1 00:01:24,970 --> 00:01:28,870 - ඔබට ණය යෙදුමක් තිබේද? පුදුමයි. - ඔව්. නියමයි. 2 00:01:37,450 --> 00:01:42,715 මමයි මගේ බිරිඳයි රාත්‍රී ආහාරය ගනිමින් සිටියෙමු අනෙක් රාත්‍රියේ ... මෑතකදී විවාහ විය. 3 00:01:50,460 --> 00:01:53,120 - මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්? - ලොරෙටා, 4 00:01:53,195 --> 00:01:57,930 කතා කරන මිනිසා බලන්න ඔබේ බැංකු කළමනාකරුට ඔහුගේ නඩුව විවෘතද? 5 00:01:58,000 --> 00:02:00,525 ඔහ්, ඒ ග්වෙන්ඩන් මහතා, අපේ සහකාර කළමනාකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 6 00:02:00,600 --> 00:02:02,695 අපගේ කළමනාකරු ෂෝන් මහතා, නමුත් ඔහු අද නැත. 7 00:02:02,770 --> 00:02:05,675 - නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ බෑගය ඇති මිනිසා ය. - ඔව්. 8 00:02:05,740 --> 00:02:08,040 ඒ මගේ සහකරු. එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා. 9 00:02:08,110 --> 00:02:11,705 හරියට කරන්නේ නැත්නම් මම ඔබට කියන දේ හෝ ඔබ මට දුන්නොත් ඕනෑම ආකාරයක ගැටලුවක්, 10 00:02:11,780 --> 00:02:15,775 මම මගේ සහකරු බලන්න යනවා ඔහු ඔබට වෙඩි තියන්නයි යන්නේ ඇස් අතර ග්වෙන්ඩන් මහතා. 11 00:02:19,690 --> 00:02:22,155 හරි හරී. 12 00:02:22,225 --> 00:02:27,755 හරි ඔය ලොකු ඒවායින් එකක් ගන්න ලියුම් කවර සහ 100 ක් තරම් තබා, 50 සහ 20 ගණන්වල ඔබට එය තුළට ඇසුරුම් කළ හැකිය. 13 00:02:27,830 --> 00:02:32,230 බැංකු පටි සමඟ කිසිවක් නැත හෝ රබර් පටි. මට ඕන නෑ ඩයි ඇසුරුම්. මට බිලි සල්ලි ඕන නෑ. 14 00:02:32,300 --> 00:02:35,825 දෙවන ලාච්චුව සමඟ ආරම්භ කරන්න, ඊට පස්සේ එතන ඉන්න එකා, මුදල් කවුන්ටරය යටතේ. 15 00:02:38,807 --> 00:02:43,210 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. එන්න, ලොරෙටා. යතුර ඔබ අසලම ඇත. 16 00:02:43,278 --> 00:02:45,212 ඔන්න ඔහේ යනවා. 17 00:02:50,519 --> 00:02:53,419 පහළින් බිල්පත් නැත කරුණාකර ලාච්චුවේ. 18 00:02:59,960 --> 00:03:02,485 මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාව සොරකම් කරනවාද? 19 00:03:02,563 --> 00:03:06,499 ඔයා නියමෙටම කරනවා. ඔබ එසේ සිනාසෙන්න ඔබව අල්ලාගෙන සිටින බවක් නොපෙනේ. 20 00:03:08,002 --> 00:03:10,266 ඔයාට හරිම ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා. 21 00:03:10,337 --> 00:03:12,805 ඔබට අවුරුදු 20 ක් තිබේද? මට 20 දෙන්න. මම ඒවා ගන්නම්. 22 00:03:12,873 --> 00:03:14,807 ඔන්න ඔහේ යනවා. මම ඒවා මගේ සාක්කුවට දාන්නම්. 23 00:03:15,976 --> 00:03:17,910 ඔන්න ඔහේ යනවා. 24 00:03:19,847 --> 00:03:22,509 මම මගේ සහකරුට ලකුණක් දිය යුතුයි. දැන්, ඒක හොඳයි. 25 00:03:22,583 --> 00:03:26,382 ඔහු බලා සිටිනු ඇත මම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටතට යන තුරු, ඔබ සීනුව ක්‍රියාවිරහිත කර නොමැති බවට වග බලා ගන්න. 26 00:03:26,453 --> 00:03:30,856 ඔබට තිබේ නම්, ඔහු ඔබට වෙඩි තබයි ඇස් අතර ග්වෙන්ඩන් මහතා. හරි හරී? 27 00:03:30,924 --> 00:03:34,655 - හරි හරී. - මම හිතන්නේ ඒක කරයි, ලොරෙටා. 28 00:03:34,727 --> 00:03:37,355 ඔයාට ස්තූතියි. සුභ දිනයක් වේවා. 29 00:03:37,430 --> 00:03:39,694 ඔබටත්. 30 00:03:44,804 --> 00:03:48,865 ඒයි... එයා හුරතල් නේද? 31 00:03:48,942 --> 00:03:50,876 ඔව්, ඇය හරිම ලස්සනයි වගේ. 32 00:03:53,113 --> 00:03:55,047 ඒ කවුද? 33 00:04:27,379 --> 00:04:29,973 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 34 00:04:30,048 --> 00:04:33,882 බැල්ලිගේ පුතා! 35 00:04:33,952 --> 00:04:36,749 අපොයි! අපොයි! 36 00:04:36,821 --> 00:04:40,882 මම හිතන්නේ ඔබ එය ගංවතුරට ලක් කළා. කාර් එකෙන් බහින්න සර්. 37 00:04:40,958 --> 00:04:45,088 - හේයි, ඔබට විහිලු කතාවක් ඇසීමට අවශ්‍යද? - කට වහගෙන කාර් එකෙන් බහින්න! 38 00:04:45,163 --> 00:04:49,293 ඔව්. හරි හරී. 39 00:05:14,958 --> 00:05:17,791 යන්න! යන්න! යන්න! 40 00:06:22,857 --> 00:06:25,587 ඔබට යමක් අවශ්‍යයි, ෆෝලි? 41 00:06:25,660 --> 00:06:29,494 සමහර කොල්ලෝ මෙතනින් යනවා. මම ඔබට කොහේද සහ කවදාද කිව්වොත්? 42 00:06:29,564 --> 00:06:32,897 - කොපමණ ප්රමාණයක් ද? - ඔබ මා ගැන සොයා බලනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන්න, මට වැඩ විස්තර ඉවත් කරන්න දෙන්න... 43 00:06:32,967 --> 00:06:35,367 හරි හරි. කී දෙනෙක් එලියට යනවද? 44 00:06:35,436 --> 00:06:37,427 - මට හයක් ඇහෙනවා. - කවදා ද? 45 00:06:37,505 --> 00:06:40,702 - අද රෑ. - ඔබ දන්නවා ඔවුන් කවුද? 46 00:06:40,775 --> 00:06:43,539 ඔව්, මම කරනවා. නමුත් මම තවම ඔබට කියන්න යන්නේ නැහැ. 47 00:06:43,611 --> 00:06:46,705 දේවස්ථානයේදී මාව හමුවන්න, අගුලු දැමීමට පෙර. හරි හරී? 48 00:06:54,554 --> 00:06:56,488 - ඔයා හොඳින්ද? - මම ඔයාට ආදරෙයි බබා. 49 00:06:56,556 --> 00:06:59,389 අද රෑ මහ රෑ. ඔබ උද්යෝගිමත්ද? 50 00:07:01,128 --> 00:07:05,258 - මේ සුපර් බෝල් ඉරිදා, හරිද? - බලන්න ඔබ එය ඉහළට ගෙන ගියා. 51 00:07:05,332 --> 00:07:08,426 - ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ? - මම දැක්කා ඔයා අද උදේ දුවනවා. 52 00:07:08,502 --> 00:07:10,993 ඔබේ දින චර්යාවට ඇලී සිටින්න කවුරුහරි දැක්කොත්. 53 00:07:11,071 --> 00:07:14,563 නමුත් ඔබ කළේ සැතපුම් කිහිපයක් පමණි, ඔබේ සුපුරුදු පහ වෙනුවට. 54 00:07:14,641 --> 00:07:18,771 විශාල සිදුවීමක් සඳහා ඔබම ඉතිරි කර ගැනීම. කුමක් ද සිදුවීද? නියමිත කාලයට කලින් අවසන් කරන්නද? 55 00:07:18,845 --> 00:07:21,678 මීරා, ඔයාට පේනවද ඔය පෝස්ට් ටික එතන? 56 00:07:21,748 --> 00:07:26,549 ඔවුන් තවත් වැටක් බඳිනවා ඒ වැටට අඩි 15ක් පස්සට දැනටමත් එහි, ඔබ දන්නවාද? 57 00:07:26,619 --> 00:07:30,020 ඉතින් ඔයාට තේරෙනවා මිරා, අපි සුපර් බෝල් ඉරිදා දක්වා බලා සිටිමු, උන්ට ඒ වැට හදලා තියෙන්නේ... 58 00:07:30,089 --> 00:07:33,183 එහෙනම්, කෝනෝ, අපි මොනවද හාරන්න ඕනේ, තව දවස් නවයක්, දහයක්, බබා? 59 00:07:33,259 --> 00:07:35,193 - ඔව්. - මම හිතන්නේ නැහැ. 60 00:07:35,261 --> 00:07:40,824 ඉතින් අද රෑ කළුවර වැටෙන විට, batta-bing, මම මෙතනින් පිට. එන්න, ෆෝලි. ඔයාට එන්න පුළුවන්. 61 00:07:40,900 --> 00:07:44,529 මම පිරිනැමීම අගය කරමි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය. 62 00:07:44,603 --> 00:07:47,401 එය ශිෂ්ටාචාරයට දිගු ගමනකි. එය කුමක්ද? මියාමි වෙත සැතපුම් සියයක්? 63 00:07:47,473 --> 00:07:50,840 මම උත්සාහ කිරීමට වයස වැඩියි ඒ වගේ stunt එකක්. 64 00:07:50,910 --> 00:07:53,640 ඉතින්, ඔබ මට තැපැල් පතක් එවන්න ඔබ පිටතට යන විට. 65 00:08:06,124 --> 00:08:10,652 - ඇඩෙල් ඩෙලිසි කතා කරයි. - ඔබ එකතු කරන ඇමතුමක් පිළිගන්නවාද? ජැක් ෆෝලිගෙන්? 66 00:08:11,796 --> 00:08:13,730 ඔව්, මම පිළිගන්නම්. 67 00:08:13,798 --> 00:08:16,824 - හේයි, ඇඩෙල්, ඔයාට කොහොමද? - හේයි, බැංකු මංකොල්ලකාරයා. 68 00:08:16,901 --> 00:08:21,497 උපදෙස් ටිකක් අවශ්‍යද? ඊළඟ සැරේ, එන්ජිම ධාවනය කර තබන්න. 69 00:08:21,573 --> 00:08:25,009 - හහ් හහ්. එය සිනහ උපදවයි! - ඔයාට මොනවද ඕනේ, ජැක්? 70 00:08:25,076 --> 00:08:30,412 ඇඩෙල්, ඔබ දන්නවා ඒ සුපර් බෝල් සාදය ඒ ලබන ඉරිදාටද? 71 00:08:30,482 --> 00:08:33,246 ඔවුන් දිනය වෙනස් කළා. ඒ අද හවස 6.30ට. 72 00:08:33,318 --> 00:08:37,947 - ඔයා මට එක පාරක් කිව්වෙ නැද්ද ඇමතුම් නිරීක්ෂණය නොවේද? - මම කිව්වා, නීතියක් ලෙස නොවේ. 73 00:08:38,021 --> 00:08:40,683 ඉතින් ඇයි ඔයා එලියට එන්නෙ නැත්තෙ සහ මට කියන්න ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 74 00:08:40,758 --> 00:08:44,489 - මිස් Smarty Mouth ට සවන් දෙන්න, නිදහස් ලෝකයේ එළියේ. - ඔහ්, ඔව්, එහි නොමිලේ කුමක්ද? 75 00:08:44,561 --> 00:08:46,654 මම රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි. 76 00:08:46,730 --> 00:08:51,599 - Mandrake the Magician ගැන කුමක් කිව හැකිද? - Emil, The Amazing, හාහ්? 77 00:08:51,668 --> 00:08:55,729 එයා මාව අයින් කළා. තරුණ ගැහැණු ළමයෙක් කුලියට ගත්තා ... රතු හිසක්. 78 00:08:55,806 --> 00:08:58,969 ඇඩෙල්, මම ඇමතීමට හේතුව ... ඔවුන් දිනය වෙනස් කළා. 79 00:08:59,042 --> 00:09:02,671 අද රෑ තමයි. වෙලාව 6:30යි. ඒ තව පැය කිහිපයකින් වගේ. 80 00:09:02,746 --> 00:09:05,374 - ඔයා කියන්න බඩී ... - හරි, හරි, සහ මිනිහා අනෙක් මෝටර් රථය පදවන්නේ? 81 00:09:05,449 --> 00:09:09,715 - ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - හොඳයි, ඔබ සතුව ඇති පරිදි බැලීම මෝටර් රථ සමඟ බොහෝ වාසනාවන්තයි, 82 00:09:09,787 --> 00:09:12,516 බූඩි හිතුවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා දෙකක් ගෙන ඒම වඩා හොඳයි, ඔබ දන්නවාද? 83 00:09:12,588 --> 00:09:14,749 ඔහුට මේ කියන පුද්ගලයා ලැබුණා ඔබ ඔහුව දන්නවා, ලොම්පොක් සිට ... 84 00:09:14,824 --> 00:09:17,554 - අහ්, ග්ලෙන් කවුරුහරි ... - ග්ලෙන් මයිකල්. 85 00:09:17,627 --> 00:09:21,495 ආහ්, ඒ එයා තමයි. බඩී කිව්වා Glenn හිතන්නේ ඔයා නියමයි කියලා. 86 00:09:21,564 --> 00:09:23,498 - ඇඩෙල්? - ඔව්? 87 00:09:23,566 --> 00:09:27,900 ඔයා බඩට කියන්න මම ග්ලෙන් ඇඳගෙන ඉන්නවා කියලා ඔහුගේ අව් කණ්ණාඩි, මම ඒවා මත පාගන්නම්. 88 00:09:27,970 --> 00:09:31,133 - මුලින්ම ඒවා ගලවන්නෙත් නැහැ. - හරි, පැටියෝ. මම ඒක කරන්නම්. 89 00:09:31,207 --> 00:09:33,334 දැන්, ඔබ වෙඩි නොතබන්න උත්සාහ කරන්න. ආයුබෝවන්. 90 00:09:33,543 --> 00:09:35,477 හේයි... 91 00:09:57,299 --> 00:09:59,767 මෙන්න නෝනා. මට මේවාට උදව් කරන්න. 92 00:09:59,835 --> 00:10:01,928 ඔබ වැනි ලස්සන තරුණියක් සිල්ලර බඩු රැගෙන නොයා යුතුය. 93 00:10:02,003 --> 00:10:04,836 මිනිසෙකුට ඔබ වෙනුවෙන් එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 94 00:10:06,408 --> 00:10:11,107 දැන්, මම ඔබේ උදව් ඉල්ලුවේ නැහැ, ඒ නිසා ඔත්තුවක් බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා. 95 00:10:11,179 --> 00:10:16,082 ආ ඒක කමක් නෑ නෝනා. මම ඔයාගේ කාර් එක අරන් එන්නම්. 96 00:10:16,418 --> 00:10:18,386 සුබ උපන් දිනයක්. 97 00:10:18,453 --> 00:10:20,750 ඔයා තව එකක් ගැලපෙනවද චැනල් ඇඳුම මෙතන? 98 00:10:20,821 --> 00:10:23,051 වඩා හොඳ දෙයක්. ඉදිරියට යන්න, එය විවෘත කරන්න. 99 00:10:30,631 --> 00:10:33,896 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒක ලස්සනයි. 100 00:10:33,968 --> 00:10:36,732 - ඒක, ම්ම්... - සිග් සෝවර් 380. 101 00:10:36,804 --> 00:10:41,707 - හරි. - ඔහ්, මම එයට කැමතියි! 102 00:10:41,775 --> 00:10:43,709 ස්තූතියි, තාත්තා. 103 00:10:43,777 --> 00:10:45,904 සුබ උපන් දිනයක්. 104 00:10:45,980 --> 00:10:47,948 - කොහොමද තව කෝපි ටිකක්? - ඔයා දන්නවනේ, මට බැහැ. 105 00:10:48,015 --> 00:10:52,611 මට Glades වලට යන්න වෙනවා, ඊට පස්සේ මම 10.00 ට රේ නිකොලට්ව මුණගැසෙනවා. 106 00:10:52,686 --> 00:10:55,279 ඒ කොයි එකද? ඒ.ටී.එෆ්. මිනිහා? 107 00:10:55,355 --> 00:10:58,916 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු F.B.I සමඟ සිටී. දැන්. ඔහු මාරු විය. 108 00:10:58,992 --> 00:11:03,326 - ඔහු තවමත් විවාහකයි. - තාක්ෂණික වශයෙන්. ඔවුන් වෙන් වෙලා. 109 00:11:03,396 --> 00:11:05,830 - හොඳයි, එහෙනම් එයා එලියට ගියා. - ඔහු ළඟයි. 110 00:11:05,899 --> 00:11:09,960 - හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන් වෙන් වෙලා නෑ නේද? - අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද? 111 00:11:11,938 --> 00:11:15,738 - ඔබ Glades හි කරන්නේ කුමක්ද? - සේවා ක්‍රියාවලිය... කැඳවීමක් සහ පැමිණිල්ලක්. 112 00:11:15,808 --> 00:11:18,800 සමහරු අනිවාර්ය ජීවිතයක් ගත කරති මැකරෝනි සහ චීස් වලට කැමති නැත. 113 00:11:18,878 --> 00:11:23,611 ඉතින්, ඔහු නඩුවක් ගොනු කරයි. නැති බව කියයි ඔවුන් සේවය කරන ඕනෑම තේරීමක්, 114 00:11:23,683 --> 00:11:26,117 සහ උල්ලංඝනය කරයි ඔහුගේ සිවිල් අයිතිවාසිකම්. 115 00:11:26,185 --> 00:11:31,486 - ඔබට ඇතුල් විය හැකිය, පූර්ණ කාලීනව වැඩ කරන්න මගේ පරීක්ෂකයෙකු ලෙස. - නැ ස්තුතියි. 116 00:11:31,557 --> 00:11:33,855 - ඔබ එයට කැමති විය. - තාත්තා. 117 00:11:33,926 --> 00:11:38,625 ඔබට වෛද්‍යවරු, නීතිඥවරු මුණගැහෙයි... කිසිවක් නැත ඔවුන් දික්කසාද වී ඇත්නම් ඔවුන් සමඟ වැරදියි. 118 00:11:38,697 --> 00:11:43,396 කැරන්, ඇයි ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්නේ සමහර කව්බෝයි පොලිස්කාරයෙක් මත... 119 00:11:43,468 --> 00:11:45,436 ඕනෑවට වඩා බොන සහ ඔහුගේ බිරිඳ රවටා? 120 00:11:45,504 --> 00:11:48,098 ඔන්න ඔය හොට් ෂොට් වල හැටි... ඔවුන් සියල්ල! 121 00:11:48,173 --> 00:11:50,107 මට ඇත්තටම යන්න වෙනවා. 122 00:11:53,979 --> 00:11:56,675 අපි වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ. 123 00:11:58,750 --> 00:12:03,209 මම කොහොමද ඉරිදා එන්නේ අපි සුපර් බෝල් එක බලන්නේ එකටද? 124 00:12:03,287 --> 00:12:05,255 මම ඒකට කැමතියි. 125 00:12:06,324 --> 00:12:08,155 තුවක්කුවට ස්තූතියි, තාත්තා. 126 00:12:22,840 --> 00:12:25,434 එයාලා ඉන්නේ ඔයාට යටින්, පැටියෝ. ඔවුන් උමගක් හෑරුවා. 127 00:12:25,509 --> 00:12:31,141 මට කිසිම දෙයක් ඇහෙන්නේ නැහැ. උමග එළියට එන්නේ කොහෙන්ද? 128 00:12:31,215 --> 00:12:34,048 හතරවෙනි පෝස්ට් එක ආරක්ෂක කුළුණේ සිට. 129 00:12:34,118 --> 00:12:36,313 මට මොකුත් පේන්නෙ නෑ. 130 00:12:36,387 --> 00:12:38,320 ඔයා බලාගෙන ඉන්න. 131 00:13:00,543 --> 00:13:03,171 ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය, මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද? 132 00:13:03,246 --> 00:13:05,771 ඔව්, මේ නැවතත් කැරන් සිස්කෝ ය රේ නිකොලට් සඳහා. 133 00:13:05,849 --> 00:13:07,942 කරුණාකරලා ඉන්න. 134 00:13:08,018 --> 00:13:09,952 ඔව්. 135 00:13:30,506 --> 00:13:33,031 එම ඇමතුම කාර්ය බහුලය. ඔබ ඔහුගේ හඬ තැපෑලට කැමතිද? 136 00:13:33,108 --> 00:13:36,373 නෑ, ඒක අමතක කරන්න. මම පසුව නැවත අමතන්නම්. 137 00:13:36,445 --> 00:13:38,379 - කමක් නැහැ. - ස්තූතියි. 138 00:13:39,682 --> 00:13:41,616 තවමත් කිසිවක් නොපෙනේ. 139 00:13:43,819 --> 00:13:46,378 ඔබ කෙලින්ම කරනු ඇත. 140 00:13:48,790 --> 00:13:51,315 මිනිත්තුවක් ඉන්න. 141 00:14:11,913 --> 00:14:13,778 මොන මගුලක්ද? 142 00:14:28,595 --> 00:14:30,426 මිනිස්සු දෙන්නෙක් වැට ළඟ! 143 00:14:48,048 --> 00:14:50,380 මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ? 144 00:14:59,425 --> 00:15:02,019 නවත්වන්න! ඔබේ දෑත් ගන්න වාතයේ! 145 00:15:19,111 --> 00:15:23,172 උමග පැහැදිලියි. උතුරු මුහුණත මුද්රා කරන්න. 146 00:15:23,249 --> 00:15:26,741 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - ඔයා මොනවද හිතන්නේ, ජැකාස්? හිරේ ගියා! 147 00:15:26,819 --> 00:15:30,481 කියුබානුවන් වේවැලෙන් එළියට. පෙන්වා දෙන්න එපා ඒ දේ මට. හේයි, බඩී. 148 00:15:30,555 --> 00:15:34,719 - කමක් නෑ අපි හොඳ මිනිස්සු. - ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 149 00:15:34,793 --> 00:15:38,695 කමක් නැහැ. ඔයා කෙල්ලෙක් විතරයි. මොනවා කරන්නද ඔබ ජීවිකාව සඳහා කරන්නේ ඔබ වෙඩි බෙහෙත් අසුරනවාද? 150 00:15:38,763 --> 00:15:43,598 - මම ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක් සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. - බොහෝ විට එය සියලු හැක් කිරීම් විය හැකිය. 151 00:15:43,668 --> 00:15:46,034 ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ මේ ගැන පසුව? 152 00:15:47,672 --> 00:15:49,606 ඔබේ හිස බලාගන්න. 153 00:15:49,674 --> 00:15:51,505 මම ඇතුලට. අපි යමු! 154 00:15:53,244 --> 00:15:57,078 - හේයි! ඔබට සුවපහසුද? - මට තව ටිකක් ඉඩ තිබුණා නම් ... 155 00:15:57,148 --> 00:15:59,082 හොඳයි, කිසිවක් නැත. 156 00:15:59,150 --> 00:16:02,176 අපිට මෙතන ජරාව ගොඩක් තියෙනවා. අපි මෙතනට මාංචු දැම්මා. 157 00:16:02,253 --> 00:16:04,846 මේ කෑන් එකේ මොනවද තියෙන්නේ? 158 00:16:04,922 --> 00:16:07,857 ඒ ඔබේ හුස්ම සඳහායි. ඔබට පුළුවන් පාවිච්චි කරන්න... ටිකක් කටේ දාගෙන. 159 00:16:07,925 --> 00:16:09,916 ඔව්, ඒක තමයි සෙංකෝලය, එහෙම නේද? 160 00:16:16,633 --> 00:16:19,659 හරි, ඔබ! ලබාගන්න... 161 00:16:21,738 --> 00:16:25,572 හේයි. කෝ ඔයාගේ තුවක්කුව... පිස්තෝලය? 162 00:16:25,642 --> 00:16:28,702 මගේ බෑග් එකේ, කාර් එකේ. 163 00:16:39,121 --> 00:16:41,055 කොල්ලා ඒක ඇතුලට ගියා. 164 00:16:41,123 --> 00:16:44,889 මම එය විශ්වාස කරනවා. ඔබ විනාශ වෙනවා මගේ තාත්තා මට දුන්නු ඩොලර් 900 ක ඇඳුමක්. 165 00:16:44,961 --> 00:16:47,521 ඔව්, ඒක නියමෙටම ගියා අර 12 මාපකයත් එක්ක. 166 00:16:47,597 --> 00:16:49,861 ඇයි මේ ලෝකේ කෙනෙක් ඔයාට කැමති වෙන්නේ ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක් වෙන්නද? 167 00:16:49,932 --> 00:16:52,958 - පසුපස යාමේ අදහස ඔබ වැනි අය මට ආයාචනා කළා. - සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද? 168 00:16:53,035 --> 00:16:55,162 මම වගේ කොල්ලෝ? මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. 169 00:16:55,238 --> 00:16:58,469 මම මෑතක සිට බ්‍රහ්මචාරීව සිටියත්, මම ඔයාට බල කරන්න යන්නේ නැහැ. 170 00:16:58,541 --> 00:17:01,169 - මම මගේ ජීවිතයේ කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ. - කොහොමත් ඔයාට වෙලාවක් නෑ. 171 00:17:01,244 --> 00:17:04,645 අපි මාර්ග බාධකයකට එනවා, ඔවුන් කාර් එක දුවනවා සහ එය අයිති කාටදැයි සොයා බලන්න. 172 00:17:04,714 --> 00:17:08,013 ඒ උන් වෙලාවට සෙට් උනොත්, මම සැක කරන. ඔවුන් කරන්නේ නම්, 173 00:17:08,084 --> 00:17:12,076 ඔවුන් පොකුරක් සොයනු ඇත කුඩා ලතින් මිතුරන්ගේ, නැත ලොකු කළු ජාතිකයෙක් ෆෝඩ් එකක් පදවනවා. 174 00:17:12,153 --> 00:17:15,281 ඔහු තරමක් මිතුරෙකු විය යුතුය, මේ වගේ තමන්ගේ බූරුවා අවදානමට ලක් කරන්න. 175 00:17:15,357 --> 00:17:17,382 යාලුවනේ? ඔව්, ඔහු හොඳ කෙනෙක්. 176 00:17:17,459 --> 00:17:22,692 අපි එකට හිරේ යනකොට, ඔහු තම සහෝදරිය ඇමතීය සෑම සතියකම, නොවරදවාම. 177 00:17:22,764 --> 00:17:26,495 ඇය නැවත ඉපදුණු කිතුනුවෙක්. ඇය එසේ කරයි ටෙලිනාට්‍යකරුවෙකු සඳහා පොත් තැබීම. 178 00:17:26,568 --> 00:17:28,502 ඔහු ඇයට කතා කරයි, ඔහුගේ පව් පාපොච්චාරණය කරන්න. 179 00:17:28,570 --> 00:17:30,834 ඕනෑම බැංකුවක ඔහු ඇයට කියයි ඔහු ඒ අවස්ථාවේ කොල්ලකෑමට සිදු විය. 180 00:17:30,906 --> 00:17:32,999 යාලුවනේ... ඒක ඔහුගේ නම? 181 00:17:33,074 --> 00:17:35,508 මම එයාට දුන්න එක, ඔව්. 182 00:17:35,577 --> 00:17:38,842 ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද? 183 00:17:38,914 --> 00:17:41,314 පත්තරේ ඉන්න හෙට, කෙසේ හෝ. 184 00:17:41,383 --> 00:17:44,614 ජැක් ෆෝලි. ඔබ මා ගැන අසා ඇති. 185 00:17:44,686 --> 00:17:47,916 - ඇයි? ඔබ ප්‍රසිද්ධද? - මම කැලිෆෝනියාවේ වරදකරු වූ කාලය, 186 00:17:47,988 --> 00:17:52,925 F.B.I. මං කොල්ලකෑවා කිව්වා පරිගණකයේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා බැංකු. 187 00:17:52,993 --> 00:17:55,655 - එය කීයක් තිබුණාද? - ඔයාට ඇත්ත කියන්න, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ. 188 00:17:55,729 --> 00:18:01,133 මම වයස අවුරුදු 18 දී පටන් ගත්තා, මගේ කුලී මාමා වෙනුවෙන් රිය පැදවීම, සහ ඔහුගේ සහකරු, Gus. 189 00:18:01,201 --> 00:18:05,797 ඉතින්, මූලික වශයෙන් ඔබ කියන්නේ ඔබ ඔබේ ජීවිතයෙන් අඩක් සිරගෙදර ගත කළා. 190 00:18:05,873 --> 00:18:08,535 මූලික වශයෙන්, ඔව්. මම ආපහු යනවා, මම අවුරුදු 30ක් කරනවා. විවේකයක් නැත. 191 00:18:08,609 --> 00:18:13,637 - ඔයා හිතන්නෙ ඒ දිහා බලන් ඉන්නවා කියලා? - මට අවශ්‍ය නැහැ. මම බැංකු මංකොල්ල කන්නේ නැහැ. 192 00:18:16,283 --> 00:18:18,217 ඔබ එතරම් බිය නොවන බව පෙනේ. 193 00:18:18,285 --> 00:18:22,015 - ඇත්තෙන්ම මම. - ඔබ එසේ හැසිරෙන්නේ නැහැ. 194 00:18:22,088 --> 00:18:24,022 ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ කරන්න, කෑගහන්න? 195 00:18:24,090 --> 00:18:26,183 ඒක කොහොමත් ලොකු උදව්වක් වෙන්නේ නෑ. 196 00:18:26,259 --> 00:18:31,925 නෑ, මම මෙතන ඉඳගන්නම්, ඒක ගන්න පහසුයි, සහ ඔබ අවුල් කරන තෙක් බලා සිටින්න. 197 00:18:31,998 --> 00:18:34,364 ඔයා මගේ හිටපු බිරිඳ වගේ. 198 00:18:34,434 --> 00:18:38,894 - ඔබ විවාහකද? - අවුරුද්දකට විතර, දින කිහිපයක් දෙන්න හෝ ගන්න. 199 00:18:38,972 --> 00:18:41,839 අපි නොගැලපෙනවා වගේ නෙවෙයි... අපි විනෝද වුණා. අපි නිකන්... 200 00:18:41,908 --> 00:18:45,503 තිබුනෙ නෑ...ඒ දේ, ඔයා දන්නවනේ, ඒක... 201 00:18:45,578 --> 00:18:50,345 - ඒ ගිනි පුපුර, ඔයා දන්නවද? ඒක තියෙන්න ඕන. - ම්ම්-හ්ම්. 202 00:18:50,416 --> 00:18:52,714 - අපි තවමත් කතා කරනවා. - ෂුවර්. 203 00:18:55,620 --> 00:18:58,214 මෙය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත. මේ දේවල් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. 204 00:18:58,290 --> 00:19:01,088 ඒක තේරුණොත් මට වෙඩි තියනවා බල්ලෙක් වගේ, ඌ පාරේ ඉන්නවා, 205 00:19:01,159 --> 00:19:03,218 දෙයියනේ වැටෙන් නෙමේ. 206 00:19:03,295 --> 00:19:06,958 ඔබ සැබවින්ම ඔබම දැකිය යුතුය ක්ලයිඩ් බැරෝ වගයක්, හාහ්? 207 00:19:11,536 --> 00:19:14,437 - ඔබ අදහස් කළේ, බොනී සහ ක්ලයිඩ් ගැන? - ඔව්. 208 00:19:18,143 --> 00:19:21,874 චිත්‍රපටයේ ඔවුන්ට ලැබෙන කොටස වෙඩි, වොරන් බීටි සහ ... 209 00:19:21,947 --> 00:19:24,472 - ෆේ ඩුනාවේ. - ෆේ ඩුනාවේ, ඔව්. 210 00:19:24,549 --> 00:19:28,815 - මම රූපවාහිනිය ගැන එම චිත්රපටයට ඇයට කැමතියි. - ජාලය, ඔව්, ඇය හොඳයි. 211 00:19:28,887 --> 00:19:31,980 ඒ මිනිහා කියනවා එයා යන්නේ නැහැ කියලා කාගෙන්වත් තවත් ජරාවක් ගන්න. 212 00:19:32,056 --> 00:19:34,650 - පීටර් ෆින්ච්. - ඔව්! පීටර් ෆින්ච්. 213 00:19:34,725 --> 00:19:38,752 "මට පිස්සු වගේ, මම එහෙම නැහැ ඔයාගේ ජරාව තවත් ගන්නවා!" 214 00:19:41,232 --> 00:19:43,564 ඔවුන්ට වෙඩි තබන එම කොටසේදී, මට මතකයි මම ගැනම හිතුවා, 215 00:19:43,634 --> 00:19:48,833 සිතමින්, "ඒයි, එය එසේ නොවනු ඇත ඔබට අවශ්‍ය නම්, යාමට එතරම් නරක මාර්ගයකි." 216 00:20:09,059 --> 00:20:10,993 ඔබට නිසැකවම කතා කිරීමට පහසුය. 217 00:20:15,065 --> 00:20:19,934 මම හිතුවා අපි මුණගැහුනොත් කියලා විවිධ තත්වයන් යටතේ ... 218 00:20:20,003 --> 00:20:23,632 ඔබ බාර් එකක සිටියා නම් සහ මම ඇවිත් අපි කතා කරන්න පටන් ගත්තා ... 219 00:20:23,706 --> 00:20:26,266 - මම කල්පනා කරනවා මොකද වෙන්නේ කියලා. - කිසිවක් නැත. 220 00:20:26,342 --> 00:20:29,470 - ඔබ මා කවුදැයි නොදැන සිටියා නම්. - ඔයා මට කියන්න ඇති. 221 00:20:29,546 --> 00:20:32,743 - අපි මුණගැහුණොත් කියනවා විවිධ තත්වයන් යටතේ ... - ඔබ විහිළුවක් කළ යුතුයි. 222 00:20:32,816 --> 00:20:35,785 ඔව්. ඔව්. 223 00:20:35,852 --> 00:20:40,720 Faye Dunaway සමඟ මම කැමති තවත් චිත්‍රපටයක් කොන්ඩෝර්ගේ දින තුනක් විය. 224 00:20:40,789 --> 00:20:43,451 රොබට් රෙඩ්ෆෝර්ඩ් එක්ක ඉන්න එකා ඔහු තරුණ වියේදී. 225 00:20:43,525 --> 00:20:45,459 ඔව්. 226 00:20:47,596 --> 00:20:50,759 ඔබ දන්නවා, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එය අර්ථවත් විය, නමුත් ... 227 00:20:50,833 --> 00:20:53,825 ඔබ දන්නවා, මාර්ගය ඔවුන් ඉතා ඉක්මනින් එකතු විය. 228 00:20:53,902 --> 00:20:55,836 ඇයි නැත්තේ? 229 00:20:55,904 --> 00:20:58,168 - මම කිව්වේ, ආදරෙන්. - ම්ම්-හ්ම්. 230 00:21:01,210 --> 00:21:04,873 හොඳයි, නමුත් එය ... නම් ... අහ්. කමක් නැහැ. 231 00:21:05,147 --> 00:21:08,014 මෙන්න අපි යනවා. කමක් නැහැ. අපි කොහෙද ඉන්නේ? 232 00:21:08,083 --> 00:21:10,074 හැරවුම් වේදිකාවේදී. ග්ලෙන් අපට ඉහළින් අනිත් කාර් එකත් එක්ක. 233 00:21:10,152 --> 00:21:13,143 - හරි, එන්න. එලියට පැනගන්න. - හැරී ඔබේ අත් ඔසවන්න! 234 00:21:13,221 --> 00:21:15,280 ෂිට්! 235 00:21:15,356 --> 00:21:17,586 අපිටත් ඇයව දාලා යන්න පුළුවන්. අපි කාර් එකෙන් බහිනවා... 236 00:21:17,658 --> 00:21:19,421 අපි ඇයව කොහේ හරි දාලා යන්න ඕනේ, කොහොමහරි... කොහෙද වෙනස මොකක්ද? 237 00:21:19,494 --> 00:21:22,395 - ඇය අපිත් එක්ක එනවා. - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මොනවාද? ඔබ එහි සිටිනවාද? 238 00:21:22,463 --> 00:21:25,330 - නමක් සොයන්න. - මම දැනටමත් බැලුවා. 239 00:21:25,399 --> 00:21:28,698 ඇගේ නම කැරන් සිස්කෝ. කැමති Cisco Kid, වෙනස් අක්ෂර වින්‍යාසය පමණි. 240 00:21:28,769 --> 00:21:30,896 S-I-S-C-O. 241 00:21:35,543 --> 00:21:37,477 කැරන්? 242 00:21:37,545 --> 00:21:40,776 හරි, කැරන්? ඔයා දැන් හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න. 243 00:21:40,848 --> 00:21:42,873 මම කඳ විවෘත කරන්නම්. 244 00:21:42,950 --> 00:21:47,216 හේයි, හේයි, දැන්! දැන්, ඔබ ඔබේ මෝටර් රථයේ සිදුරු දමයි! 245 00:21:47,288 --> 00:21:53,123 මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ. මම ඇති තරම් කඳ විවෘත කරන්නම් ඔබේ පිස්තෝලය බිම හෙළීමට. 246 00:21:53,193 --> 00:21:56,822 දැන් වෙඩි තිබ්බොත් බඩීගේ අතේ ඔබේ තුවක්කුව, ඔහු ආපසු වෙඩි තබනු ඇත. 247 00:21:56,897 --> 00:21:59,764 මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් නැහැ, එබැවින් එය ඔබට භාරයි. 248 00:21:59,833 --> 00:22:04,770 හේයි. එපා! ඒ ග්ලෙන්! අපොයි! 249 00:22:04,838 --> 00:22:08,296 අපොයි! හේයි, ජැක්. දැකීම සතුටක් මචන්. 250 00:22:08,375 --> 00:22:11,742 මොන මගුලක්ද ඔබ වෙඩි තබනවාද? 251 00:22:11,811 --> 00:22:14,006 - අපිට අවශ්‍යද? - පොලිස් නිලධාරියා මේ කාර් එක දැක්කා. 252 00:22:14,080 --> 00:22:17,049 - ඔහු එය විවේකයට බැඳිය හැකිය හැරෙන්න. - කමක් නැහැ. 253 00:22:17,117 --> 00:22:21,645 - හේයි, ස්ටඩ්ස්. අපි ඔබව හඳුනා ගත්තේ නැහැ. - හේයි, "ස්ටඩ්ස්," මිනිසා. 254 00:22:21,721 --> 00:22:26,817 ලොම්පොක් එකෙන් පස්සේ ඕක අහලා නෑ මචන්. ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 255 00:22:28,160 --> 00:22:30,094 ආහ්, මොකුත් නෑ. 256 00:22:31,163 --> 00:22:35,156 කැරන්. ඔයා එලියට එනවද? 257 00:22:38,437 --> 00:22:41,167 - ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? - හරි හරී! 258 00:22:42,474 --> 00:22:44,408 හරි හරී. 259 00:22:52,651 --> 00:22:54,585 ඔබට ජය, ජැක්. 260 00:23:05,463 --> 00:23:08,023 දැන්, ඔබ ඔබේ ඇඳුම් පිරිසිදු කර ගන්න, ඔබ මට බිල්පත එවන්න. 261 00:23:08,099 --> 00:23:10,067 මම එය ඔබට ග්ලේඩ්ස් වෙත එවන්නම්. 262 00:23:10,134 --> 00:23:13,467 මොකක්ද, ඔබ බඩගාගෙන ගියාද? කාණුවක්ද මචන්? ඔබ කවුද? 263 00:23:13,538 --> 00:23:16,939 - ඔබේ අව් කණ්ණාඩි ගලවන්න. - මම ඔවුන් සමඟ වඩා හොඳින් දකිනවා, මචන්. 264 00:23:17,008 --> 00:23:19,272 ඔබ ඒවා ඉවත් නොකරන්න මම ඒවා විසි කරන්නම් ඔවුන් තවමත් ඔබේ හිස මත සිටියදී. 265 00:23:19,344 --> 00:23:24,475 - ගිහින් කාර් එකේ ඉන්න. - ම්ම්, අපි දැන් ශිෂ්ටාචාරයේ ඉන්නේ, එබැවින් ඔබට ටිකක් ලිහිල් කළ හැකිය. 266 00:23:24,549 --> 00:23:28,781 මට කණගාටුයි. මම ඔබට කැමතියි කරුණාකර මෝටර් රථයේ රැඳී සිටීමට. ඇයව රැගෙන, පිටුපසට දමන්න. 267 00:23:28,853 --> 00:23:32,788 - හරි හරී. කඳේ ද? - පිටුපස අසුනේ! පිටුපස අසුනේ! 268 00:23:32,856 --> 00:23:36,223 - පසුපස ආසනය. හරි ඔයා දැන් එන්න ඕන.. මොකද මට මේක කරන්න වෙනවා... - ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න. 269 00:23:36,293 --> 00:23:38,659 කාටහරි අමතක වෙලා පිරිසිදු ඇඳුම් ගෙන ඒමට. 270 00:23:38,729 --> 00:23:40,788 මම ඒවා ගෙනාවා. එයාලා ඉන්නේ Glades එකේ කැඩිලැක් පිටුපස. 271 00:23:40,864 --> 00:23:43,196 ඔබ පනින්න තීරණය කළා ඇගේ මෝටර් රථයේ කඳට. 272 00:23:43,267 --> 00:23:45,792 ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දොස් කියන්න පුළුවන්. මට කමක් නැහැ. 273 00:23:45,869 --> 00:23:49,498 - මෙන්න, සර්. - මම ඔබට කියන්නම් ... 274 00:23:49,573 --> 00:23:52,133 - මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නය, ජැක්? - මම දන්නේ නැහැ ඔබට ග්ලෙන් ලැබුණේ ඇයි කියලා මේකට සම්බන්ධයි. 275 00:23:52,209 --> 00:23:54,541 - කොහොමද ලකුණු ආරම්භ කිරීමට ඔහුගේ අදහස? - අදහස... 276 00:23:54,611 --> 00:23:56,670 මිනිහට මගුලක් තියෙනවා හිසක් සඳහා හිස් ඉඩම. 277 00:23:56,747 --> 00:24:00,683 ඔහු සිතන්නේ ඔහුට කතා කළ හැකි බවයි මට එහෙමද? ජරාව. 278 00:24:00,751 --> 00:24:05,687 "ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න." මම ඉඳලා තියෙනවා පැය භාගයකට වැඩි කාලයක් මෙහි වාඩි වී, 279 00:24:05,755 --> 00:24:09,555 අධිවේගී මාර්ග මුර සංචාරය ගැන විමසිල්ලෙන්, ඔබ එය විනෝදජනක යැයි සිතන්නේ නම්. 280 00:24:09,625 --> 00:24:13,083 දෙවියනේ. ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න තිබුණා එහේ පඳුරු අස්සේ... 281 00:24:13,162 --> 00:24:17,496 සන්ධියක් දුම් පානය කිරීමට, මම කැමති පරිදි, ඔබ දන්නවාද? 282 00:24:17,566 --> 00:24:22,367 ඔව්. මට දෙයක් තියෙනවා විශාල පෙළගැසී, උතුරට. 283 00:24:22,438 --> 00:24:26,772 ඔව්, මේ අය? මගුලක් කරන්නෙත් නෑ එය මා නොවේ නම් ඒ ගැන දැන ගන්න. 284 00:24:26,842 --> 00:24:30,300 - ඔහු කට අරින සෑම අවස්ථාවකදීම, මට එයාව පන්නන්න ඕන. - ප්‍රශ්නේ එයා නෙවෙයි ජැක්. 285 00:24:30,379 --> 00:24:33,348 ඔළුව අදින්න ඕන ඔයාගේ පස්සෙන්, මට කියන්න ඇයි දෙයියනේ කියලා අපි ඇයව අප සමඟ ගෙන එනවාද? 286 00:24:33,416 --> 00:24:35,646 ග්ලෙන්. 287 00:24:35,718 --> 00:24:38,016 ඔයාට මාව මතක නෑ නේද? 288 00:24:40,021 --> 00:24:44,754 අම්මෝ, ග්ලේඩ්ස් වෙන්න බැහැ ඔබ සිතන්නේ එය නම්, මොකද මම කවදාවත් එළියේ හිටියේ නැහැ. 289 00:24:44,826 --> 00:24:48,626 - නැහැ, මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි. - ඕ ඇත්ත? 290 00:24:48,697 --> 00:24:52,189 නමුත් ඔබට විශ්වාසයි අපි හමුවුණා නේද? 291 00:24:52,267 --> 00:24:53,962 පසුගිය වැටීම. 292 00:24:54,035 --> 00:24:59,098 මම ඔබව පාම් බීච් ප්‍රාන්තයෙන් එලෙව්වා ෆෙඩරල් උසාවියට හිරේ... දෙපාරක්. 293 00:24:59,174 --> 00:25:01,506 ඔබ ග්ලෙන් මයිකල්. 294 00:25:01,576 --> 00:25:04,306 මම කවදාවත් කාවවත් අමතක කරන්නේ නැහැ මම මාංචු දමා විලංගු දමා ඇත. 295 00:25:04,379 --> 00:25:07,075 දැන් අපි විනාඩියක් මේ ගැන හිතමු, Glenn, බලන්න අපිට ඒක හදාගන්න බැරිද කියලා. 296 00:25:07,148 --> 00:25:10,811 අපි කාර් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවද? 297 00:25:10,885 --> 00:25:13,718 අපොයි! මට ඔයාව මතකයි! හේයි! 298 00:25:13,788 --> 00:25:17,086 ෆෝලි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ, ඔහු බැස ගියොත්, ඔබ ඔහු සමඟ යන්න. 299 00:25:17,157 --> 00:25:19,990 - දැන් බලන්න. මට තේරුම් ගන්න පුළුවන් ඔබ සමීප නම්, නමුත් ... - නැහැ, අපි නැහැ. 300 00:25:20,060 --> 00:25:25,293 - නමුත්, ඔව්. මම එයාට උදව් කරනවා. - දැන් ටිකක් ඉන්න, ග්ලෙන්. 301 00:25:25,366 --> 00:25:27,300 ඔබ ඔහුට උදව් කර තිබේද? 302 00:25:27,368 --> 00:25:31,532 මම කිව්වේ, තාක්ෂණික වශයෙන්, මෙම අවස්ථාවේදී, ඔබ විය හැකි බවට මට සැකයි පලාගිය අයෙකුට ආධාර කිරීම සම්බන්ධයෙන් චෝදනා එල්ල වී ඇත. 303 00:25:31,605 --> 00:25:33,573 එබැවින් ඔබට තවමත් තේරීමක් තිබේ. 304 00:25:33,640 --> 00:25:37,633 ඔබට ඇයව මගේ ස්ථානයට ගෙන යාමට අවශ්‍යයි, ගන්න සුද්ද කරලා බාත්රූම් එකෙන් එලියට එන්න... 305 00:25:37,711 --> 00:25:40,805 ඔබේ පසු රැවුල බෑමෙන්, ඇය යනවා, "අනේ මට ඔයාලා හැමෝටම වැරදුනා." 306 00:25:40,881 --> 00:25:42,815 නෑ මට කතා කරන්න ඕන නැවතත් ඇයට, එපමණයි. 307 00:25:42,883 --> 00:25:46,683 මට අවශ්‍ය වන්නේ එහි කුමක් විය හැකිද යන්නයි සාමාන්‍ය තත්වයන් යටතේ වගේ. 308 00:25:46,754 --> 00:25:49,187 ඒකට පරක්කු වැඩියි ජැක්. 309 00:25:49,255 --> 00:25:51,621 එයාට ඕන මෙතනින් යන්න, මම ඔහුට දොස් නොකියමි. 310 00:26:30,429 --> 00:26:34,388 Ref ඉක්මනින් එය අමතන්න එපා, Snoop යනවා මේ බළලා බොඩි බෑග් එකක දාලා එළියට යවන්න. 311 00:26:35,867 --> 00:26:38,563 කවුරුහරි ඔබට කවදා හෝ කියයි ඔවුන් ඔහුව "Snoopy" ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? 312 00:26:40,772 --> 00:26:43,332 ඉස්සර එයා හිටියා මොරිස් "පිස්සු බල්ලා" මිලර් ... 313 00:26:43,408 --> 00:26:45,876 ඔහු වෘත්තිකයෙකු වූ විට. 314 00:26:47,546 --> 00:26:49,514 දැන් ඔබ ඔහුව සුරතල් කරන්න, ඔහු බැස යයි. 315 00:26:55,754 --> 00:26:58,722 - මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ! - ඔහ්, මගේ! 316 00:27:03,227 --> 00:27:06,025 ගොන් කතා! ගොන් කතා! 317 00:27:09,366 --> 00:27:11,527 ඔව්, ඔබ මිනිසා. 318 00:27:16,907 --> 00:27:18,875 මිනිහා පුරසාරම් දොඩනවා ඔහු දිනුවා කියලා විසි කරන සටනක්. 319 00:27:18,943 --> 00:27:20,877 පට්ට දුකයි. 320 00:27:24,715 --> 00:27:26,649 භයානක දේ තමයි. 321 00:27:30,321 --> 00:27:33,756 - කවුද තට්ට යාලුවා? - රිචඩ් රිප්ලි. 322 00:27:33,823 --> 00:27:36,257 වෝල් වීදියේ මිනිහා? 323 00:27:36,326 --> 00:27:39,056 ගිණුමේ ඔහුට Dick The Ripper අමතන්න ඔහු ඉරා දැමූ සියලුම පිරිමි ළමයින්ගෙන්. 324 00:27:39,128 --> 00:27:42,359 ඕ ඇත්ත. මම එහෙම කළේ නැහැ ඔහුගේ රැග් නොමැතිව ඔහුව හඳුනා ගන්න. 325 00:27:42,432 --> 00:27:44,457 - ඔහුගේ ලංසුව කුමක්ද? - අවුරුදු තුනක්. 326 00:27:44,534 --> 00:27:47,594 ඔයාලා බංකුවේ? හරි හරී. 327 00:27:47,670 --> 00:27:51,731 වසර තුනක්, ඩොලර් මිලියන 50 ක දඩයක් සහ 'em a fuckin' චෙක්පත ලිවීය. 328 00:27:51,808 --> 00:27:53,776 ඒ වගේ. 329 00:27:53,843 --> 00:27:56,505 මෝල් පනහක්, ඔහුගේ නම අත්සන් කළා. 330 00:27:56,579 --> 00:27:59,673 නෑ... නෑ... හරි, පොඩි උදව්වක්. 331 00:27:59,749 --> 00:28:01,580 හරි, බරයි! 332 00:28:01,651 --> 00:28:03,585 බරයි! ඉදිරියට එන්න! 333 00:28:07,256 --> 00:28:11,158 මෙහි ඇති සියලුම දීප්තිමත් දිලිසීම, ඔබට අංක කියවිය නොහැකි විය බර මත. 334 00:28:11,226 --> 00:28:14,093 ඔහ්. මට ඒක තිබුණා. ජේසුස් වහන්සේ. 335 00:28:14,162 --> 00:28:17,928 - ඔහු චෙක්පතක් ලියා ඇති බව ඔබ දන්නේ කෙසේද? - ඔහ්, ඔහු මට කිව්වා. 336 00:28:18,000 --> 00:28:20,594 අපි එකට රෙදි සෝදන වැඩ. 337 00:28:20,669 --> 00:28:22,933 කොල්ලා පට්ට කතා වලට ආසයි. 338 00:28:23,005 --> 00:28:26,202 ඔව්, ඔහු කතා කිරීමට කැමතියි. ඔහු එක්සත් ජනපද නීතිපතිවරයා සමඟ කතා කළේය. 339 00:28:26,275 --> 00:28:28,800 සියලුම ස්නිච් මත පෙරළී ඇත ඔහු සමඟ ව්‍යාපාර කරමින් සිටියේය. 340 00:28:28,877 --> 00:28:33,280 හේයි! ලියන්න පුළුවන් ඕන කොල්ලෙක් ඩොලර් මිලියන 50 ක මගුලක් චෙක්පතක්, 341 00:28:33,348 --> 00:28:36,943 ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියයි, මම හැමෝගෙම කන් දෙක පිච්චෙනවා. 342 00:28:37,019 --> 00:28:40,954 මිනිහා මට කියනවා එයාට තියෙනවා කියලා මේ ඔක්කොම විදේශ බැංකුවල සල්ලි. 343 00:28:41,022 --> 00:28:43,422 ඊට අමතරව, අවට, මි.මී. 344 00:28:43,491 --> 00:28:47,359 නොකැපූ දියමන්ති මිලියන පහක් ඔහුගේ නිවසේ. 345 00:28:47,428 --> 00:28:49,362 ඔහු පැවසුවේ, උපුටා දක්වන්න, 346 00:28:49,430 --> 00:28:52,297 මට ඒක අතට ගන්න පුළුවන් කියලා ඕනෑම අවස්ථාවක. 347 00:28:52,366 --> 00:28:54,596 - ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද? - ඩෙට්රොයිට්. 348 00:28:54,669 --> 00:28:59,834 Snoopy Miller පවසන්නේ නොකැපූ දියමන්ති බවයි මුදල් මෙන් චලනය කිරීමට පහසුය. 349 00:29:02,343 --> 00:29:04,675 කවදා හෝ දැක ඇත නොකැපූ දියමන්තියක්, ස්ටඩ්ස්? 350 00:29:04,745 --> 00:29:07,543 හරියට පෙනෙයි සරල, පැරණි පර්වතයක්. 351 00:29:07,615 --> 00:29:11,676 ඉන්න, ඔයා හිතන්නේ මේ මිනිහා බොරු කියනවා කියලා? 352 00:29:14,021 --> 00:29:17,387 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ස්ටඩ්ස්? භාවිතා කරන්න ඔබේ හිස. සමහර කොල්ලන්ට ඩොලර් මිලියන 5ක් තියෙනවා... 353 00:29:17,457 --> 00:29:22,087 ඔහුගේ නිවසේ සොලවා, සහ ඔහු මෝටර්මවුට් ටිකක් කියන්න යනවා ඔහුට ඒ ගැන සිරගෙදරදී මුණ ගැසුණි. 354 00:29:23,496 --> 00:29:26,021 ඔහ්, මට පේනවා. ඔයාලා නරුමයෝ. හරි. 355 00:29:36,977 --> 00:29:38,911 මෙන්න එනවා. 356 00:29:52,558 --> 00:29:55,356 දිගටම ඇවිදින්න. දිගටම ඇවිදින්න. 357 00:29:55,427 --> 00:29:57,827 ඔයා වෙන්න ඕන නෑ ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීම. 358 00:30:05,437 --> 00:30:07,735 මම නිකමට කියන්නේ ඇය බිය වූයේ නැත, එපමණයි. 359 00:30:07,806 --> 00:30:11,071 ඒ ඇයට තිබූ නිසාය මුළු කාලයම ඇගේ තුවක්කුව මත ඇගේ අත ඇය චලනය කිරීමට බලා සිටීම. 360 00:30:11,143 --> 00:30:13,976 ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව නිසා ඇය සමඟ කඳේ සිටියේ මාය... 361 00:30:14,046 --> 00:30:15,980 - සහ ඔබ නොවේ. - ඔබ හරි. 362 00:30:16,048 --> 00:30:19,848 මම මුලින්ම කරන්න යන දේ... මගෙන් මේ මඩ අයින් කරන්න. 363 00:31:53,676 --> 00:31:55,701 හේයි. 364 00:32:24,572 --> 00:32:26,665 කැරන්? 365 00:32:26,741 --> 00:32:27,867 කැරන්, පැටියෝ? 366 00:32:29,144 --> 00:32:32,443 කැරන්? 367 00:32:32,514 --> 00:32:34,846 ඔබ කතා කරමින් සිටියා ඔබේ නින්දේ. 368 00:32:39,721 --> 00:32:41,881 මම මොකක්ද කිව්වේ? 369 00:32:41,955 --> 00:32:43,889 "ඒයි, ඔයාම." 370 00:32:45,859 --> 00:32:48,851 හහ්. 371 00:32:48,929 --> 00:32:51,454 හෙලෝ, ඩැනියෙල්. 372 00:32:56,770 --> 00:33:01,207 ඩැනියෙල් බර්ඩන්, එෆ්.බී.අයි. 373 00:33:01,275 --> 00:33:03,675 මාෂල් සිස්කෝ, කැරන්ගේ තාත්තා. 374 00:33:03,744 --> 00:33:05,678 - හ්ම්. - හ්ම්. 375 00:33:05,746 --> 00:33:07,680 ම්ම්... 376 00:33:07,748 --> 00:33:10,876 ඔබ කමක් නැද්ද, කරුණාකර, පිටත බලා සිටිනවාද? 377 00:33:10,951 --> 00:33:13,044 අපිට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා මෙතන කරන්න. 378 00:33:15,355 --> 00:33:17,720 හොඳයි, මට තියෙනවා කෙසේ හෝ ජෝන් භාවිතා කිරීමට. 379 00:33:17,790 --> 00:33:19,724 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්. 380 00:33:24,630 --> 00:33:27,758 මට වෙන්න ඕන කාර්ය සාධක බලකායේ, ඩැනියෙල්. 381 00:33:27,834 --> 00:33:30,132 හොඳයි... 382 00:33:30,203 --> 00:33:34,697 ඒක ඔයාට හොඳයි පිරිනැමීමට, කැරන්, නමුත්... 383 00:33:34,774 --> 00:33:38,835 මට හැම උදව්වක්ම ලැබුණා මට දැන් භාවිතා කළ හැකිය. 384 00:33:38,911 --> 00:33:43,371 ඒ වෙනුවට අපි කතා කරමු ඔබේ හිසට එම ගැටිත්ත ඇති වූයේ කෙසේද? 385 00:33:43,449 --> 00:33:45,917 ඒක මගේ ෆයිල් එක නේද ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද? 386 00:33:45,985 --> 00:33:49,182 ඔව්, නමුත් මට අවශ්යයි එය ඔබෙන් ඇසීමට, 387 00:33:49,255 --> 00:33:52,781 පටන් ගන්නවා... කවදාත් එක්ක ඔබ රෝදය අල්ලා ගත්තා. 388 00:33:52,858 --> 00:33:55,691 මේක කොහෙද තිබ්බේ? 389 00:33:55,760 --> 00:33:57,694 Okeechobee පිටවීම වෙත පැමිණේ. 390 00:33:57,762 --> 00:34:00,925 - වාඩි වෙන්න! - ඔබට එම කණ්නාඩි පැළඳ සිටින විට පෙනෙනවාද? 391 00:34:00,999 --> 00:34:03,763 මම සනීපෙන්! මේක... මෝඩයෙක් මචන්. 392 00:34:03,835 --> 00:34:06,269 මේ ගොල්ලෝ වෙයි මම ගැන ගොඩක් කලකිරිලා ඉන්නේ මචන්. 393 00:34:06,338 --> 00:34:08,670 ඔයා දන්නවා ද? මට ගල් ගැසුවේ නැත්නම්, 394 00:34:08,740 --> 00:34:11,709 ඔබට තිබෙන්නට විදිහක් නැත මට මේ ගැන කතා කළා. 395 00:34:11,776 --> 00:34:14,609 - ඒක මතක තියාගන්න. - පිටවීමේදී බැස යන්න ඒ පාලමෙන් පස්සේ. 396 00:34:14,679 --> 00:34:18,240 නැහැ, මම හැරෙන්නේ නැහැ මම ඇතුලේ, ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න! 397 00:34:18,316 --> 00:34:20,409 - එම පිටවීමෙන් බැස යන්න! - කුමන පිටවීම? 398 00:34:20,485 --> 00:34:22,885 - එතනම පිටවීම. එම පිටවීම ගන්න! - වාඩි වෙන්න! නැහැ! 399 00:34:30,661 --> 00:34:32,754 මම දැනගත් ඊළඟ දෙය, 400 00:34:32,830 --> 00:34:36,231 පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් විය මාව කාර් එකෙන් එලියට ඇදලා. 401 00:34:36,300 --> 00:34:39,133 ඔයා හොඳින්ද? - යුවලක් ඉන්නවා මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරන කරුණු... 402 00:34:39,203 --> 00:34:41,364 කොල්ලෝ දෙන්නා එක්ක කරන්න ඕනේ ඒක ඔයාව අල්ලගත්තා. 403 00:34:41,438 --> 00:34:45,499 යාලුවනේ, එහෙමද? ඒ වගේම ජැක් ෆෝලි කියන කෙනා. 404 00:34:45,576 --> 00:34:49,239 මම දිවුරනවා, මිනිසා සොරකම් කරන්න ඇති ඔහුගේ කාලය තුළ බැංකු 200 කට වඩා. 405 00:34:49,313 --> 00:34:51,247 - ඇත්තටම? - ම්ම්ම්. 406 00:34:51,315 --> 00:34:53,579 එයා මට කිව්වා එයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා ඔහු කීයක් සොරකම් කළාද යන්න මතක තබා ගන්න. 407 00:34:53,651 --> 00:34:56,176 එවිට ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළා. 408 00:34:56,253 --> 00:34:58,619 කඳේ, ඔව්. 409 00:34:58,689 --> 00:35:01,213 ඔබ කතා කළේ කුමක් ගැනද? 410 00:35:01,291 --> 00:35:03,316 විවිධ දේවල්. 411 00:35:03,393 --> 00:35:06,260 බන්ධනාගාරය, චිත්රපට. 412 00:35:06,329 --> 00:35:10,993 මේ මිනිහා ඔයාව ප්‍රාණ ඇපයට අරන් ඔබ චිත්‍රපට ගැන කතා කරනවාද? 413 00:35:13,303 --> 00:35:16,136 එය අසාමාන්ය අත්දැකීමක් විය. 414 00:35:16,205 --> 00:35:19,174 ඔයා දන්නවනේ, ෆෝලි මාව හිතන්න හැදුවා ඒ කාල් ටිල්මන්ගේ. 415 00:35:19,242 --> 00:35:22,837 ඔබ දකින එක, එය එකම වේලාවක සිදු වේ ඔහු බැංකු කොල්ලකමින් සිටියේය. 416 00:35:22,912 --> 00:35:25,346 - ඔයාට ඒක මතකද? - සහ කාල්ට මොකද වුණේ? 417 00:35:25,415 --> 00:35:29,351 කාලය ආවා, ඔබ ඔහුට වෙඩි තැබුවා. නමුත් ඔබ ෆෝලිට හෝ ඔහු සමඟ සිටි පුද්ගලයාට වෙඩි තැබුවේ නැත. 418 00:35:29,419 --> 00:35:33,981 ඔවුන් නිරායුධයි, ඔබට තුවක්කුවක් තිබුණා ඔබ ඔවුන්ට ඔබව කඳට විසි කිරීමට ඉඩ දුන්නෙහිය. 419 00:35:34,057 --> 00:35:36,456 හරි හරී. දැන් ඔබට ලැබුණා ඔබේ අත්සන ඔබේ අතේ, 420 00:35:36,525 --> 00:35:38,925 සහ ඔබ වාර්තාවේ කියනවා ඔයාට හැරෙන්න බැරි වුණා කියලා. 421 00:35:38,994 --> 00:35:42,293 ඔහු ඔබව පහතට ඇද දැමුවා. නමුත් කඳ විවෘත කළ විට, 422 00:35:42,364 --> 00:35:45,060 ඔබ එසේ නොකළේ කෙසේද? එතකොට කොල්ලො දෙන්නට කැප්? 423 00:35:45,133 --> 00:35:48,500 ඔබ බොහෝ විට වැඩ කරන්නේ කුමක් ද? වංචාවක්ද? වංක පොත් තබන්නන් පසුපස යනවාද? 424 00:35:48,570 --> 00:35:53,132 කැරන්, මම කාර්යාංශයේ ඉඳලා තියෙනවා සියලු ආකාරයේ පරීක්ෂණ සඳහා වසර 15 ක්. 425 00:35:53,208 --> 00:35:56,143 - ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකුට වෙඩි තබා තිබේද? - නැහැ. 426 00:35:56,211 --> 00:35:59,669 - ඔබ අවසන් වරට සිටියේ කවදාද? ප්රාථමික දොර හරහා? - මට සුදුසුකම් ලැබිය යුතුද? 427 00:35:59,748 --> 00:36:01,739 ඔබ දැනගත යුතුයි ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 428 00:36:06,588 --> 00:36:09,249 අපි වෙන වෙලාවක කතා කරමු. හරි, කැරන්? 429 00:36:12,093 --> 00:36:15,756 මම දැනගන්න කැමතියි ඇයි ෆෝලි කියලා ඔයාව අර දෙවෙනි කාර් එකට දැම්මා ඔහුට ඔබව තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන විට. 430 00:36:18,733 --> 00:36:20,166 ඔයාට ඒක එයාගෙන් අහන්න වෙයි. 431 00:36:36,250 --> 00:36:38,241 රිප්, රිප්. 432 00:36:38,319 --> 00:36:41,311 - මොකක්ද ගනුදෙනුව, බබා? - හායි, මොරිස්. 433 00:36:41,389 --> 00:36:43,856 - අපොයි. මම දන්නේ නැහැ. - හස්තයක් කරන්න ... 434 00:36:43,923 --> 00:36:46,414 - ඔන්න ඔහේ යන්න. - මගුලක් දාන්න මචන්. 435 00:36:46,493 --> 00:36:48,688 - ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කුඩා මාළු ලබා ගත්තා. - ඔහ්, හොඳයි. 436 00:36:48,762 --> 00:36:53,961 එතරම් වේගවත් නොවේ. ආරම්භ කිරීම, පුවරුව හරහා එකක් වනු ඇත ජීවන වියදම වැඩි වීම. 437 00:36:54,034 --> 00:36:57,561 - කුමක් ද? - මම වසරකට පෙර මෙහි ඇතුළත් කළ විට ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාව ගැන, 438 00:36:57,637 --> 00:36:59,571 මට ඇත්තටම ලැබුණේ නැහැ ඒ සඳහා මුක්කු නැත. 439 00:36:59,639 --> 00:37:03,405 ඒත් එදා ඉඳන් මම ගැස්සිලා ගියා මිදුලේ ඝෝෂාකාරී පුකේ, 440 00:37:03,476 --> 00:37:07,970 ඒක හරියට මගේ ඩන් සහ බ්‍රෝඩ්ස්ට්‍රීට් වගේ මේ බැල්ලිය මගුලට වෙඩි තිබ්බා. 441 00:37:08,048 --> 00:37:12,007 ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඩන් සහ බ්‍රැඩ්ස්ට්‍රීට් ය. ඒක තමයි, ආ... 442 00:37:12,085 --> 00:37:14,383 හොඳයි, මම එය දෙපැත්තෙන්ම අසා ඇත්තෙමි. 443 00:37:14,454 --> 00:37:17,048 කාරණය නම් මිලයි මේ බැල්ලිය වටාද නැඟී ඇත. 444 00:37:17,123 --> 00:37:20,091 ඔබේ කුඩා කළු පොත එළියට ගන්න. අපිට කතා කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 445 00:37:22,628 --> 00:37:25,392 පුංචි මාළුවෝ වෙනුවෙන්... මම කිව්වේ ඔවුන් මොනවා වෙයිද? 446 00:37:25,464 --> 00:37:28,592 - දෙදහසක්. - දැන් ඔවුන් තුන්දහසක් වනු ඇත. 447 00:37:28,667 --> 00:37:31,659 - ඉදිරියට එන්න. ඔබ... - දැන් ඔවුන් තුන්දහසක් වනු ඇත. 448 00:37:33,739 --> 00:37:36,139 අර ලුණු වතුර ජරාව ඔබ ඔබේ ඇස් තුළ තබා? 449 00:37:36,208 --> 00:37:39,041 - ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - Bausch සහ Lomb. 450 00:37:39,111 --> 00:37:42,205 ඔව්, අර පඳුරු සහිත තණකොළ ජරාව. ඒ 300 යි. 451 00:37:42,281 --> 00:37:45,580 - මට එය අවශ්යයි. - ඔව්, ඔබ කරන්න. ඒ අමතර කොට්ටය. 452 00:37:45,651 --> 00:37:48,848 මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්, ඒත් ඒක C පහක් වගේ වෙයි. 453 00:37:48,921 --> 00:37:50,855 - පහක්? - හේයි. 454 00:37:50,923 --> 00:37:54,358 සළකුණ කියනවා කට වහගන්න, නැත්නම් යාලුවනේ කියවන්න බැරිද? 455 00:37:54,425 --> 00:37:56,586 කවුද බන් ඔයා කතා කරනවද මචන්? 456 00:37:57,895 --> 00:38:00,193 ඔබට ගැටලුවක් තිබේ එතන, ෆෝලි? 457 00:38:00,264 --> 00:38:05,395 ඔව්, මේ මෝඩම මගුල් සෙලවීම ගොළු කම්පන ඉතිහාසයේ. 458 00:38:05,470 --> 00:38:07,768 - කොට්ටයක් සඳහා රුපියල් පන්සියයක්? - ඒක හරි. 459 00:38:07,839 --> 00:38:10,967 - එය ටිකක් ඉහළ බව පෙනේ, ඒක නේද? - කට වහගන්න, ඩික්. 460 00:38:11,042 --> 00:38:13,169 - ලස්සන කොට්ටයක් විය යුතුය. - සම්පූර්ණ පාත්තයි. 461 00:38:13,244 --> 00:38:16,179 - බලන්න, ඔබ තවමත් ... - චව්හිදී ඔබේ සමාගමට කොපමණ මුදලක්? 462 00:38:16,247 --> 00:38:19,546 මගේ සමාගම? අයියෝ මචන්. ඔබ දන්නවා මම මේ අම්මගෙ පස්ස බලන්නම්. 463 00:38:19,617 --> 00:38:22,279 - කොපමණ ද? - ඒක C-සටහනක්. 464 00:38:24,622 --> 00:38:27,351 ඔබ බුද්ධිමත් නම්, රිප්ලි, ඔයා මේ මිනිහාට කෙලවන්න කියයි. 465 00:38:27,424 --> 00:38:29,358 ඇත්තටම? 466 00:38:29,426 --> 00:38:32,054 හොඳයි, මම ... මම ... මම දන්නේ නැහැ. 467 00:38:32,129 --> 00:38:35,462 ඔක්කොටම කලින් එයා ඔයාව මැරුවොත්. එවිට ඔහුට කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. 468 00:38:35,532 --> 00:38:38,865 හොඳයි, මිනිසා එසේ නොවේ මැරෙන්න විතරයි තියෙන්නේ, ෆෝලි. 469 00:38:38,935 --> 00:38:42,962 ඔහු අහම්බෙන් තමාටම රිදවිය හැකිය ඇත්තටම අමාරු දෙයක් මත වැටෙනවා. 470 00:38:43,039 --> 00:38:46,907 හරියට ශිව් එකෙක් එහෙමත් නැත්තම් මගේ පැටියෙක් වගේ. 471 00:38:46,977 --> 00:38:49,639 මම ගෙවන්නම්. මම ඒක ගෙවන්නම්. කලබල වෙන්න එපා. 472 00:38:49,713 --> 00:38:52,079 ඔහු යම් දෙයකට වැටුණොත්, ස්නූප්, 473 00:38:52,149 --> 00:38:55,915 එවිට ඔවුන් මාරු වනු ඇත ඔහුගේ බූරුවා වේගයෙන් මෙතැනින් පිටව ගියේය ඔබට සටනක් දිය හැකිවාට වඩා... 474 00:38:55,986 --> 00:38:58,216 සහ ඔබ තවමත් කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නේ නැහැ. 475 00:38:58,288 --> 00:39:00,847 ඔයා දන්නවනේ, මම අන්තිම වතාවේ චෙක් කළා, මචන්, 476 00:39:00,923 --> 00:39:03,357 මේ මගුල මෙතන නැහැ ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ. 477 00:39:03,425 --> 00:39:06,189 ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ? සිගරට් එකක් හෝ ජරාවක් බොන්න. 478 00:39:06,262 --> 00:39:08,526 මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ. 479 00:39:08,597 --> 00:39:11,361 ඔයාට ඇහුනා මිනිහා. ඇයි නැත්තේ ඔබ ඔබේ බූරුවාව මෙතනින් එළියට ගන්නවාද? 480 00:39:11,433 --> 00:39:15,028 - අහ්-ඔහ්. - ඔයාට දැන් කෙලවුනා මචන්. ඒ තමයි හිමී. 481 00:39:15,104 --> 00:39:18,596 මගේ ආරක්‍ෂකයා. ශ්‍රේණිගත අංක 32 ෆෙඩරල් බන්ධනාගාර පද්ධතිය තුළ. 482 00:39:18,674 --> 00:39:20,608 - තිස් දෙක? - ඒක හරි. 483 00:39:20,676 --> 00:39:23,236 - අතරින්, කුමක්ද, 20. - මේ රතිඤ්ඤාගෙ පස්සට පයින් ගහන්න. 484 00:39:30,986 --> 00:39:33,181 - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - ආහ්, මුකුත් නෑ. 485 00:39:33,255 --> 00:39:36,883 හුදෙක් "කියවීම මූලික වේ" ජරාව. අපි සියල්ලෝම උද්යෝගිමත් වූ අතර සෑම දෙයක්ම. 486 00:39:36,958 --> 00:39:38,926 මෙතනින් ඉවත් කරන්න. දැන්. 487 00:39:38,993 --> 00:39:41,359 - ප්රශ්නයක් නැහැ. - ඔබ සැමට. අපි යමු. 488 00:39:44,432 --> 00:39:48,368 අහ්, ස්නූපි. මම හිතන්නේ අපි මාළු වැඩේ විසඳුවා. 489 00:39:48,436 --> 00:39:50,370 ඔහ්, මාළු. ඔව්. 490 00:40:01,382 --> 00:40:03,816 ඒ ඔයාගෙ හැටි සොලවන්න, සහකරු. 491 00:40:09,557 --> 00:40:12,787 පත්තරේ කියනවා ග්‍රෑන්ඩ් දහයක් තියෙනවා කියලා ඔබ මත, චිනෝ සහ ලුලු. 492 00:40:12,859 --> 00:40:14,793 ඔවුන් කැරන් ගැන යමක් කියනවාද? 493 00:40:14,861 --> 00:40:16,795 ඇය පැන ගිය බව පමණි. මෙතන. 494 00:40:16,863 --> 00:40:18,888 - හ්ම්? - ජැක්! 495 00:40:18,966 --> 00:40:20,900 - හේයි! - ඒකට කමක් නැහැ. ඒක තටාකයේ. 496 00:40:20,968 --> 00:40:24,028 ඒකෙන් කිව්වද එයාට වෙච්ච දේ ඇය ග්ලෙන් සමඟ පිටත් වූ පසු? 497 00:40:24,104 --> 00:40:26,038 මම දන්නේ නැහැ. ඔබට ග්ලෙන්ගෙන් ඇසීමට සිදුවේ. 498 00:40:26,106 --> 00:40:28,768 ඔහු බොහෝ විට ඩෙට්‍රොයිට් වෙත යන ගමනේ, අප සිටිය යුතු තැන එයයි. 499 00:40:28,842 --> 00:40:31,834 - ඔව්. - ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද? 500 00:40:31,912 --> 00:40:34,312 කාන්තාවක් ගැන කරදර වීම නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා වැඩ කරන්නේ කවුද? 501 00:40:34,381 --> 00:40:37,942 ඔබට වාඩි වී කොක්ටේල් කන්න අවශ්යයි ඔබට වෙඩි තැබීමට උත්සාහ කළ කාන්තාවක් සමඟ. 502 00:40:38,018 --> 00:40:41,249 - ඔයාට මම කියන දේ ඇහෙනවද? - ඔයා හිතන්නේ මේ වයසක මිනිහගේ කියලා ඇගේ පෙම්වතා? 503 00:40:41,321 --> 00:40:43,255 එකම පින්තූරය එයයි ඇය මෙහි ඇත. 504 00:40:43,323 --> 00:40:45,756 මම තනිවම ඩෙට්‍රොයිට් යනවාද? 505 00:40:45,825 --> 00:40:48,020 අපි මෙහි වැඩි කාලයක් රැඳී සිටිමු, වඩා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ ... 506 00:40:48,094 --> 00:40:50,028 එක්කෝ ග්ලෙන් කියලා ලකුණු අවුල් කරයි, 507 00:40:50,096 --> 00:40:53,190 නැත්තම් අපි කඩන් වැටෙනවා නැත්නම් දෙකම. 508 00:40:57,536 --> 00:40:59,470 මේ ෆෝලිද? 509 00:40:59,538 --> 00:41:01,938 - කැරන්? - හ්ම්? 510 00:41:02,008 --> 00:41:06,138 - මේ ෆෝලි? - (සංගීතය) එක් පිරිමියෙකු කෙතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිද (සංගීතය) 511 00:41:06,212 --> 00:41:09,306 - (සංගීතය) - එහෙම පේන්නෙවත් නෑ. 512 00:41:09,382 --> 00:41:13,216 - ඔහ්, නැද්ද? - ආහ්. එයා ගොඩක් වගේ... 513 00:41:15,655 --> 00:41:17,589 වෙනස්. 514 00:41:22,961 --> 00:41:25,361 Wyatt Earp මෙහි ඇත. 515 00:41:32,137 --> 00:41:34,071 - හේයි. - හේයි. 516 00:41:34,139 --> 00:41:36,573 - ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ? හොඳක් දැනෙනවාද? - හොඳයි. ඔව්. 517 00:41:36,641 --> 00:41:39,610 - ඔයාගේ තාත්තා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවද? - ඔහු සතියේ නිවාඩුවක් ගත්තා ... 518 00:41:39,678 --> 00:41:43,239 මාව බලාගන්න ඔහු වැඩ කළා එතැන් සිට සෑම දිනකම ඔහුගේ බෝට්ටුව. 519 00:41:43,315 --> 00:41:45,613 - තාත්තා, මේ රේ නිකොලට්. - හායි. 520 00:41:45,684 --> 00:41:49,051 - ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි. - එලෙසම. 521 00:41:49,120 --> 00:41:52,521 රේ F.B.I සමඟ වැඩ කරයි. බන්ධනාගාර විවේකය පිළිබඳ කාර්ය සාධක බලකාය. 522 00:41:52,590 --> 00:41:56,457 මම ඒක දකිනවා. මට කියන්න, රේ, ඔබ කවදා හෝ කරනවාද? "රහස්" කියලා එකක් අඳින්නද? 523 00:41:59,129 --> 00:42:01,654 - නැහැ. - කොහොමද ඒක වෙන්නේ? 524 00:42:01,732 --> 00:42:03,666 ඉඳ ගන්න. 525 00:42:03,734 --> 00:42:07,261 හරි හරී. හොඳයි. අපි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් අල්ලා ගත්තා. 526 00:42:07,338 --> 00:42:09,329 - ඒ ෆෝලි ද? - එය ඔත්තුවකින්ද? 527 00:42:09,406 --> 00:42:12,898 කවුරුහරි ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු දුටුවේය ගුවන් තොටුපළ අසල මෙම හොබෝ කඳවුරේ. 528 00:42:12,976 --> 00:42:15,103 අංකයට කතා කළා. එය එය විය. 529 00:42:15,179 --> 00:42:18,114 - මම ඉක්මනින්ම එය දැන සිටියෙමි මම ලෙස විපාකයක් ඇත. - ඒ ෆෝලිද? 530 00:42:18,182 --> 00:42:21,174 නැත, ලිනාරස්, කියුබානුවන්ගෙන් කෙනෙක්. 531 00:42:21,251 --> 00:42:24,709 අපි එතනට ගියේ සම්පුර්ණ SWAT එක්ක, චොපර් දෙකක්, මුළු ගනුදෙනුව. 532 00:42:24,788 --> 00:42:27,222 ලිනරෙස් හිරි වැටෙයි, වෙඩි තියන්න පටන් ගන්නවා, ඒ නිසා අපි ඔහුව එළියට ගත්තා. 533 00:42:27,291 --> 00:42:30,225 චිරිනෝ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ පලා ගියා, නමුත් ඔහු එසේ කළා. 534 00:42:30,293 --> 00:42:33,285 - සහ ෆෝලි එහි සිටියේ නැත. - නැහැ, මෙම ස්ථානය දැඩි ලෙස කියුබානු විය. 535 00:42:33,363 --> 00:42:37,561 ෆෝලිට සවාරියක් තිබුණා. ඔහුට තිබිය යුතුය ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රය. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 536 00:42:37,633 --> 00:42:40,966 ඔහු එකම පුද්ගලයා බව පෙනේ කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා. 537 00:42:41,037 --> 00:42:42,971 උහ්-හහ්. 538 00:42:43,039 --> 00:42:45,667 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්. 539 00:42:45,742 --> 00:42:47,733 ආයුබෝවන්? 540 00:42:47,810 --> 00:42:50,472 ඔව්, ඇය. කරුණාකර විනාඩියක්. 541 00:42:50,546 --> 00:42:52,480 කැරන්. 542 00:42:52,548 --> 00:42:55,346 - ආයුබෝවන්? - හායි. 543 00:42:56,786 --> 00:43:00,347 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 544 00:43:00,423 --> 00:43:03,687 ඔව්. විනාඩි පහක්. 545 00:43:10,399 --> 00:43:12,333 ඉතින්. රේ. 546 00:43:12,401 --> 00:43:15,097 - ඔව්. - මම පුදුම වෙන දෙයක් තියෙනවා. 547 00:43:15,170 --> 00:43:19,072 ශීර්ෂ පාඨය වන්නේ, "මම නිදාගත්තා මිනීමරුවෙක්, කම්පා වූ මියාමි කාන්තාවක් පවසයි. 548 00:43:19,207 --> 00:43:22,267 - දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ කවුද? - ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ. 549 00:43:22,344 --> 00:43:25,245 සමහර විට මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි මම ඔයාට වයස මදි. 550 00:43:25,313 --> 00:43:28,771 - ඒ මගේ තාත්තා. - ඇත්තටම? 551 00:43:28,850 --> 00:43:32,843 - ඔහුට පොලිස්කාරයෙකුගේ මුහුණක් තිබේ. - ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 552 00:43:32,921 --> 00:43:36,686 - ඔහ්, ඉන්න. ඔයාට මගේ මුදල් පසුම්බිය තියෙනවා. - සහ ඔබේ තුවක්කුව. 553 00:43:36,757 --> 00:43:39,123 - මට ඔවුන්ව ආපසු ලබා ගත හැකි යැයි සිතනවාද? - අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 554 00:43:39,193 --> 00:43:42,128 ඔයාට මගේ තාත්තා ඉන්න තැනට එන්න පුළුවන් සහ ඒවා අතහරින්න. 555 00:43:42,196 --> 00:43:45,029 මට එය SWAT පුද්ගලයා සමඟ තැබිය හැකිය දොරට පිළිතුරු දෙයි. 556 00:43:45,099 --> 00:43:47,829 මෙතන කොල්ලෙක් ඉන්නවා දැන් කාර්ය සාධක බලකායේ. 557 00:43:47,902 --> 00:43:50,427 සමහර විට මම ඔහුව දුරකථනයට දැමිය යුතුයි සහ ඔබ දෙදෙනාට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 558 00:43:50,504 --> 00:43:52,699 - ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ. - ඇයි නැත්තේ? 559 00:43:52,773 --> 00:43:56,368 මොකද ඔයාට තියෙනවා ඕනෑවට වඩා විනෝදජනකයි. 560 00:43:56,444 --> 00:43:58,378 ඇය ඔහුට ඌරු මස් කැබලි සහ බත් සකස් කරයි. 561 00:43:58,446 --> 00:44:01,210 ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, ඔවුන් සෝෆා මත ආදරය කරනවා. 562 00:44:01,282 --> 00:44:03,273 ඇය පවසන්නේ ඔහු ඉතා මෘදු බවයි. 563 00:44:03,350 --> 00:44:07,116 චිරිනෝ නම් මේ පුද්ගලයා එහි පෙනී සිටියි නිවස, ඔහුට තම කුඩා දැරිය අහිමි බව පවසයි. 564 00:44:07,188 --> 00:44:10,816 ඇය ඔහු ගැන අනුකම්පා කරයි. ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය ... උත්පාතය. 565 00:44:10,890 --> 00:44:13,916 - යහන මත. - ඔයා දැන් ලකුණු ගන්නේ එහෙමයි නේද? 566 00:44:15,462 --> 00:44:17,396 මම අනුමාන කරනවා. 567 00:44:17,464 --> 00:44:19,523 දෙයක් තියෙනවා මම කල්පනා කළා. 568 00:44:19,599 --> 00:44:21,692 මොනවා උනත් ඔබේ කුලී මාමාට? 569 00:44:21,768 --> 00:44:24,134 ඔයා හිතයි එයා යයි කියලා මම කොහෙද ඉන්නේ කියන්න? 570 00:44:24,204 --> 00:44:27,037 - ඔබට මට කියන්න අවශ්‍ය නම් මිස. - එයා මැරිලා. 571 00:44:27,106 --> 00:44:29,040 ඔහු එළියට යාමට වසර 27 කට පෙර, 572 00:44:29,108 --> 00:44:32,202 ඔහු ඉන් වසර කිහිපයකට පසු මිය ගියේය පුණ්‍ය රෝහලක... 573 00:44:32,278 --> 00:44:35,076 හදන්න උත්සාහ කිරීමෙන් ඔහුට මග හැරුණු සියලු හොඳ අවස්ථා සඳහා. 574 00:44:35,148 --> 00:44:37,241 ඒ මම වෙන්නෑ. 575 00:44:37,317 --> 00:44:41,253 මොකක්ද, අන්තිම ලකුණු එක, විශ්‍රාම යන්න කිසියම් දූපතකට? අදහස එයද? 576 00:44:41,321 --> 00:44:43,949 - ජැක්. - මම කඳු වලට පක්ෂපාතීයි, 577 00:44:44,023 --> 00:44:46,650 නමුත් ඔබ දූපත් වලට කැමති නම්, අපි එය දූපතක් කරමු. 578 00:44:46,725 --> 00:44:50,889 - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "අපි එය දූපතක් කරමු"? - ඔයාටයි මටයි ඒක කරන්න පුළුවන්... 579 00:44:50,963 --> 00:44:53,431 - ජැක්, ඔයා එන්න හොඳයි සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න. - ඒ බඩීද? 580 00:44:53,499 --> 00:44:56,195 - කුමක් ද? නෑ හරි. ගිහින් එන්නම්. - ඔබ කාටද කතා කරන්නේ? 581 00:44:58,070 --> 00:45:00,004 - ඉතින් ඇය විවාහක කාන්තාවක්. - හරි. 582 00:45:00,072 --> 00:45:02,597 නමුත් ඇය ඇඳට යනවා හිරෙන් පැනපු කෙනෙක් එක්ක මොකද... 583 00:45:02,674 --> 00:45:05,234 ඔහු එය ඇයට කියයි ඔහුට ඔහුගේ කුඩා දැරිය මග හැරේ. 584 00:45:05,310 --> 00:45:08,302 ඇය ඒ ගැන ලෝකයට කියනවා. නමුත් ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කරයි. 585 00:45:08,380 --> 00:45:11,213 ඔබ ඇයගේ නම හෙළි නොකරයි. 586 00:45:11,283 --> 00:45:13,979 ඒ වගේ සද්දයක් එනවා ඇය කරමින් සිටි දේ හරි... 587 00:45:14,052 --> 00:45:16,179 ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සිටින තාක් කල් සොයා ගන්නේ නැත. 588 00:45:16,255 --> 00:45:20,918 වංචා කරන මිනිහා වගේ ඔහුගේ බිරිඳ මත, කුමක්ද කියා ඇයට කරදර නොකරන බව ඇය නොදනී. 589 00:45:20,992 --> 00:45:22,926 - තාත්තා. - කුමක් ද? 590 00:45:30,101 --> 00:45:33,229 රේ, මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන යමක් ... සාලයේ. 591 00:45:34,505 --> 00:45:36,973 - ඔව්. - ඔබ සමඟ කතා කිරීම හොඳයි, රේ. 592 00:45:37,041 --> 00:45:38,975 ඔව්, ඔබත්. 593 00:45:43,214 --> 00:45:45,409 ෆෙඩරල් නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම නියෝජිතයන් අනවසර කඳවුරක් වටලා... 594 00:45:45,483 --> 00:45:48,145 මියාමි ජාත්‍යන්තරයට උතුරින් අද උදෑසන ගුවන් තොටුපළ... 595 00:45:48,219 --> 00:45:53,486 අල්ලා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් අඟහරුවාදා නිර්භීත පලායාමෙන් පලා ගිය අයෙකි ග්ලේඩ්ස් බන්ධනාගාරයෙන්. 596 00:45:53,558 --> 00:45:57,391 එෆ්.බී.අයි. නිලධාරීන් එය තහවුරු කරයි පැන ගිය අයගෙන් එක් අයෙක්, ඇරෙලියෝ ලිනාරස්, 597 00:45:57,460 --> 00:46:00,088 මරා දමන ලදී... - චිනෝ යනවා මට කතා කරන්න ඕන. 598 00:46:00,163 --> 00:46:03,428 චිනෝ එයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න දුවනවා. ඔහු ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නොකරයි. 599 00:46:03,500 --> 00:46:07,334 ඔහු මේ වන විට දැන ගනු ඇත මම ඔහුව ග්ලේඩ්ස්හිදී නැවත ලබා දුන්නා. එයාට මාව හොයාගන්න ඕන. 600 00:46:07,404 --> 00:46:10,271 සමහර විට ඇඩෙල් බලන්න, ඇය දන්නා දේ බලන්න. 601 00:46:10,340 --> 00:46:13,070 ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔහු දන්නවාද? 602 00:46:13,143 --> 00:46:15,805 ජැක්! 603 00:46:15,879 --> 00:46:17,870 අපි එක පාරක් කතා කර කර හිටියා.. රම් බොනවා, 604 00:46:17,948 --> 00:46:20,974 සහ මට තිබිය හැක ඇඩෙල් සඳහන් කළා. 605 00:46:21,051 --> 00:46:23,542 ඇය ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකුට සේවය කළ ආකාරය. චිනෝ සියල්ලෝම උනන්දු වූහ. 606 00:46:23,620 --> 00:46:26,248 ඔහු කිව්වා, "ඔයා කොහොමද දැක්කේ බාගෙට ගෑණිද?" 607 00:46:26,323 --> 00:46:29,587 සමහර විට ඔහුට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍ය විය, සමහර විට ඇය බැලීමට පැමිණියහොත් ඇයව බලන්න. 608 00:46:29,658 --> 00:46:33,116 ඔහ්, හරි, හරි. එබැවින් ඔබ ඇයව අමතන්න කිසිම කියුබානුවන් සමඟ කතා නොකරන ලෙස ඇයට පවසන්න. 609 00:46:33,195 --> 00:46:36,392 - මේ වෙනකොට ෆෝන් එක ටැප් වෙලා ඇති. - ඔබ හරි. 610 00:46:36,465 --> 00:46:38,899 තවද දුරකථනයට තට්ටු කළහොත්, ඔබ දන්නවා ඔවුන් ඇගේ ස්ථානය වෙන් කර ඇති බව. 611 00:46:38,968 --> 00:46:40,993 ෂිට්! 612 00:46:43,238 --> 00:46:45,172 ඇඩෙල් ඩෙලිසි කතා කරයි. 613 00:46:45,240 --> 00:46:48,471 - ආහ්, මේ ඇඩෙල්ද? - ඔව් එය තමයි. 614 00:46:48,544 --> 00:46:50,478 ඔහ්... සමාවෙන්න. වැරදි අංකයක්. 615 00:47:07,061 --> 00:47:09,291 ලස්සන වේශයක්. 616 00:47:09,364 --> 00:47:11,298 මම විදේශිකයෙක්. 617 00:47:13,134 --> 00:47:15,898 කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා. 618 00:47:15,970 --> 00:47:20,134 මෙහාට එනවා... වම් පසින්. 619 00:47:20,208 --> 00:47:23,405 - කපනයන් සහිත පුද්ගලයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? - මම පුදුම වෙනවා මොකක්ද F.B.I... 620 00:47:23,478 --> 00:47:26,106 හෙජ් කැපීමට ආරෝපණය වේ මේ දවස්වල? 621 00:47:26,180 --> 00:47:30,412 - තරමක් පිරික්සුම් ක්‍රීඩාවක් ඔවුන් ද යන්නට ඇත. - උඩට අදින්න. 622 00:47:53,874 --> 00:47:56,104 අනේ මචන්. 623 00:48:02,582 --> 00:48:04,880 අනේ මචන්. 624 00:48:04,951 --> 00:48:07,010 හරි, ඔබ ඇයව දැක්කා. ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි. 625 00:48:13,059 --> 00:48:16,688 - අපි ඩෙට්‍රොයිට් වෙත යමු. - දැන් ඔයා කතා කරනවා අයියේ. 626 00:48:18,531 --> 00:48:21,364 මම ජැක්ට එක දෙයක් කියන්නම් ... ඔහු ඉතා සැලකිලිමත් ය. 627 00:48:21,434 --> 00:48:23,459 විදුලි පහන් දැල්වීම හෝ නිවා දැමීම, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්. 628 00:48:23,536 --> 00:48:25,367 - ඇත්තටම. - හ්ම්. 629 00:48:28,474 --> 00:48:30,908 ඇඩෙල් අහන්න... 630 00:48:30,976 --> 00:48:35,709 මට ඕන එයාව හොයාගන්න විතරයි ඔහු වෙනත් දෙයක් කිරීමට පෙර සහ එය තමාටම නරක අතට හැරේ. 631 00:48:35,781 --> 00:48:39,683 නැත. බඩී එයාව බලා ගනීවි. 632 00:48:39,752 --> 00:48:43,415 ඔහුව කරදරවලින් වළක්වන්න. ඔහු ජැක්ගේ හෘදය සාක්ෂිය, හැම විටම. 633 00:48:43,489 --> 00:48:47,219 ඔවුන් සොරකම් කරන්න ඇති බැංකු 50 ක් එකට. 634 00:48:47,292 --> 00:48:51,092 - ඔවුන් ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් විය. - ඔවුන් බිඳ වැටෙන තුරු. 635 00:48:51,162 --> 00:48:54,029 හ්ම්. ඒක ජැක්ගේ වරදක් නෙවෙයි. නැහැ, ඒ නිසා... 636 00:48:54,099 --> 00:48:58,729 බඩී, කිසියම් හේතුවක් නිසා, ඇමතීමට තීරණය කළේය ඔහුගේ සහෝදරිය සහ රැකියාවට පාපොච්චාරණය ... 637 00:48:58,803 --> 00:49:01,135 ඔවුන් එය කිරීමට පෙර පසු වෙනුවට. 638 00:49:01,206 --> 00:49:05,836 හොඳයි, ඇය එෆ්.බී.අයි. ඔවුන් දෙදෙනා බැස, ඔවුන් ලොම්පොක්හි අවසන් විය. 639 00:49:05,910 --> 00:49:08,936 මම හිතන්නේ බඩට දැනුණා ඒ ගැන නරකයි. 640 00:49:10,281 --> 00:49:13,273 ඇඩෙල්, ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද? මට බඩී සොයා ගත හැක්කේ කොතැනින්ද? 641 00:49:13,351 --> 00:49:17,447 නැත්නම් ග්ලෙන්? 642 00:49:17,522 --> 00:49:20,047 මීරා, ඇඩෙල්, ඔබ එහි සිටිනවාද? 643 00:49:20,125 --> 00:49:23,287 - ඔව්. - මීරා, මම ඔබට කතා කිරීමට කැමතියි, කරුණාකර. 644 00:49:23,360 --> 00:49:26,659 - හොඳයි, ඒ කවුද? - එමිල්, ඔයා දන්නවා, මිනිහා ඔබ වැඩ කළේ? 645 00:49:26,730 --> 00:49:29,790 - ආ... - ඔහු මට ඔබේ අංකය දුන්නා සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය. 646 00:49:29,867 --> 00:49:33,394 මීරා, මම සහායකයෙක් සොයනවා. කරුණාකර මට ඔබට කතා කළ හැකිද? 647 00:49:33,470 --> 00:49:36,303 - ඔහ්. අහ් ඔව්. - කමක් නැහැ. 648 00:49:36,373 --> 00:49:38,341 ඔබ එමිල් වෙනුවෙන් වැඩ කළා නේද? 649 00:49:38,408 --> 00:49:41,571 අහ්, ඔව්, මම එමිල්ගේ පෙට්ටි පනින්නෙක් විය වසර හතරක්, පාහේ. 650 00:49:41,645 --> 00:49:43,579 කොනෝ! ඔයා මොකක්ද, එයාගේ පෙට්ටිය? 651 00:49:43,647 --> 00:49:45,638 - ඔහ්, ඔහුගේ සහායකයා. - ඔහ්, හරි. 652 00:49:47,751 --> 00:49:50,151 ඔබ කියනවා ඔබ ඉටු කරනවා කියලා මියාමි ප්රදේශයේ? 653 00:49:50,220 --> 00:49:53,087 ඔහ්, සි. මෙන්න, එහෙ, ඔබ දන්නවා. 654 00:49:53,157 --> 00:49:56,751 මම කියුබාවේ ඉන්ද්‍රජාලිකයෙක්. ඔවුන් භාවිතා කළා මට Manuelito the Magician කියන්න. 655 00:49:56,826 --> 00:49:58,919 මීරා, කරුණාකර ඔබට විවෘත කළ හැකිද? 656 00:49:58,995 --> 00:50:02,795 - මම ඇඳගෙන නැහැ. - මම ජැක් ෆෝලිගේ හොඳ මිතුරෙක්. 657 00:50:02,865 --> 00:50:06,392 - ඔබ ජැක් දන්නවාද? - ඔයා කව්ද? 658 00:50:06,469 --> 00:50:08,562 ජෝස් චිරිනෝ. 659 00:50:08,638 --> 00:50:12,734 නැත්නම් ජැක් මට චිනෝ කියලා කතා කරනවා ඇහිලා ඇති. Bueno, මමත් එකම මිනිහෙක්. 660 00:50:12,809 --> 00:50:15,903 ඔහුට ශාලාවේ රැඳී සිටිය යුතු බව පවසන්න. ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. හයියෙන් කියන්න. 661 00:50:15,978 --> 00:50:18,208 ශාලාවේ රැඳී සිටින්න. ඔබ ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුයි. 662 00:50:18,281 --> 00:50:21,739 මිරා, මිරා, ඔයා මට කියන්න මට ජැක්ව හොයාගන්න පුළුවන් තැන මම තවදුරටත් ඔබට කරදර කරන්නේ නැහැ. 663 00:50:21,818 --> 00:50:24,412 දැන්, එන්න, කරුණාකරලා! ආයුබෝවන්? 664 00:50:24,487 --> 00:50:28,014 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු කොහෙද කියලා. - මම උදව් කරපු මිනිහා ජැක් හිරෙන් පැනලා. 665 00:50:28,090 --> 00:50:31,684 - මීරා, කරුණාකර මේ මගුලේ දොර අරින්න ... - මම පොලිසියට කතා කරන්නම්. 666 00:50:31,760 --> 00:50:36,823 කෝනෝ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ යාලුවෙක්ටද මචන්? ජැක්ට සහකරුවෙක්ද? 667 00:50:38,200 --> 00:50:40,998 ඒක තමයි! ඒක තමයි! 668 00:50:48,009 --> 00:50:51,638 ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්, ඕව්! කෝනෝ, මිරා, කරුණාකරලා! 669 00:50:51,713 --> 00:50:53,647 - ඇඩෙල්! ඇඩෙල්! - මට ඔබේ අත දෙන්න. 670 00:50:53,715 --> 00:50:56,616 - ඔබ ඇඩෙල් නොවේ! - මම ෆෙඩරල් මාෂල් කෙනෙක්, සහ ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත. 671 00:50:56,685 --> 00:50:59,654 - මගේ බෑගය ගන්න, ඇඩෙල්. - ඔහ්. 672 00:50:59,721 --> 00:51:01,746 මීරා, කරුණාකර, කරුණාකර. මම හිතන්නේ මෙතන වැරදි අවබෝධයක් තියෙනවා. 673 00:51:01,823 --> 00:51:03,791 ඔයාට පුලුවන්ද... ඔයාට ලස්සන බෑග් එකක් තියෙනවා. 674 00:51:03,859 --> 00:51:07,624 මීරා අපි හිතමු අපිට ඒක අමතක වුනා කියලා. හරිද? අපිට මේක අමතකයි මම ගෙදර යනවා... 675 00:51:07,695 --> 00:51:10,721 - කට වහගන්න. - ඕව්ව්ව්! කවුද බන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට ඉගැන්වූවාද? 676 00:51:10,798 --> 00:51:12,891 - මට ඔබේ අනෙක් අත දෙන්න. - හරි, හරි. අයියෝ, කෝනෝ. 677 00:51:12,967 --> 00:51:15,731 ඔහ්හ්හ්! මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා. 678 00:51:15,803 --> 00:51:18,567 Ohhhhh! අපොයි! 679 00:51:18,639 --> 00:51:21,107 වාව්! ඔබ නපුරුයි! 680 00:51:21,175 --> 00:51:25,578 බලන්න, මම මගේ නීතිඥවරයාට කතා කරන්නම්. මේකයි... ඒගොල්ලො ඒකට කියන්නෙ මොකක්ද? මානව හිමිකම් කඩ කිරීම. 681 00:51:25,646 --> 00:51:28,809 - අයියෝ, කෝනෝ. - ඩැනියෙල් බර්ඩන්, කරුණාකර. කැරන් සිස්කෝ. 682 00:51:28,883 --> 00:51:31,647 මීරා, ඇඩෙල්, ඇඩෙල්. කරුණාකර මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසිය හැකිද? 683 00:51:31,719 --> 00:51:34,153 ඔයා දන්නවද ඔය කරන trick එක? 684 00:51:34,221 --> 00:51:37,679 කැරන්? ඔයා කොහේ ද? මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි. 685 00:51:37,758 --> 00:51:40,021 ඔබ පෙට්ටියේ සිටින විට ඔවුන් ඔබව අඩකින් දුටුවාද? 686 00:51:40,093 --> 00:51:43,119 - මම ඉන්නේ ඇඩෙල් ඩෙලිසිගේ. - ඒක මායාවක්. 687 00:51:43,196 --> 00:51:45,630 අපි දැනටමත් ඇය සමඟ කතා කළා. ඒක මාරාන්තිකයි. 688 00:51:45,698 --> 00:51:50,362 මම නිකමට කල්පනා කලේ, මම චිරිනෝ ගෙනාවා නම්, ඔබ මට කාර්ය සාධක බලකායේ සිටීමට ඉඩ දෙනවාද? 689 00:51:50,436 --> 00:51:52,836 - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කැරන්. - ඊට පස්සේ ඔවුන් කියත් දැම්මා, ඔවුන් එය වෙන් කරයි. 690 00:51:52,906 --> 00:51:56,603 - හා ඒක තමයි. Ta da. - නමුත් ඔබ ඔබේ ඇඟිලි දිලිසෙන්නේ කෙසේද? මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ. 691 00:51:56,676 --> 00:52:00,043 ඔයා චිරිනෝව ඇතුලට ගේන්න, ඔබට කාර්ය සාධක බලකායේ සිටිය හැක. 692 00:52:00,113 --> 00:52:02,707 - මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි. - හොඳයි. 693 00:52:02,782 --> 00:52:06,013 දැන්, ඔබට අමතක වනු ඇත හිටපු බිරිඳ ගැන, 694 00:52:06,085 --> 00:52:08,451 සහ ඇඩම්ස් හෝටලයට යන්නද? 695 00:52:08,521 --> 00:52:11,183 - ඔයාට තේරුණා. - එවිට ඔවුන් එය විවෘත කරයි ... 696 00:52:11,257 --> 00:52:13,952 - නැහැ! නැහැ! - ඉදිරියට එන්න. 697 00:52:14,026 --> 00:52:17,826 - එතකොට එච්චරයි. - ව්යාජ කකුල්. 698 00:52:17,896 --> 00:52:21,297 - ම්ම්ම්. - බොරු කකුල්? ඔයා කොහොමද... 699 00:52:21,366 --> 00:52:23,891 - ආයි! කොනෝ. - ස්තූතියි, ඇඩෙල්. 700 00:52:23,969 --> 00:52:26,233 ඔවුන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලි දිලිසෙන්නේ කෙසේද, එතකොට, ඒක බොරු නම්, මිරා? 701 00:52:29,441 --> 00:52:32,103 අපි කරන පළමු දෙය, අපි ඩෙට්‍රොයිට් වෙත යනවා, අපට ග්ලෙන් හමුවෙනවා, 702 00:52:32,177 --> 00:52:35,271 අපි කවුළුවක් සොයා ගනිමු ඔහුව එළියට විසි කිරීමට. 703 00:52:35,347 --> 00:52:37,281 මම හිතුවා, මම ග්ලෙන් නම්, මම එතන හිටියා... 704 00:52:37,349 --> 00:52:39,340 රිපර් ඉවත් කිරීමට, මම කොහේ යන්නද? 705 00:52:39,418 --> 00:52:42,410 ඔබ ග්ලෙන් නම්, එය පිළිගන්න. ඔබ සිතන්නේ නැත. 706 00:52:42,487 --> 00:52:44,546 Snoopy Miller මතක තබා ගන්න, ඒකාබද්ධයේ ඔහුගේ පැරණි මිතුරා? 707 00:52:44,623 --> 00:52:47,386 Snoop? මම හිතුවා ඔහු මේ වන විට මොළය මිය ගොස් ඇත. 708 00:52:47,458 --> 00:52:49,551 නැහැ, Snoop තවදුරටත් පෙට්ටිය කරන්නේ නැහැ. 709 00:52:49,627 --> 00:52:52,460 ඔහු කළමනාකරණය කරන බව ග්ලෙන් මට කිව්වා සමහර සටන්කරුවන් ක්‍රොන්ක් අසල. 710 00:53:07,678 --> 00:53:10,238 - ඔබ යතුර ලබා ගත්තාද? - ඔවුන් ඉන්නේ 613 කාමරයේ. 711 00:53:13,017 --> 00:53:16,418 හරි. මට ඕන මිනිසුන් දෙදෙනෙක් පිටත, ඉදිරිපස සහ පසුපස. 712 00:53:16,487 --> 00:53:21,186 කොන්රෝයි, ජේමිසන්, හය දක්වා ඉදිරියට යන්න, ශාලාවේ කෙළවර දෙකම ආවරණය කරන්න. 713 00:53:22,425 --> 00:53:24,950 ඔබ ප්‍රාථමිකයි. ඔබ ද්විතීයිකයි. 714 00:53:25,028 --> 00:53:27,496 අනික උබ පොයින්ට් මචන්. 715 00:53:27,564 --> 00:53:31,261 - ඔබ බැටළුවෙකු භාවිතා කරනවාද? - ඔව්. ඇයි? 716 00:53:31,334 --> 00:53:33,529 කළමනාකරුගේ දොර ලෝහ ය. 717 00:53:33,603 --> 00:53:35,628 මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා, ඔවුන් සියල්ලන්ම විය හැකිය. 718 00:53:35,705 --> 00:53:39,004 ලෝහ දොරක් මත බැටළුවෙකු සාදයි එය කරන යහපත සඳහා විශාල ශබ්දයක්. 719 00:53:39,075 --> 00:53:41,942 මට ෂෝක් ලොක් වටයක් ආවා මගේ තුවක්කුව සඳහා එය උපක්‍රමය කළ යුතුය. 720 00:53:42,012 --> 00:53:43,946 හොඳයි. කුමක් වුවත්. 721 00:53:54,591 --> 00:53:56,524 දෙක, කරුණාකර. 722 00:53:58,827 --> 00:54:00,761 ඔබ. 723 00:54:04,867 --> 00:54:09,065 මගුලක්. අපි පඩි පෙළට යමු. කැරන්... 724 00:54:09,138 --> 00:54:12,301 ගුවන් විදුලිය ගන්න. මෙතන ඉන්න ලොබියේ සහ සෝපානය නරඹන්න. 725 00:54:12,374 --> 00:54:16,208 - ඩැනියෙල්, මට උඩ තට්ටුවට යන්න ඕන. - හොඳයි, ඔබට බලා සිටිය හැක ඔබට අවශ්ය නම් මෝටර් රථය තුළ. 726 00:54:17,880 --> 00:54:20,849 දැන්, ඔබ ෆෝලි සහ බ්‍රැග් දකිනවා අපි පිටිපස්සෙන් එනවා. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 727 00:54:20,916 --> 00:54:24,852 - කතා කරලා කියන්නද? - ඔයා එයාලට උඩට එන්න දුන්නා. 728 00:54:24,920 --> 00:54:28,412 ඔබ හදන්න උත්සාහ කරන්න එපා පපුව ඔබම. ඔයාට තේරෙනවා ද? 729 00:54:34,595 --> 00:54:36,859 මේ ඔබේ මහලද නෝනා? 730 00:54:38,099 --> 00:54:40,033 මේ ඔබේ මහලද නෝනා? 731 00:54:40,101 --> 00:54:43,002 ඔහ්. ඔහ් ඔව්. 732 00:54:43,071 --> 00:54:45,904 ඔව් එය තමයි. මට කණගාටුයි. ඔයාට ස්තූතියි. 733 00:54:49,510 --> 00:54:52,741 අපි බව අවවාද කරන්න දොර ළඟට එනවා. 734 00:55:00,988 --> 00:55:04,980 අපි බව අවවාද කරන්න දොර පිඹින්න යනවා. 735 00:55:14,768 --> 00:55:16,702 උඩ යනවද? 736 00:55:31,818 --> 00:55:34,150 ෂිට්, මම හිතුවා මම උඩ යනවා කියලා. 737 00:55:35,789 --> 00:55:38,690 ඇය හරියටම මා දෙස බැලුවාය. 738 00:55:38,758 --> 00:55:41,954 - WHO? - කැරන්. 739 00:55:42,027 --> 00:55:45,554 - කැරන් සිස්කෝ? - ඔව්. 740 00:55:45,631 --> 00:55:47,622 ඇය ලොබියේ. 741 00:55:47,700 --> 00:55:49,634 - ඇය ලොබියේ? - ඔව්. 742 00:55:51,470 --> 00:55:54,769 මම ජීවත් වන තැන ඔවුන් දන්නවා, මම එලවන දේ ඔවුන් දන්නවා ඇති බවට සැකයක් නැහැ. අපිට මේ කාර් එක අතාරින්න වෙනවා. 743 00:56:03,616 --> 00:56:05,811 ඇය එහි වාඩි වූවා පමණි, මා දෙස කෙලින්ම බලමින්. 744 00:56:10,422 --> 00:56:14,380 කැරන්, ඔවුන් මෙතන උඩ නැහැ. ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න. 745 00:56:15,460 --> 00:56:19,419 කැරන්? කැරන්, ඔයා ඉන්නවද? 746 00:56:19,731 --> 00:56:21,665 ඔහු ඔබට අත වැනුවේ? 747 00:56:21,733 --> 00:56:23,667 ඒකට දිවුරන්න බැරි උනා, නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔහු එහෙම කළා කියලා. 748 00:56:23,735 --> 00:56:25,828 - ඔබ ආපසු අත වැනුවාද? - මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ. 749 00:56:25,904 --> 00:56:27,895 කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇති බව මම සිතමි. 750 00:56:29,440 --> 00:56:31,374 බඩීගේ සහෝදරිය, රෙජිනා මේරි බ්‍රැග්, 751 00:56:31,442 --> 00:56:33,376 බූඩිගෙන් ඇමතුම් දෙකක් ලැබුණා අද උදෑසන ඩිට්‍රොයිට්හිදී. 752 00:56:33,444 --> 00:56:35,912 ඇය බර්ඩන් අමතයි. බර්ඩන්ට කතා කළේද ඇයයි. 753 00:56:35,980 --> 00:56:38,312 - සහ ඔහුට බඩීගේ ලිපිනය ලබා දුන්නේය. - ඉතින්? 754 00:56:38,383 --> 00:56:41,648 ඉතින් මට දැනගන්න ඕන එයා ඇයි තාම ඇය ඔහුව ඇතුළු කළ පසුවත් ඇයට කතා කරයි. 755 00:56:41,719 --> 00:56:43,744 ඔහු අමනාපයක් ඇති බවක් නොපෙනේ. මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා, 756 00:56:43,821 --> 00:56:48,655 ඔවුන් උතුරෙන් එතරම් විශාල ලකුණු ලබා ගත්තා ෆෝලි මෙතරම් කාලයක් මියාමි වටා රැඳී සිටියාද? 757 00:56:48,725 --> 00:56:51,717 - ඒ ගැන අදහසක් තියෙනවද? - මම බෙදා ගැනීමට කැමති කිසිවක් නැත. 758 00:56:52,829 --> 00:56:55,491 - මම ඇතුලට ගියාම ඔයාට කතා කරන්නම්. - හරි. 759 00:57:02,639 --> 00:57:05,472 (සංගීතය) හේ (සංගීතය) 760 00:57:20,958 --> 00:57:24,518 (සංගීතය) කාලය සැබවින්ම නාස්තියකි (සංගීතය) 761 00:57:24,594 --> 00:57:29,088 ඔබ දන්නවා, මම භාණ්ඩය පමණක් ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ සහ තවදුරටත් සටන්කරුවන් කළමනාකරණය නොකරන්න. 762 00:57:29,165 --> 00:57:33,795 පසුගිය කාලයේ සිට බොහෝ දේ වෙනස් වී ඇත ඔයා මාව දැක්කා මචන්. ඒක මට තියෙනවා වගේ, අහ්, 763 00:57:33,869 --> 00:57:36,633 සිරස් අතට මා විසින්ම ඒකාබද්ධ කර ඇත, ඔබ දන්නවා, විවිධාංගීකරණය වූ සහ ජරාව, 764 00:57:36,706 --> 00:57:38,697 සහ දැන් මම එයට ඇතුල් වෙමි ඉඳහිට සිදුවන මහා සොරකම්, 765 00:57:38,774 --> 00:57:41,072 - ගෙදර ආක්‍රමණය, ඒ වගේ ජරාව. - හහ්. 766 00:57:41,143 --> 00:57:43,338 සුදු කොල්ලා බොබ් එතන මගේ සර්වප්‍රකාර මිනිසා, ඔබ දන්නවා. 767 00:57:43,412 --> 00:57:48,440 මට දැනෙන විට ඔහු මගේ පුද්ගලික ආරක්ෂකයා මට එකක් ඕනේ වගේ, රියදුරු, ඒ වගේ ජරාව. 768 00:57:48,517 --> 00:57:51,042 යෝ, මිනිහෝ, පාර බලන්න, සුදු පුතේ! ඔබ මෙහි ආපසු හැරී බලන්නේ කුමක් සඳහාද? 769 00:57:51,120 --> 00:57:55,216 - ඔව්. - ඔව්. 770 00:57:55,291 --> 00:57:57,224 - මම මේ කාර් එකට කැමතියි, ග්ලෙන්. - ඔව්. 771 00:57:57,292 --> 00:57:59,385 ඔයා හොඳ එකක් හොරකම් කළා කොල්ලනේ. 772 00:57:59,461 --> 00:58:02,521 ඔබට පෙරළෙන්න පුළුවන් රිප්ලිගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ බ්ලූම්ෆීල්ඩ් හිල්ස් හි, 773 00:58:02,597 --> 00:58:04,531 දහදිය දමන්නේ නැත පුද්ගලික ආරක්ෂාව මගින්. 774 00:58:04,599 --> 00:58:07,534 අපේ පස්ස පැත්තේ පොලිසියක් තියන්නේ නැහැ. එවැනි කිසිවක් නැත. ඒක නියමයි මචන්. 775 00:58:08,703 --> 00:58:10,637 ඔව්. 776 00:58:10,705 --> 00:58:13,697 අනේ ඉතින් ඔයා තාම කිව්වේ නෑනේ ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය ආකාරය. 777 00:58:13,775 --> 00:58:18,144 ඔහ්, මම ඒක ඔයාට කියන්නම් අපි තවත් එකක් ලබා ගත් වහාම සහෝදරයා මට අවශ්‍යයි, ආහ්, 778 00:58:18,213 --> 00:58:20,147 කෙනත්... ඒ මොසෙල්ගේ අයියා... 779 00:58:20,215 --> 00:58:23,651 එතනම සුදු පුතා එක්ක. 780 00:58:23,718 --> 00:58:25,652 - කුමක් ද? - හරි අපි යමු සුදු පුතේ. 781 00:58:35,429 --> 00:58:37,897 අහ්, කවුද ගිනි නිවන භටයා? 782 00:58:39,933 --> 00:58:43,198 කෙන් බල්ලා. 783 00:58:43,270 --> 00:58:45,329 - මොකක්ද මස්සිනා? - මොකක්ද වෙන්නේ, හස්ලර්? 784 00:58:47,141 --> 00:58:49,632 හේයි මචන්. මේ සිගරට් එක ඔයාට කරදරයක් වෙයිද අම්මේ? 785 00:58:49,710 --> 00:58:53,737 ඔව්, ඒක එළියට දාන්න, හරිද? කෙන්, මේ ග්ලෙන්. 786 00:58:53,814 --> 00:58:57,011 - ග්ලෙන්, ඒ කෙනී, මම ඔයාට කියපු යාලුවා ගැන. - හායි. 787 00:58:57,084 --> 00:59:00,451 ඔයා තමයි අපිට උදව් කරන්නේ අර පොහොසත් සුදු මල්ලිව අයින් කරන්නද? 788 00:59:00,521 --> 00:59:03,979 - ඔව්, ඒ ඔහු. - ඔබට උදව් කරන්න? 789 00:59:04,058 --> 00:59:06,287 යන්න සුදු පුතේ. 790 00:59:10,330 --> 00:59:14,494 හ්ම්ම්, පොඩ්ඩක් ඉන්න, ම්ම්, බලන්න... 791 00:59:14,567 --> 00:59:19,004 මොරිස්, මම ඔබට මෙම ප්‍රසංගයට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙමි, 792 00:59:19,072 --> 00:59:21,540 නෑ... 793 00:59:21,607 --> 00:59:24,075 - ඔයා දැන් ඇහුවා අපි එය කරන්නේ කෙසේද, හරිද? - ඔව්. 794 00:59:24,143 --> 00:59:26,111 හොඳයි, මම ඔයාට කොහොමද කියලා කියන්නේ මචන්. අපි විශේෂඥයන්. 795 00:59:27,847 --> 00:59:29,781 මම කනස්සල්ලට පත්වන පුද්ගලයා ඔබ, ග්ලෙන්. 796 00:59:29,849 --> 00:59:32,579 - මම? - ඔව්. 797 00:59:32,652 --> 00:59:36,383 ඔබට ඉහළට ගොස් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය කළ හැකිද? නිකන් කතා කරනවා වෙනුවට මගුලක්? 798 00:59:37,623 --> 00:59:39,818 කුමක්ද කරන්නේ? 799 00:59:39,892 --> 00:59:42,257 මේ ගෙදරට ඇවිදින්න මාව තෝරා ගත්තා. 800 00:59:42,327 --> 00:59:44,887 මෙම හරස් ඇඳුම නිගර් කරන්න මම විකුණුවේ එඩී සොලමන් කියලා. 801 00:59:44,963 --> 00:59:48,865 - තනියම ගනුදෙනු කළා. - කුමක් ද? කවදද මචන්? 802 00:59:48,934 --> 00:59:52,131 ෂිට් දැන් හරි පුතා. ඔයා හිතන්නේ මේ හැම මගුලම මොකටද? 803 00:59:52,204 --> 00:59:55,264 මට ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ ඔයාට මගුලක් මචන්, හරිද? 804 00:59:55,340 --> 00:59:58,605 රිප්ලි ජොබ් එක මගේ රස්සාව. ඔබ එක්කෝ ඇතුලේ හෝ නැත. 805 00:59:58,677 --> 01:00:02,340 ඔබට ක්‍රැක් වෙළෙන්දෙකු පොප් කිරීමට අවශ්‍යයි ඔයාට තරහ ගියා මචන් 806 01:00:02,414 --> 01:00:05,406 - එය ඔබේ ගැටලුවයි, මගේ නොවේ, මගුල! - ග්ලෙන්, 807 01:00:05,484 --> 01:00:07,452 ඔබ එසේ විය යුතු බව මම දනිමි සිසිල් සහ සියල්ල, හරි, 808 01:00:07,519 --> 01:00:09,544 නමුත් ඔබට නැත මට කටහඬක් දෙන්න එපා. 809 01:00:09,621 --> 01:00:13,682 ඔයා මම කියන දේට කැමති නෑ, ඔයා නිකමට පැනලා යනවා මෙම කසය මෙහි ඕනෑම තැනක. 810 01:00:13,759 --> 01:00:17,888 හරි, මම හිතන්නේ අපිට අමතක වෙනවා මේ මගේ කසය කියලා. 811 01:00:19,964 --> 01:00:23,024 මම ඒක ගෙනාවා. 812 01:00:23,100 --> 01:00:28,697 ජරාව. හේ අයියෝ මචන්. මම කිව්වොත් මේක මගේ කාර් එක, ඔයා දන්නවා මේක මගේ කාර් එක කියලා. 813 01:00:28,773 --> 01:00:31,105 ඔබ ඔබම ලබාගන්න තවත් එකක්. 814 01:00:31,175 --> 01:00:34,576 මම කිව්වොත් අපි මේ රිප්ලි ජරාවට සම්බන්ධයි, අපි එය මත, ඔබේ පන්ක් බූරුවා සමඟ හෝ නැතිව. 815 01:00:34,645 --> 01:00:37,341 මම කිව්වොත් ඔයා ඇතුලට යනවා මේ ගෙදර මේ අම්මපා කරන්න... 816 01:00:37,415 --> 01:00:39,383 ඒ නිසා මට බලන්න පුළුවන් ඔයාට තියෙනවද කියලා ඕනෑම බෝලයක් හෝ නැත, 817 01:00:39,450 --> 01:00:41,748 ඔයා වෙන මොනවා කරන්නද කියලා අනුමාන කරන්න 818 01:00:41,819 --> 01:00:43,946 අපි මෙතන ඉන්නවා. 819 01:00:45,189 --> 01:00:48,625 ඔයාගේ පෑන්ටිය තද කරගන්න කොල්ලා. 820 01:00:50,693 --> 01:00:53,856 - හැක්සෝ. හරි, මම ඒක ගන්නම්. - ඕ ඇත්ත. 821 01:00:53,930 --> 01:00:56,262 - හැචට්, මිනිහා. - හැචට්? 822 01:00:56,332 --> 01:01:00,200 තොප්පියකින් ඔබ කුමක් කරන්නද? 823 01:01:00,270 --> 01:01:03,603 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඒ බූරුවාට ගිනි ටිකක් දෙමු. 824 01:01:03,973 --> 01:01:06,203 මෙන්න බලන්න. ඔබට අවශ්‍ය the.45 ද Glock ද? 825 01:01:08,611 --> 01:01:10,545 ග්ලෙන්? 826 01:01:47,916 --> 01:01:49,850 ෂිට්, කොල්ලා. 827 01:02:01,562 --> 01:02:03,860 එය ඔබ සිතුවාට වඩා නරක විය ඒක වෙයි නේද? 828 01:02:05,800 --> 01:02:08,200 ඔයා දැන් නරක පිරිමි ළමයි එක්ක, බබා. 829 01:02:08,269 --> 01:02:10,203 අපි යමු. 830 01:02:20,348 --> 01:02:22,282 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 831 01:02:22,350 --> 01:02:25,945 මම හිතන්නේ ග්ලෙන් ඔහුගේ විශාල කට ඇරියා සහ දැන් අපට තවත් සහකරුවෙකු ලැබී ඇත. 832 01:02:27,255 --> 01:02:30,622 හේයි, ස්ටඩ්ස්, ඔයාට කොහොමද? 833 01:02:30,691 --> 01:02:33,682 යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ? 834 01:02:33,760 --> 01:02:36,558 ඔයා අපිව බලාපොරොත්තු වුණේ නැද්ද? 835 01:02:38,532 --> 01:02:40,500 කෝ ඔයාගේ අව් කණ්ණාඩි? කවුරුහරි අන්තිමට ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන් මත පා තබනවාද? 836 01:02:40,567 --> 01:02:43,400 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔබේ කමිසයට ආවේ කාගේ ලේද? 837 01:02:43,470 --> 01:02:46,701 අහන්න මචන්, මේ මිනිස්සුන්ට පිස්සු. 838 01:02:46,773 --> 01:02:49,071 - ස්නූප්! - ජරාව. 839 01:02:49,142 --> 01:02:51,508 අපට මෙහි ගැටලුවක් තිබේද? 840 01:02:51,578 --> 01:02:54,513 ජැක් ෆෝලි, ප්රසිද්ධ බැංකු කොල්ලකරු. 841 01:02:54,581 --> 01:02:57,345 ස්නූපි මිලර්, ප්රසිද්ධ සටන් විසි කරන්නා. 842 01:02:57,417 --> 01:03:00,386 මම ඔයාව කොහේ හරි කියෙව්වා වගේ ෆ්ලොරිඩාවේ බන්ධනාගාරයකින් කඩා වැටුණා. 843 01:03:00,453 --> 01:03:02,683 - ඒක හරිද? - ඔවුන්ට අඩු පන්තියක් ලැබුණා එහි සිටින මිනිසුන්, ස්නූප්. 844 01:03:02,756 --> 01:03:05,190 ඒයි, ඔයා එයාට ආයෙත් එහෙම කතා කරන්න මම යන්නම් ඔබේ හිස බිත්තිය හරහා තබන්න. 845 01:03:07,126 --> 01:03:09,594 කුමක් ද? ඔබ අදහස් කළේ "Snoop"? 846 01:03:11,096 --> 01:03:15,157 කවුරුත් මට Snoop හෝ Snoopy කියලා කියන්නේ නැහැ තව දුරටත් වයිට් බෝයි බොබ් ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරයි. 847 01:03:15,234 --> 01:03:17,600 එයා ඒකත් එක්ක ටිකක් අමුයි. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? 848 01:03:17,670 --> 01:03:19,900 නෑ මම ඒ හැමදේම දාලා ගියා මගේ පිටුපස, සහකරු. 849 01:03:19,972 --> 01:03:21,906 නමුත් ඔබ මෙය බොසෝ ලෙස හඳුන්වයි "සුදු පුතේ." 850 01:03:21,974 --> 01:03:25,102 සුදු කොල්ලා බොබ් ඉස්සර සටන්කාමියෙක්. 851 01:03:25,177 --> 01:03:28,010 ඔහ්, ඉතින් මට කියන්න, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? දැන් කරන්න සුදු පුතේ බොබ්, 852 01:03:28,080 --> 01:03:30,014 වෙඩි තැබීමෙන් පිටත ඔයාගේ ලොකු කට? 853 01:03:32,985 --> 01:03:35,715 - ආපහු මිදුලට ආවා වගේ නේද? - ඔව්, ඒ වගේ. 854 01:03:35,788 --> 01:03:37,779 කිසිවෙක් පසුබසින්නේ නැත හෝ කිසිවක් නැත. 855 01:03:37,856 --> 01:03:41,189 ඔබ පසුබසිනවා, ඔබ නිකම් පුස්සක්. 856 01:03:41,260 --> 01:03:44,888 - ඇයි ඔයා කොහොමත් ඩෙට්‍රොයිට් වල, මෙතන සීතලේ? - ග්ලෙන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 857 01:03:44,963 --> 01:03:48,763 - ග්ලෙන්? කුමක් ද? - මම හිතුවේ ඔයාලා වඳ වෙලා කියලා. 858 01:03:48,833 --> 01:03:51,859 ඇයි ඒ? ඔයා අපිව දාලා ගිය නිසා පාර අයිනේ හිටගෙනද? 859 01:03:51,936 --> 01:03:54,063 අපොයි. 860 01:03:56,341 --> 01:03:59,105 බලන්න, ස්නූප්, මම දන්නේ නැහැ ග්ලෙන් ඔබට පොරොන්දු වූ දේ, 861 01:03:59,177 --> 01:04:01,839 හෝ ඔබ යන්නේ යැයි ඔබ සිතන දේ මෙයින් ගැලවීමට... මෙන්න ගනුදෙනුව: 862 01:04:01,913 --> 01:04:04,882 බඩී සහ මම, අපි බාගයක් ගන්නෙමු අපි රිප්ලිගෙන් ඉවත් වන ඕනෑම දෙයක්. 863 01:04:04,949 --> 01:04:06,940 වෙන මොනවා උනත් ඔයගොල්ලෝ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම ආකාරයකින් කපා ගැනීමට අවසර ඇත. 864 01:04:07,018 --> 01:04:09,919 ඔහ්. ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ මේ එළියේ ගැනද මචන්? 865 01:04:11,489 --> 01:04:15,721 - මෙතන හොඳයි. එය රස්නෙයි. - උණුසුම්? එය වගේ මෙතන අංශක 90ක් තියෙනවා මචන්. 866 01:04:15,793 --> 01:04:17,987 සමහර වෙලාවට මේ මග් එකේ 100 දක්වා වැඩි වෙනවා. 867 01:04:18,061 --> 01:04:20,154 ඒ එමානුවෙල්ගේ මාර්ගයයි එය තබා ගැනීමට කැමතියි. 868 01:04:20,230 --> 01:04:22,596 ඔහුගේ සටන්කරුවන් පහත් හා කෙට්ටු ලෙස තබා ගන්න ටොමී හර්න්ස්. ඒක හරි නේද කෙනී? 869 01:04:22,666 --> 01:04:24,827 මට කොහොමත් ඉන්න තැනක් තියෙනවා, ඉතින් ඔබට කියන්න: 870 01:04:24,901 --> 01:04:26,835 ඇයි ඔයාලා හැමෝම ළඟට එන්නේ නැත්තේ සිකුරාදා රෑ සටන්? 871 01:04:26,903 --> 01:04:29,394 අපි වාඩි වෙමු, එය කපන්න, ඔබ දන්නවා, එය බලන්න. 872 01:04:29,473 --> 01:04:32,601 - රාජ්ය රඟහල. - කමක් නැහැ. අපි එහෙනම් හමුවෙමු. 873 01:04:42,085 --> 01:04:46,488 එබැවින් එය බෝල ගොඩක් ගත යුතුය බැංකුවකට ඇවිදීමට සහ තුවක්කුවකින් ඒක එල්ලන්න, හාහ්? 874 01:04:46,556 --> 01:04:49,150 මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් පාවිච්චි කළේ නැහැ මගේ ජීවිතයේ කලින් තුවක්කුවක්. 875 01:04:49,226 --> 01:04:51,159 ඔයා විහිළු කරනවා. 876 01:04:51,227 --> 01:04:54,492 ඔබට ලබා ගත හැකි සියල්ල ගැන ඔබ පුදුම වනු ඇත ඔබ එය නිවැරදි මාර්ගයට ඉල්ලන්නේ නම්. 877 01:04:54,563 --> 01:04:58,727 ඒකට හේතුව ඔයා තමයි යාළුවනේ මම මගේ සල්ලි ඔක්කොම බැංකුවේ තියන්නේ නැහැ. 878 01:04:58,801 --> 01:05:01,099 ඉතින් කොහෙද තියන්නේ ඔබේ මුදල්, ඩික්? 879 01:05:01,170 --> 01:05:03,104 ඒ ඔක්කොම ගැන කතා කරනවා ඔබ කියූ නොකැපූ දියමන්ති. 880 01:05:03,172 --> 01:05:06,403 - මම දන්නවා ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා. - ඔයා තමයි බෝල තියෙන කෙනා. 881 01:05:06,475 --> 01:05:08,500 ඒ වගේ දෙයක් කියන්න ග්ලෙන් වගේ කෙනෙකුට? 882 01:05:08,577 --> 01:05:11,341 ග්ලෙන්? අයියෝ කාගෙවත් නෑ ග්ලෙන්ව විශ්වාස කරනවා. 883 01:05:11,414 --> 01:05:13,882 - ඔබ ග්ලෙන් විශ්වාස කරනවාද? - අහ්, නැහැ, මම නැහැ. 884 01:05:13,949 --> 01:05:16,941 එපමණක්ද නොව, එය ඇත්තක් වුවද, ඔහු තවමත් දැන සිටිය යුතුය මම ඒවා කොහෙද තියන්නේ, එයා නේද? 885 01:05:17,019 --> 01:05:19,817 කිසිවක් දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත. ඔයා එයාට කිව්වා ඔයා ඒවා ඔයාගේ ගෙදර තියාගන්න කියලා. 886 01:05:19,889 --> 01:05:23,689 එය ඉතා විශාල නිවසකි. ඉතින්, ඔබ තව කොපමණ කාලයක් මෙහි සිටිනවාද? 887 01:05:23,759 --> 01:05:28,559 ඔහ්, මාස 22, දින තුනක්, පැය දෙකක්. 888 01:05:28,630 --> 01:05:32,498 - ඇයි? - 'මොකද මට ඔයා වගේ කොල්ලෙක් පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 889 01:05:32,567 --> 01:05:35,730 අහන්න දන්න කෙනෙක් නිවැරදි ආකාරයෙන් දේවල් සඳහා. 890 01:05:35,804 --> 01:05:37,738 මම කතා කරන්නේ ඔබ මෙතැනින් පිටව යන විට 891 01:05:37,806 --> 01:05:40,240 සියල්ලට පසු, ඔබට බැංකු කොල්ලකෑමට නොහැකිය සදහටම, ඔබට හැකිද? 892 01:05:40,308 --> 01:05:43,300 - මම හරියටම නවයේ සිට පහ දක්වා වර්ගයක් නොවේ. - කවුද? 893 01:05:53,455 --> 01:05:55,389 මම හිතුවේ හැමෝම එඩීට කැමතියි කියලා. 894 01:05:57,092 --> 01:06:01,391 - ඔබට කොහොමද, රේ? - මම කැටි වෙනවා. 895 01:06:01,462 --> 01:06:03,896 නමුත් මම උණුසුම් වෙමින් සිටිමි. 896 01:06:03,964 --> 01:06:08,162 ඉතින් අහන්න, අපි ගොඩක් විනෝද වුණා හැර අන්තිම වතාවට අපි එකට වැඩ කළා, 897 01:06:08,235 --> 01:06:10,635 ඔයා එන්නෙ ඇයි කියලා මට කියන්න ඕන F.B.I වෙනුවට මට? 898 01:06:10,704 --> 01:06:13,537 මම F.B.I එකට යනවා, පළමු දෙය ඔවුන් මම කරන්න යන්නේ කෝපි ටිකක් ගන්න මාව එවන්න. 899 01:06:13,607 --> 01:06:15,541 ඔයා දන්නවා ද? ඔබ හරි. 900 01:06:15,609 --> 01:06:19,067 රේ, මීට වසරකට පමණ පෙර, ඩී.ඊ.ඒ. Glenn Michaels කියල කොල්ලෙක් හිටියා. චේතනාවෙන් සන්තකයේ. 901 01:06:19,146 --> 01:06:22,547 - අහන්න, ඒක ඔයාගේ කාර් එකද? එය කාගේදැයි සොයා බලන්න. - ඔවුන්ට එය ඇලවීමට නොහැකි විය. 902 01:06:22,616 --> 01:06:25,608 ඔහුගේ ප්‍රකාශයේ ඔහු කියා සිටියේ තමන් පැමිණෙන බවයි යාලුවෙක් බලන්න ඩිට්‍රොයිට් වලට... 903 01:06:25,686 --> 01:06:27,677 රැකියා අවස්ථා ගැන, ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකි නම්. 904 01:06:27,755 --> 01:06:29,848 - මිතුරාගේ නම කුමක්ද? - මොරිස් මිලර්, 905 01:06:29,923 --> 01:06:32,915 Snoopy ලෙසද හැඳින්වේ, ඉස්සර ත්‍යාග පොරක්. 906 01:06:32,993 --> 01:06:35,586 මම Snoopy දන්නවා. මූ පට්ට වැඩ. 907 01:06:35,661 --> 01:06:37,993 එයා හිතන්නේ එයා ෂුගර් රේ ලෙනාඩ් කියලා. බටහිර පැත්තේ එල්ලිලා... 908 01:06:38,064 --> 01:06:40,862 තවත් යුවලක් සමඟ පළමු ශ්රේණියේ ගෙඩි නඩු. 909 01:06:40,933 --> 01:06:43,197 - හොඳයි, මට අවශ්‍යයි අවසන් වරට දන්නා ලිපිනයක්. - 2710 එනවා. 910 01:06:43,269 --> 01:06:45,897 - ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? - අවසන් වරට දන්නා ලිපිනයක්. 911 01:06:46,973 --> 01:06:49,771 ඒ ඔයාගේ කාර් එක? 912 01:06:49,842 --> 01:06:52,834 කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාව ඕන නෑ මිලර් සමඟ තනිවම කතා කරයි. 913 01:06:52,912 --> 01:06:57,110 එන්න, රේ. මම ෆෙඩරල් නිලධාරියෙක්. මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්. මම සන්නද්ධයි. 914 01:06:59,452 --> 01:07:01,545 මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම් ලිපිනය සමඟ. 915 01:07:03,956 --> 01:07:05,890 ස්තූතියි, රේමන්ඩ්. 916 01:07:05,958 --> 01:07:08,357 පේපර් එක පේනවද? 917 01:07:08,426 --> 01:07:10,724 - එය ඇගේ බිහිසුණු වෙඩි තැබීමකි. - ඉන් පිටත. 918 01:07:10,796 --> 01:07:14,232 ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි නොකියයි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒක තියෙනවා කියලා අප සමඟ කිරීමට ඕනෑම දෙයක්. 919 01:07:14,299 --> 01:07:16,824 ඇය නිවාඩුවට මෙහි පැමිණියාය මන්ද ඇය නරක කාලගුණයට කැමතියි. 920 01:07:16,902 --> 01:07:18,836 නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය ග්ලෙන් පස්සේ යනවා. 921 01:07:18,904 --> 01:07:20,997 කෙල්ල තාම එතනද? 922 01:07:21,072 --> 01:07:24,235 ඔවුන් මුළු රාත්රියම රැඳී සිටින්නේ නැහැ, ජැක්, ඔබ එය ගෙවන්නේ නැත්නම්. 923 01:07:24,309 --> 01:07:28,973 - ඔයා ඔයාගේ නංගිට කිව්වද? - ඔව්, මම විසන්ධි කළා. ඇය මා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළාය. 924 01:07:29,047 --> 01:07:32,414 - ම්ම්-හ්ම්. සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද? ඇය සමඟ දුරකථනයෙන්? - පැය දෙකක්. 925 01:07:32,484 --> 01:07:36,250 - සහ ඔබ කොපමණ කාලයක් ගැහැණු ළමයා සමඟ සිටියාද? - විනාඩි 45 යි. 926 01:07:36,321 --> 01:07:38,255 ඔයා නංගිට කිව්වෙ නෑ රිප්ලි ගැන නේද? 927 01:07:38,323 --> 01:07:40,723 බලන්න, ජැක්, අමතක කරන්න මගේ සහෝදරිය ගැන, හරිද? 928 01:07:40,792 --> 01:07:43,692 දැන්, කැරන් සිස්කෝ නම් වලිග ග්ලෙන්, අපි කෙලවෙලා. 929 01:07:43,761 --> 01:07:45,820 හෙට රෑ සටන් වලදී, අපි හැමෝම උස්සලා ගන්නවා. 930 01:07:45,896 --> 01:07:49,457 ඇයි අපි කොහෙන්ද යන්නෙ නැත්තෙ අපි අද රෑ හමුවෙමු, එය පරීක්ෂා කරන්න. 931 01:07:49,533 --> 01:07:51,467 අපිත් රිප්ලි එකෙන් යමු, අපි එහි සිටින අතරතුර. 932 01:07:51,535 --> 01:07:53,867 - ඔව්, හරි. - කමක් නැහැ. 933 01:08:02,413 --> 01:08:06,110 - Athenaeum Hotel, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? - කැරන් සිස්කෝ, කරුණාකර. 934 01:08:07,251 --> 01:08:09,515 - හෙලෝ, හොඳම බටහිර. - කැරන් සිස්කෝ, කරුණාකර. 935 01:08:13,724 --> 01:08:17,124 - මොසෙල් මිලර්? - ඔයාට ඕන කුමක් ද? 936 01:08:17,193 --> 01:08:21,289 - මම මොරිස්ව සොයනවා. - ඔබ ඔහුව සොයාගන්න, ඔහුට කියන්න බල්ලා පැන්නුවා. 937 01:08:21,364 --> 01:08:23,332 මගේ සිල්ලර බඩු ඉවරයි. 938 01:08:23,399 --> 01:08:26,664 - මොසෙල්, ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? - ආර්යාව මොරිස්ව හොයනවා. 939 01:08:26,736 --> 01:08:28,795 - ඇයට අවශ්ය කුමක්ද? - කිව්වෙ නෑ. 940 01:08:28,872 --> 01:08:32,330 - ඒ මොරිස් නොවේද? - ඒ කෙනත්, මගේ සහෝදරයා. ඔහු දුරකථනයෙන් කතා කරයි. 941 01:08:32,408 --> 01:08:35,138 - ඔහු සමඟ ඇයට අවශ්‍ය දේ ඇයගෙන් අසන්න! - ඔබ ඇයගෙන් අහන්න! 942 01:08:35,211 --> 01:08:38,237 - මොරිස් ව්‍යාපාරය යන්න මගේ වැඩක් නොවේ. - ඔව්, ඔයා හරි. 943 01:08:39,983 --> 01:08:42,178 රාජ්ය රඟහල, හාහ්? කවුද සටන් කරන්නේ? 944 01:08:43,453 --> 01:08:46,183 නිගර්, මොකක්ද? 945 01:08:48,791 --> 01:08:51,520 මම කෙනෙක්ව හොයනවා මම හිතන්නේ මොරිස් දන්නවා. 946 01:08:53,295 --> 01:08:55,490 ඔබ පරිවාස සමග නොවේ, ඒවායින් එකක්? 947 01:08:55,564 --> 01:08:58,795 - නැහැ. - ඔබ නීතිඥයෙක්? 948 01:08:58,867 --> 01:09:01,995 නැහැ, මම නැහැ. මම බලනවා Glenn Michaels නම් කෙනෙකු වෙනුවෙන්. 949 01:09:03,672 --> 01:09:06,937 ග්ලෙන්? මම Glenn කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ. 950 01:09:07,009 --> 01:09:09,000 ඔහු මෙහි නැවතී සිටි බව පැවසීය පසුගිය නොවැම්බර්. 951 01:09:09,077 --> 01:09:11,841 - මෙන්න මේ ගෙදර? - ඔහු මොරිස් සමඟ නැවතී සිටි බව ඔහු පැවසීය. 952 01:09:11,914 --> 01:09:15,475 හොඳයි, ඔහු නොවේ මෙහි පවා එතරම්. 953 01:09:15,550 --> 01:09:17,415 ඔහු යන්නේ කොහේදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි, නමුත් ඒ සමගම, 954 01:09:17,486 --> 01:09:20,353 මට දැනගන්න ඕන නෑ, ඔබට තේරෙනවාද? 955 01:09:20,422 --> 01:09:23,357 ඔව්. 956 01:09:23,425 --> 01:09:27,087 - ඔයා කියනවා ඔයාගේ බල්ලා මැරුවා කියලා? - කාර් එකකට යට වුණා. 957 01:09:28,362 --> 01:09:32,355 - ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ කුමක්ද? - ඇය විය. ටෆී නමින්. 958 01:09:34,669 --> 01:09:37,365 කොහෙද කියලා හිතෙනවා මට මොරිස්, මොසෙල් සොයා ගත හැකිද? 959 01:09:37,438 --> 01:09:40,339 මම දන්නේ නැහැ. ජිම් එක, රණ්ඩු. 960 01:09:40,408 --> 01:09:44,504 ඔහු රණ්ඩු අතපසු නොකරන බව මම දනිමි. එයාලට හෙට ටිකක් තියෙනවා රාජ්ය රඟහලේදී. 961 01:09:44,578 --> 01:09:46,910 - ඔහු මාව රැගෙන ගියා. - රාජ්ය රඟහල. 962 01:09:46,981 --> 01:09:49,245 ඇයි ඔයා අහන්නේ මොරිස් ගැන මේ සියලු ප්‍රශ්න? 963 01:09:49,317 --> 01:09:51,308 ඇය ග්ලෙන් යන පිරිමි නමක් සොයයි. 964 01:09:51,385 --> 01:09:54,548 මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? ගිහින් මොනවා හරි කරන්න ඔබ සමඟ, මොසෙල්. 965 01:09:54,622 --> 01:09:58,581 ඇයි ඔයාගෙ පස්ස ගන්නෙ නැත්තෙ Dot සහ Etta's වෙත සහ අපව ලබා ගන්න ඉස්සන් ටිකක් හෝ යමක්? 966 01:10:08,335 --> 01:10:10,826 - ඔයා සටන්කාමියෙක්. - ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ? 967 01:10:10,904 --> 01:10:14,032 - මට කියන්න පුළුවන්. - ඔව්, මම හිටියා. 968 01:10:15,642 --> 01:10:18,076 'මට මගේ දෘෂ්ටි විතානය ලැබෙන තුරු දෙවරක් වෙන් විය. 969 01:10:19,746 --> 01:10:23,682 - ඔබ මිඩ්ල්වේට් ගැන සටන් කළේ කුමක් ද? - නෑ, ආලෝකය. 970 01:10:23,750 --> 01:10:26,776 සුපිරි මැද බර, වරක් මගේ ශරීරය වර්ධනය විය. 971 01:10:28,121 --> 01:10:31,818 - ඔබ යන්නේ කුමක් ගැනද, කුමක්ද, බැන්ටම් එකක්ද? - ෆ්ලයිවේට්. 972 01:10:31,891 --> 01:10:36,384 නිගර්, මොකක්ද? ඔබ ඔබේ බෙදීම් දන්නවා නේද? 973 01:10:36,462 --> 01:10:39,761 ඔබ සටන් වලට කැමතිද? ඔබ රළු දේවල් වලට කැමතිද? 974 01:10:39,832 --> 01:10:42,630 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 975 01:10:42,701 --> 01:10:45,101 ඔබ බැසීමට කැමතියි සහ ටිකක් රණ්ඩු ද? 976 01:10:45,170 --> 01:10:48,435 මම සහ ටෆී වගේ, ඇය දුවන්න කලින්. 977 01:10:48,507 --> 01:10:50,805 අපි බිමට බැසීමට පුරුදුව සිටියෙමු සහ හැම වෙලාවෙම දබර. 978 01:10:50,876 --> 01:10:56,712 මම ඇයට කියන්නම්, "ඔයා හොඳ බැල්ලියෙක්, ටෆී. මෙන්න ඔබට සංග්‍රහයක්." 979 01:10:56,782 --> 01:11:01,446 ඒවගේම මම ටෆීට හැම හොඳ බැල්ලිටත් දෙනවා හොඳම ලෙස ආදරය කරන්න, ඒ මොකක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද? 980 01:11:02,588 --> 01:11:07,116 ඒ මොකක්ද දන්නවද? අස්ථියකි. 981 01:11:07,192 --> 01:11:09,421 මම දෙන්නම් හොඳ ඇටයක් ද කෙල්ලේ. 982 01:11:09,494 --> 01:11:11,462 ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ. 983 01:11:11,529 --> 01:11:14,191 නෑ ඒ මගුල මට කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්න එපා. 984 01:11:14,265 --> 01:11:17,894 - මම රාක්ෂයා එළියට දැම්මා, ඔබ එයට අවශ්‍ය දේ කරනු ඇත. - මට යන්න වෙනවා, කෙනත්. 985 01:11:17,969 --> 01:11:20,301 - සමහර විට අපි නැවත හමුවෙමු. - නැහැ, නැහැ, අපි මුලින්ම රණ්ඩු වෙනවා. 986 01:11:21,706 --> 01:11:23,867 Awww! 987 01:11:23,941 --> 01:11:26,808 අපරාදේ! ඒ මොන මගුලක්ද? 988 01:11:26,878 --> 01:11:30,541 ඔබට රණ්ඩු කිරීමට අවශ්‍ය විය. අපි රණ්ඩු වුණා. 989 01:11:31,749 --> 01:11:35,810 ඒක ලොකු බූරු ගෙයක්. 990 01:11:35,887 --> 01:11:37,821 ස්ථානය පාහේ පෙනේ හිරගෙයක් වගේ. 991 01:11:37,889 --> 01:11:40,187 ඔහුට සමහරක් ඇති බවට සැකයක් නැත බරපතල ආරක්ෂක පද්ධතිය. 992 01:11:40,258 --> 01:11:43,352 වෙලාව එනවා, අපි උඩට යනවා, දොරට තට්ටු කරනවා, ඔහුට පැරණි කාලය ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය දැයි බලන්න. 993 01:11:43,428 --> 01:11:46,157 - ඔබ දන්නවා, පහසු මාර්ගය. - සිසිල්. 994 01:11:46,229 --> 01:11:49,995 එයා අපිට ඇතුලට එයි කියලා හිතන්න, අපිට ස්නූප් එක ලැබුණා සහ මාංශ පේශී අපතයා අප සමඟද? 995 01:11:50,067 --> 01:11:52,001 අපිත් එක්ක කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ. 996 01:11:52,069 --> 01:11:54,765 මම කියනවා අපි හෙට රණ්ඩුවට යමු කියලා රෑ, බලන්න Snoopy ගේ ලොකු සැලැස්ම මොකක්ද කියලා, 997 01:11:54,838 --> 01:11:58,239 එහෙනම් අපි ඇතුලට යනවා, ඔහුට ඉදිරියෙන්, තනිවම. 998 01:11:58,308 --> 01:12:00,242 ඔහ්, මට එය හාරන්න පුළුවන්. 999 01:12:00,310 --> 01:12:03,040 ග්ලෙන්ට ස්නූප් සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න, අපි හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන අතරතුර. 1000 01:12:03,113 --> 01:12:05,604 යහපත් ජීවිතයක්. යාලුවනේ, ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවා අන්තිම ලොකු ලකුණු කළේ කවුද... 1001 01:12:05,682 --> 01:12:07,616 ඊට පස්සේ ගියා යහපත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට? 1002 01:12:07,684 --> 01:12:10,812 බලන්න, ජැක්, අවස්ථාවක් තියෙනවා අපි මුකුත් නැතුව මෙතනින් යනවා. 1003 01:12:10,887 --> 01:12:12,878 මම කියන්නේ, ඉරණම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 1004 01:12:12,956 --> 01:12:15,789 ඉරණම තීරණය කිරීමට ඉඩ දෙන්නද? ඔයා මොකක්ද, දැන් දලයි ලාමා ද? 1005 01:12:15,859 --> 01:12:17,793 නෑ මචන්, ඒ මගේ සහෝදරිය. 1006 01:12:17,861 --> 01:12:20,055 මගේ සහෝදරිය විශ්වාස කරයි දෛවයේ නමුත් අපායේ නොවේ. 1007 01:12:20,129 --> 01:12:22,188 ඇය යාඥා කිරීම නැවැත්තුවේ එබැවිනි අහිමි වූ සියලු ආත්මයන් සඳහා, 1008 01:12:22,264 --> 01:12:24,425 ඔබට එතරම් ඇසෙන්නේ නැති නිසා තව දුරටත් purgatory ගැන. 1009 01:12:24,500 --> 01:12:27,867 නමුත් සෑම දිනකම ඇය තම ප්‍රධානියාගෙන් අසයි බඩීට කෙලවෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන්න. 1010 01:12:27,937 --> 01:12:30,531 මම කිව්වේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1011 01:12:30,606 --> 01:12:33,074 - හොඳයි... - ඔයා හිතන්නේ අපායක් තියෙනවා කියලා? 1012 01:12:33,142 --> 01:12:36,009 ඔව්, එය හැඳින්වේ ග්ලේඩ්ස් නිවැරදි කිරීමේ ආයතනය. 1013 01:12:36,078 --> 01:12:38,478 මට විශ්වාසයි ජරාව ආපහු එතනට යන්නේ නැහැ කියලා හෝ එවැනි ඕනෑම ස්ථානයක්. 1014 01:12:38,547 --> 01:12:40,879 ඔවුන් ඔබට තුවක්කුවක් තැබුවා, ඔයා යන්න අයියේ. 1015 01:12:42,585 --> 01:12:45,577 ඔවුන් ඔබට තුවක්කුවක් තැබුවා, ඔබට තවමත් තේරීමක් ඇත. 1016 01:12:47,957 --> 01:12:51,950 ඉතින්, ෆෝලි මහතා, 1017 01:12:52,027 --> 01:12:56,588 මමයි රිප්ලි මහත්තයයි ඉන්නවා දීර්ඝ සාකච්ඡාවක් කළා සමාගම තුළ ඔබේ භූමිකාව ගැන, 1018 01:12:56,664 --> 01:12:59,258 එය ඔබ වනු ඇතැයි ඔහුගේ හැඟීම විය මියාමි වල වැඩ කරන සතුටින්ම ඉන්නේ. 1019 01:12:59,334 --> 01:13:01,928 - කොහොමද ඒ ශබ්දය ඔබට? - නියමයි. 1020 01:13:02,003 --> 01:13:05,268 හොඳයි. ඔබ ගැන 42ක් දිග නේද? 1021 01:13:07,675 --> 01:13:11,475 මට වයස 42ක් විතර ඇති... 1022 01:13:11,546 --> 01:13:13,480 වැනි, 42 නිතිපතා. 1023 01:13:21,489 --> 01:13:23,684 - හරි, අපි බලමු ඇය ගැලපෙන්නේ කොහොමද කියලා. - එය කුමක් ද? 1024 01:13:23,758 --> 01:13:25,692 ඔබේ නිල ඇඳුම. 1025 01:13:27,895 --> 01:13:29,829 මගේ නිල ඇඳුම. 1026 01:13:31,198 --> 01:13:33,189 ෆෝලි මහතා. ෆෝලි මහතා! 1027 01:13:34,368 --> 01:13:36,529 සර්, සර්. සමාවෙන්න සර්. 1028 01:13:36,603 --> 01:13:38,969 සර්! සර්, සමාවෙන්න! 1029 01:13:39,039 --> 01:13:41,098 - ඔයාට එතනට යන්න බැහැ! - ඔයා මට විහිලු කරනවද? ආරක්ෂක නිලධාරියෙක්ද? 1030 01:13:41,175 --> 01:13:43,769 - ඔයා මොකක්ද ගල් ගැහිලා? - හේයි, හේයි! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න! 1031 01:13:43,844 --> 01:13:45,778 කමක් නෑ පෙගී. එය පාලනය කර ඇත. 1032 01:13:48,215 --> 01:13:50,445 ඔබ යමක් දන්නවාද? 1033 01:13:50,517 --> 01:13:53,486 ඔබ මෙහි පෙනී සිටිනු ඇතැයි මට විශ්වාස නැත, ඒත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා එහෙම කළා නම්, 1034 01:13:53,554 --> 01:13:56,182 ඔයා මේ වැඩේ අතෑරලා දානවා මගේ මුහුණේ. 1035 01:13:56,256 --> 01:13:58,190 මම ඔබට කියන්නම් යමක්. 1036 01:13:58,258 --> 01:14:01,715 ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම මේ මොහොත දක්වා ඔබේ ජීවිතය සමඟ ... 1037 01:14:01,794 --> 01:14:04,228 සැබෑ ලෝකයේ කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1038 01:14:04,297 --> 01:14:06,231 කිසිම දෙයකට වඩා අඩුය. 1039 01:14:06,299 --> 01:14:08,358 ඔයා බැංකු මංකොල්ලකාරයෙක්. 1040 01:14:08,434 --> 01:14:11,164 ඒක නෙවෙයි ඉතා අලෙවි කළ හැකි කුසලතාවයක්. 1041 01:14:11,237 --> 01:14:13,967 අපි ගොඩක් දකින්නේ නැහැ පරණ බැංකු මංකොල්ලකාරයෝ එහා මෙහා ඇවිදිනවා... 1042 01:14:14,040 --> 01:14:16,975 විශ්රාම වැටුප් සැලැස්මක් සමඟ, දැන් අපි කරමුද? 1043 01:14:17,043 --> 01:14:19,011 මම හිතන්නේ ඔබ මෙය දන්නවා. ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ. 1044 01:14:19,078 --> 01:14:21,808 අද මම ඔබට පිරිනැමුවා ... 1045 01:14:21,881 --> 01:14:25,146 පහත් වැටුපක් සහිත පහත් රැකියාවක්. 1046 01:14:25,218 --> 01:14:29,314 ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් අවශ්‍යද? ඔබට වෙනස් කළ හැකි බව ඔබ මට පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි? 1047 01:14:29,388 --> 01:14:32,585 එවිට මම ඔබට ඉදිරිපත් කරමි වඩා හොඳ දෙයක්, වඩා හොඳ දෙයක්. 1048 01:14:32,658 --> 01:14:36,149 ඒත් එතෙක් මගේ මිතුරා, ඔබට එය උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත. 1049 01:14:37,562 --> 01:14:39,496 කොහොමද, ඩික්? ඔබ එය උපයන ආකාරය? 1050 01:14:40,632 --> 01:14:42,657 පොහොසත් තරමක් විවාහ විය සමාගම අයිති, 1051 01:14:42,734 --> 01:14:44,759 එය වරකට කෑල්ලක් විකිණීම එතකොට ඇයව දික්කසාද කරනවාද? 1052 01:14:44,836 --> 01:14:49,239 මොකක්ද මේ Knute Rockne "ඔබම අදින්න බූට්ස්ට්‍රැප් එකෙන් උඩට" ගොනා? 1053 01:14:49,307 --> 01:14:52,504 ආපහු හිරේ, ඔයා වගේ කොල්ලෙක් ඒ වගේ තැනකද? 1054 01:14:52,577 --> 01:14:55,876 ඔබ පිස්සන්ට අයිස්ක්‍රීම් විය. දෛවෝපගත ඩම්ප්ලිං. 1055 01:14:55,947 --> 01:14:59,439 මොරිස් සහ තවත් කොල්ලන් දුසිමක් ඇත ඔබට කිසිවක් නොමැති තෙක් ඔබෙන් ලේ වැගිරෙව්වා. 1056 01:14:59,517 --> 01:15:02,680 ඔබ කිසිවක් නොවන තුරු. මම ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා! 1057 01:15:02,754 --> 01:15:05,245 එබැවින් මට අවශ්‍ය නැතිනම් ඔබ මට සමාව දෙනු ඇත මුළු දවසම මගුලක් මත වාඩි වීමට, 1058 01:15:05,323 --> 01:15:08,520 "කරුණාකර මෙතනින් පුරන්න" යැයි පවසන්න. හෝ "ඒයි, මිතුරා, ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක." 1059 01:15:08,593 --> 01:15:11,755 හරි, ඩික්? මට ඒක කරන්න බැහැ, ඩික්! 1060 01:15:11,829 --> 01:15:13,797 - මම ඔබ ගැන කලකිරුණා. - ඔයාට ඕන... 1061 01:15:13,864 --> 01:15:16,424 ඔහ්, අපි ගියා. ඔහු ඔබට පොරොන්දු වූ රැකියාව කුමක්ද? 1062 01:15:16,500 --> 01:15:19,060 - අපිට මේක කරන්න පුළුවන් ක්‍රම දෙකක් තියෙනවා. - ඔව්, ඒවා මොනවාද? 1063 01:16:03,646 --> 01:16:07,776 හේයි, බඩී, මට මීට වඩා හොඳ ජෝඩුවක් ලබා ගත යුතුයි සපත්තු සහ හෙට සඳහා සමහර දේවල්. 1064 01:16:07,850 --> 01:16:09,784 මාව රෙන් සෙන්ටර් එකෙන් බස්සවන්න සහ අපි පසුව සම්බන්ධ වෙමුද? 1065 01:16:09,852 --> 01:16:12,719 ඔව්, හරි. 1066 01:16:12,789 --> 01:16:14,450 මම නංගිට කෝල් එකක් ගන්න ගියොත් හොඳයි. 1067 01:16:17,727 --> 01:16:20,160 (සංගීතය) 1068 01:16:30,172 --> 01:16:32,766 මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? 1069 01:16:32,841 --> 01:16:35,207 ඔව්, කරුණාකර මට බර්බන් එකක් ගන්නම්. ආපසු වතුර. 1070 01:16:35,277 --> 01:16:37,211 හරි හරී. 1071 01:16:39,648 --> 01:16:42,776 හේයි, ටැඩ්, ඇයි එපා ඔබ අපව නැවත කරන්න, කරුණාකර? 1072 01:16:42,851 --> 01:16:46,048 ඔහ්, සහ, සෙලෙස්ටේ, අපේ බිලට නෝනාගේ බීම දැම්මා. 1073 01:16:57,298 --> 01:17:00,529 - ඔවුන්ට ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ බීම මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි. - ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා. 1074 01:17:00,601 --> 01:17:02,967 - ඔවුන්ට කියන්න මම මගේම දේ ගෙවීමට කැමතියි. - හරි හරී. 1075 01:17:07,742 --> 01:17:09,676 මම සොයා බලන්නම්. 1076 01:17:13,314 --> 01:17:15,305 මට සමාවෙන්න. 1077 01:17:15,383 --> 01:17:17,851 මගේ සහචරයින් සහ මම, අපි පොඩි ඔට්ටුවක් දැම්මා... 1078 01:17:17,918 --> 01:17:19,886 ඔබ කරන දේ මත ජීවත්වීම සඳහා. 1079 01:17:19,954 --> 01:17:22,923 ඒ වගේම මම දිනුවා. හායි, මම පිලිප්. 1080 01:17:22,990 --> 01:17:26,687 ඒක ඔයාට කමක් නම්, පිලිප්, මම නිකම්ම කැමතියි නිශ්ශබ්දව පානය කර පිටව යන්න. 1081 01:17:26,761 --> 01:17:30,662 මම අනුමාන කළ දේ ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද? ඔබ ජීවත් වීමට කරන දේ මම දන්නේ කෙසේද? 1082 01:17:30,730 --> 01:17:33,858 ඇත්තටම පිලිප්, මට එහෙම වෙන්න ඕන නෑ රළු. මට ඕන තනියම ඉන්න. 1083 01:17:40,440 --> 01:17:42,874 එතන ටිකක් සීතලයි. 1084 01:17:49,382 --> 01:17:51,873 මට සමාවෙන්න. මම හිතන්නේ ඔයා මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා. 1085 01:17:51,951 --> 01:17:55,182 මට ඉදිරිපත් කරන්න පුළුවන් නම් මගේ නිරීක්ෂණය. 1086 01:17:56,356 --> 01:17:59,519 බලන්න, මට අදහසක් ආවා ඔබ නව විකුණුම් නියෝජිතයා, 1087 01:17:59,592 --> 01:18:04,790 සහ සේවාදායකයා හරියටම තට්ටු කර නැත තරුණියක් නිසා... 1088 01:18:04,863 --> 01:18:09,129 ඔබ තරම්ම විස්මිත එකක් වුවද... ගිණුම හසුරුවමින් සිටී. 1089 01:18:09,201 --> 01:18:12,102 මම සමීපද? 1090 01:18:12,171 --> 01:18:14,105 මම ඇන්ඩි. 1091 01:18:15,841 --> 01:18:21,438 අපි හැමෝම දැන්වීම් කාරයෝ. අද උදේ පියාසර කළා ඇපල් ගෙඩියෙන්... නිව් යෝර්ක්. 1092 01:18:21,513 --> 01:18:24,311 පිටියට ආවා හිරාම් වෝකර් ස්කාගාරය. 1093 01:18:24,383 --> 01:18:27,409 කුඩා පරීක්ෂණ වෙළඳපල ව්‍යාපාරය නව මාගරිටා මිශ්‍රණය සඳහා. 1094 01:18:27,486 --> 01:18:31,616 එය ඇත්තෙන්ම ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. අපි මේක ගන්නවා, ම්ම්, 1095 01:18:31,690 --> 01:18:34,250 මෙක්ස්... ම්ම්, හිස්පැනික් බැන්ඩිටෝ... 1096 01:18:34,326 --> 01:18:37,886 ඔහුගේ උණ්ඩ පටි සහ සියල්ල සමඟ, සහ විශාල චිහුවාවා තොප්පිය, 1097 01:18:37,962 --> 01:18:40,760 ඔහු පිටතට ඇද දමයි ඔහුගේ තුවක්කු හය, 1098 01:18:40,832 --> 01:18:44,359 - සහ මේ කට්ටිය ආපහු මෙහෙ... - ඇන්ඩි. 1099 01:18:44,435 --> 01:18:46,562 ඇත්තටම. කව්ද බන් දෙන්නේ? 1100 01:18:46,637 --> 01:18:51,574 - මොකද වුණේ කියලා මට කියන්න ඕනද? - එය පරාජය කරන්න, ඇන්ඩි. 1101 01:19:00,351 --> 01:19:02,285 ඇන්ඩි. 1102 01:19:02,353 --> 01:19:04,287 ඔයා මොනවද කළේ? 1103 01:19:16,233 --> 01:19:20,329 - මට ඔබට බීමක් මිලදී ගත හැකිද? - ඔව්, මම එකකට කැමතියි. 1104 01:19:22,439 --> 01:19:24,805 ඉඳ ගන්න. 1105 01:19:37,354 --> 01:19:39,288 මම ගැරී. 1106 01:19:40,891 --> 01:19:42,825 මම සෙලෙස්ට්. 1107 01:19:45,295 --> 01:19:48,195 - බීමක් ලබා ගැනීමට සදහටම ගත වේ. එක වේටර්වරියක් විතරයි ඉන්නේ. - මට බාර් එකට යන්න පුළුවන්. 1108 01:19:48,264 --> 01:19:50,630 - ඔහ්, යන්න එපා. - ඒ ළමයි ඔයාට කරදර කරනවද? 1109 01:19:50,699 --> 01:19:52,667 නැහැ, ඔවුන් හොඳින්. මම කිව්වේ, ඔයා දැන් මෙතනට ආවා. 1110 01:19:57,139 --> 01:19:59,073 මෙන්න, ඔබටම උදව් කරන්න. 1111 01:20:00,976 --> 01:20:03,501 - ඔබ බර්බන්ට කැමතිද? - මම එයට කැමතියි. 1112 01:20:03,579 --> 01:20:07,015 අපි ඒක අයින් කළා. මට කියන්න, සෙලෙස්ටේ, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? 1113 01:20:07,082 --> 01:20:10,677 මම විකුණුම් නියෝජිතයෙක්, මම මෙහි පැමිණියේ පාරිභෝගිකයෙකු ඇමතීමට, 1114 01:20:10,753 --> 01:20:12,880 නමුත් ඔවුන් මට අමාරු කාලයක් දුන්නා මොකද මම කෙල්ලෙක්. 1115 01:20:12,955 --> 01:20:14,889 එහෙමද ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේද? 1116 01:20:14,957 --> 01:20:16,891 - විකුණුම් නියෝජිතයෙකු ලෙස? - ගැහැණු ළමයෙක් ලෙස. 1117 01:20:16,959 --> 01:20:18,950 - ඔව්, මට ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නැහැ. - මම ඔබේ කොණ්ඩයට කැමතියි. 1118 01:20:19,028 --> 01:20:22,986 - මම ඔබේ ඇඳුමට කැමතියි. - ඇත්තටම, මේ මගේ දෙවන ප්රියතම ඇඳුම. 1119 01:20:23,064 --> 01:20:26,397 මට පළමු ප්‍රියතම එකක් තිබුණා, නමුත් එය ලැබුණා විනාශ වූ අතර මට එයින් මිදීමට සිදු විය. 1120 01:20:26,467 --> 01:20:28,401 - ඔබ කළාද? - එය සුවඳයි. 1121 01:20:28,469 --> 01:20:30,994 - ඇත්තටම? එය තිබීම පිරිසිදු කළා උදව් කළේ නැද්ද? - නැහැ. 1122 01:20:31,072 --> 01:20:33,006 ඉතින් මට කියන්න, ගැරී, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද? 1123 01:20:33,074 --> 01:20:36,066 - ඔබට කොපමණ දුරක් අවශ්යද? මේකත් එක්ක යන්නද? - තාම මොකුත් කියන්න එපා. 1124 01:20:36,144 --> 01:20:38,544 මම හිතන්නේ ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ අපි වෙන කෙනෙක් නම්. 1125 01:20:38,613 --> 01:20:40,547 මම කිව්වේ, ගැරී සහ සෙලෙස්ටේ, ඔවුන් කිසිවක් ගැන දන්නේ කුමක්ද? 1126 01:20:40,615 --> 01:20:43,175 - හොඳයි, මෙය ඔබේ ක්‍රීඩාවයි, මම මීට කලින් කවදාවත් සෙල්ලම් කරලා නැහැ. - එය ක්රීඩාවක් නොවේ. 1127 01:20:43,251 --> 01:20:45,412 එය ඔබ සෙල්ලම් කරන දෙයක් නොවේ. 1128 01:20:45,486 --> 01:20:47,477 හොඳයි, මේක හදනවද ඔබට හැඟීමක් තිබේද? 1129 01:20:47,555 --> 01:20:49,887 එය කළ යුතු නැත. ඒක සිද්ධ වෙන දෙයක්. 1130 01:20:49,958 --> 01:20:55,020 දැක්කම වගේ පළමු වතාවට කෙනෙක්... ඔබ පාරේ යනවා වගේ, 1131 01:20:55,095 --> 01:20:58,360 ඔබ එකිනෙකා දෙස බලන්න සහ තත්පර කිහිපයක් සඳහා ... 1132 01:20:58,432 --> 01:21:01,868 මේ වගේ පිළිගැනීමක් තියෙනවා... ඔයාලා දෙන්නම දෙයක් දන්නවා වගේ. 1133 01:21:01,935 --> 01:21:04,802 ඊළඟ මොහොතේ, පුද්ගලයා ගිහින්, 1134 01:21:04,871 --> 01:21:08,272 සහ එය ප්රමාද වැඩියි ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක් කිරීමට. 1135 01:21:08,342 --> 01:21:11,175 ඒ වගේම ඔබට එය නිතරම මතකයි, මක්නිසාද එය එහි තිබූ අතර ඔබ එයට ඉඩ හැරියේය, 1136 01:21:11,244 --> 01:21:14,611 සහ ඔබ ඔබ ගැන සිතන්න, "මම නැවතුණා නම්? මම දෙයක් කිව්වා නම්?" 1137 01:21:14,681 --> 01:21:16,615 "එහෙම වුණොත් මොකක්ද?" 1138 01:21:16,683 --> 01:21:18,651 "එහෙම වුණොත් මොකක්ද?" 1139 01:21:18,719 --> 01:21:22,780 සහ එය පමණක් සිදු විය හැක ඔබේ ජීවිතයේ කිහිප වතාවක්. 1140 01:21:25,025 --> 01:21:28,426 - හෝ වරක්. - හෝ වරක්. 1141 01:22:04,562 --> 01:22:07,122 ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? 1142 01:22:07,198 --> 01:22:09,132 ආ... 1143 01:22:10,902 --> 01:22:13,200 ඔබේ කාමරයට කතා කළා පහළ මාලයේ සිට. 1144 01:22:13,271 --> 01:22:15,705 ඔහ්. 1145 01:22:17,042 --> 01:22:19,033 මම පිළිතුරු දුන්නේ නම්, ඔයා මොකක්ද කියන්න ගියේ 1146 01:22:19,110 --> 01:22:23,479 මම කියන්නම් මම කවුද කියලා, ඔබට මාව මතකද, සහ පානයක් සඳහා හමුවීමට අවශ්‍යද? 1147 01:22:23,548 --> 01:22:28,485 මට ඔයාව මතක් උනා නම්. මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හොයාගෙන. 1148 01:22:28,553 --> 01:22:31,317 හරි, එහෙනම් මට ඇති ඔව්, නමුත් ඔබ දන්නා සියල්ල සඳහා, 1149 01:22:31,389 --> 01:22:33,823 මට SWAT කණ්ඩායමක් බලාගෙන ඉන්න තිබුණා ඔබ වෙනුවෙන්... ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ? 1150 01:22:33,892 --> 01:22:35,883 එය අවදානම වටී. 1151 01:22:35,960 --> 01:22:38,484 - ඔබ අවදානම් ගැනීමට කැමතියි. - ඔයාටත් එහෙමයි. 1152 01:22:40,798 --> 01:22:43,130 ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින් හෝ පසුව ... 1153 01:22:46,704 --> 01:22:50,037 ඔබ ඇත්තටම එම ඇඳුම අඳින්න. 1154 01:22:50,107 --> 01:22:52,667 හොඳයි, ඒක නෙවෙයි ඔබ කියන්නට සිටි දේ. 1155 01:22:52,743 --> 01:22:55,644 - මතක තියාගන්න කොච්චර කතා කරනවද කියලා ඔබ කඳේ සිටියාද? - ම්ම්-හ්ම්. 1156 01:22:55,713 --> 01:22:58,580 - ඇඩෙල් කිව්වා ඔයා ඒක කරන්න කියලා ඔබ කලබල වූ විට. - ඔහ්, ඇය කළා නේද? 1157 01:23:00,117 --> 01:23:04,213 - ඔබ දිගටම මාව ස්පර්ශ කළා, මගේ කලවා දැනෙනවා. - නමුත් ලස්සන ආකාරයකින්. 1158 01:23:23,506 --> 01:23:26,532 ඔබ දන්නවා, ඒ සිග් ඔබ මගෙන් ගත්තේ විශේෂයි. 1159 01:23:26,609 --> 01:23:28,577 මගේ තාත්තා මට දුන්නා මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 1160 01:23:28,644 --> 01:23:30,544 ඔව්? 1161 01:23:30,613 --> 01:23:32,706 ඔයා මොනවද යන්න හිටියේ මාත් එක්ක කරන්නද? 1162 01:23:32,782 --> 01:23:35,307 මම ඇත්තටම වැඩ කරලා තිබුණේ නැහැ ඒ කොටස තවම ඉවරයි. 1163 01:23:35,384 --> 01:23:37,579 මම දන්න එකම දේ මම ඔයාට කැමතියි කියලා සහ මට අවශ්‍ය නැති බව... 1164 01:23:37,653 --> 01:23:39,848 ඔයාව පාර අයිනේ තියන්න සහ නැවත කිසි දිනෙක ඔබව දකින්නේ නැත. 1165 01:23:41,491 --> 01:23:43,459 එතකොට ඔයා මට අත වැනුවා ඒ සෝපානයේ. 1166 01:23:43,526 --> 01:23:46,427 ඔව්, ඔබ එය අල්ලා ගත්තාදැයි මට විශ්වාස නැත. 1167 01:23:46,496 --> 01:23:49,521 මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා. ඒ වන විට මම ... 1168 01:23:49,598 --> 01:23:51,828 ඔයා ගැන ගොඩක් හිතනවා... 1169 01:23:51,900 --> 01:23:55,358 සහ නිකමට කල්පනා කරනවා අපි මුණගැහුනොත් මොන වගේ වෙයිද 1170 01:23:55,437 --> 01:23:58,463 අපට කාලය ගත කළ හැකි නම්. 1171 01:23:58,540 --> 01:24:00,906 මමත් හිතුවේ ඒකම තමයි. 1172 01:24:00,976 --> 01:24:03,843 මම දිගටම කල්පනා කළා, "අපි කාලය ගත කළොත් කුමක් කළ යුතුද?" 1173 01:24:03,912 --> 01:24:07,780 අපි... නිකම් වියදම් කළා නම් එකට කාලයක්. 1174 01:24:12,621 --> 01:24:14,555 - ඔයා දන්නවද, මම ඔයාව පාරේ දැක්කා. - කොහෙද? 1175 01:24:14,623 --> 01:24:17,114 ඇඩෙල්ගේ පිටත. 1176 01:24:17,192 --> 01:24:20,059 - ඔබ ඇයව බලන්න ගියාද? - චිනෝ ගැන ඇයට අනතුරු ඇඟවීමට. 1177 01:24:20,128 --> 01:24:23,358 - ඉතින් ඇය ඔබට උදව් කළා. - මම හිතන්නේ නැහැ අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න ඕනේ කියලා. 1178 01:24:23,430 --> 01:24:25,489 ඔබ හරි. මම බඩී ගැන අහන්නේ නැහැ, 1179 01:24:25,566 --> 01:24:31,095 නැත්තම් ඔයාලා මොනවද කරන්නේ කියලා ඩෙට්‍රොයිට් හි, හෝ ඔබ ධාවනය කර ඇත්නම් තවමත් Glenn Michaels වෙත... 1180 01:24:31,172 --> 01:24:34,005 හරි දැන් එහෙම කතා කරන්න එපා.. මොකද ඔයා මාව බය කරනවා. 1181 01:24:45,686 --> 01:24:48,655 - අපි මෙතනින් යමු. - ඔව්. 1182 01:25:43,008 --> 01:25:45,636 දෙයක් තියෙනවා මට ඔයා දැනගන්න ඕන. 1183 01:25:45,711 --> 01:25:47,975 මම නිකන් මගුලක් හෙව්වේ නෑ, ඔබ සිතන්නේ එය නම්. 1184 01:25:48,046 --> 01:25:50,674 - නැත්නම්, මම ... - ඇයි ඔයාට පිස්සුද? 1185 01:25:50,749 --> 01:25:54,344 මම යම්කිසි ත්‍රාසයක් සොයමින් සිටියෙමි... ඔබ දන්නවා, බැංකු කොල්ලකරු සමඟ ලකුණු කරන්න. 1186 01:25:54,419 --> 01:25:57,183 - සමහර කාන්තාවන් රළු වෙළඳාමට යන ආකාරය... - හරි. 1187 01:25:57,256 --> 01:26:01,249 දැන් මට කියන්න පුළුවන් මම කෙලෙව්වා කියලා එක්සත් ජනපද මාර්ෂල් කෙනෙක්. ඔයා හිතනවද මම එහෙම කරයි කියලා? 1188 01:26:01,326 --> 01:26:03,556 මම දන්නේ නැහැ. 1189 01:26:03,629 --> 01:26:05,562 ම්ම්ම්ම්. 1190 01:26:07,164 --> 01:26:09,098 මෙහේ එන්න. 1191 01:26:21,479 --> 01:26:23,947 මම දන්න කොල්ලෙක්... 1192 01:26:24,015 --> 01:26:27,109 බෝතලයක් සමඟ බැංකුවකට ඇවිදිනවා, එය නයිට්‍රොග්ලිසරින් බව සෑම කෙනෙකුටම කියයි. 1193 01:26:27,184 --> 01:26:29,778 ඔහු යම් මුදලක් ලබා ගනී කියන්නාගෙන්. 1194 01:26:29,854 --> 01:26:33,153 පිටතට යන විට ඔහු බෝතලය බිම දමයි. එය බිම ඉරිතලා යයි. 1195 01:26:33,224 --> 01:26:36,853 ඔහු එහි ලිස්සා යයි. ඔහු ගසයි ඔහුගේ හිස. ඔවුන් ඔහුව ලබා ගන්නවා. 1196 01:26:36,928 --> 01:26:40,624 නයිට්රොග්ලිසරින් කැනෝලා තෙල් විය. 1197 01:26:40,697 --> 01:26:44,428 මම දන්නවා වැඩිපුර බැංකු කොල්ලකරුවන් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නා අයට වඩා. 1198 01:26:44,501 --> 01:26:48,665 දහයෙන් එකෙකුට ඔබට පැවසිය හැකිදැයි මට සැකයි ඩයි පැක් එක කොහෙද තියෙන්නේ. 1199 01:26:48,738 --> 01:26:51,263 බොහෝ බැංකු මංකොල්ලකරුවන් අමන මෝඩයෝ ය. 1200 01:26:51,341 --> 01:26:55,778 ඔබට එකක් සමඟ ඇඳට යාමට කිංකි ත්‍රාසය සඳහා, 1201 01:26:55,845 --> 01:26:59,178 ඔබ කිව්වා වගේ, ඔබව ඔවුන් මෙන් ගොළු කරයි. 1202 01:26:59,249 --> 01:27:01,183 දැන් ඔබ ගොළු නොවේ. 1203 01:27:03,053 --> 01:27:07,752 ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි? ඇයි එහෙම වෙන්නේ ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම හිතයි කියලා? 1204 01:27:10,961 --> 01:27:12,929 ඔබ ගොළු නොවේ. 1205 01:27:14,763 --> 01:27:16,924 හොඳයි, මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ. 1206 01:27:16,999 --> 01:27:20,093 මම කිව්වේ, ඔබට වැටීම් තුනක් කරන්න බැහැ ඔබට මොළයක් ඇති බව සිතන්න. 1207 01:27:21,570 --> 01:27:23,504 මෙහේ එන්න. 1208 01:27:41,156 --> 01:27:43,351 ඔබට ලැබෙනවා දැන් මට බරපතලයි. 1209 01:27:46,395 --> 01:27:48,589 නොකිරීමට උත්සාහ කරනවා. 1210 01:27:51,666 --> 01:27:54,066 මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. 1211 01:28:01,209 --> 01:28:03,143 ඔයා දන්නවා ද. 1212 01:28:52,993 --> 01:28:55,325 දැන් එකට දාන්න. එකට දාන්න! උඩුමහලේ සහ පහළ තට්ටුවේ. 1213 01:28:55,395 --> 01:28:58,363 - එයාට ඕන නෑ ඔබව පහත මාලයේ දැකීමට! - මිනිහෝ, ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ බොනවා! 1214 01:29:00,132 --> 01:29:02,692 එයාට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ... ඔයාව ගන්න මත ගැටුමක්. ජෝ, ඔබේ ගැටුම අවසන් කරන්න! 1215 01:29:02,768 --> 01:29:05,100 ඔව්, ඔහුට ඉඩ දෙන්න එපා එම කෙළවරින් පිටත. 1216 01:29:05,171 --> 01:29:07,366 දැන් එයාට එලියට යන්න දෙන්න එපා. 1217 01:29:09,975 --> 01:29:13,433 හේයි, ඔබ දන්නවාද? මට චූ කරන්න යන්න වෙනවා. 1218 01:29:13,512 --> 01:29:17,414 ඔබ අපට කියන්නේ කුමක් සඳහාද? ඔබේ පෙකර් අල්ලා ගැනීමට යමෙකුට අවශ්‍යද? 1219 01:29:18,651 --> 01:29:20,846 ඒ වැඩේ කරන්න ජෝ! 1220 01:29:20,920 --> 01:29:22,854 දැන් එකට දාන්න, ජෝ! 1221 01:29:22,922 --> 01:29:25,447 ඒක තමයි, බබා! 1222 01:29:25,524 --> 01:29:29,187 ඔහුව ගැඹුරට ගන්න! අනේ දෙවියනේ මම ඒකට කැමතියි. 1223 01:29:29,261 --> 01:29:31,421 ඔහුව නිදි කරන්න, ජෝ! ඔහුව නිදි කරන්න, ජෝ! 1224 01:29:31,496 --> 01:29:34,363 වාඩි වෙන්න, කෙනී. ඒක තමයි! ඒක තමයි! 1225 01:30:12,336 --> 01:30:14,998 - ඔයා මේ කාර් එක හොරකම් කරන්න හදනවද, ග්ලෙන්? - එපා, එපා, එපා! 1226 01:30:16,707 --> 01:30:18,641 අනේ දෙවියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ! 1227 01:30:18,709 --> 01:30:22,941 ඒ දවස්වල තවත් එකක් නේද? කිසිවක් හරියන බවක් පෙනෙන්නට නැත. 1228 01:30:23,013 --> 01:30:25,004 - කාර් එකේ යතුරු මා ළඟ නැහැ. - මට ඒක පේනවා. 1229 01:30:25,082 --> 01:30:27,949 නැහැ, මම කියන්නේ මම නැහැ කාර් එක හොරකම් කරනවා! 1230 01:30:28,018 --> 01:30:32,011 - ඔයා නෙමෙයි? - නැහැ, මම දැනටමත් සතියකට පෙර එය සොරකම් කළා, 1231 01:30:32,089 --> 01:30:34,523 එය වූ සෑම විටම, බටහිර පාම්හි. 1232 01:30:34,591 --> 01:30:36,582 ඉතින් මට වෙන්න බෑ ආයෙත් හොරකම් කරනවා, මට පුළුවන්ද? 1233 01:30:36,660 --> 01:30:39,356 - කරුණාකර ඔබේ අත් රෝදය මත තබන්න. - හරි එහෙනම් දැන් ඔයා යන්නේ... 1234 01:30:39,429 --> 01:30:41,794 රැගෙන යාම සඳහා මාව බිඳ දමන්න කාර් එකක්, මොකක්ද ... 1235 01:30:41,864 --> 01:30:44,355 මෝටර් රථය සඳහා, ආධාර සඳහා සහ බන්ධනාගාරයෙන් පැන යාමට අනුබල දීම, 1236 01:30:44,433 --> 01:30:47,596 සහ කිරීමට කුමන්ත්රණය කිරීම සඳහා ඔබ මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද? 1237 01:30:47,670 --> 01:30:50,639 මට සවන් දෙන්න. මේ ළමයි, ඔවුන් යනවා ඕනෑම මොහොතක මා සොයමින් මෙහි සිටින්න 1238 01:30:50,706 --> 01:30:54,005 සහ ඔවුන් මගුල් සත්තු, මිනිහෝ. 1239 01:30:56,245 --> 01:30:58,406 මොකද වෙන්නේ ග්ලෙන්? 1240 01:30:58,481 --> 01:31:01,143 කිසිවක් නැත. මට ඕනේ මගුල මෙතනින් ගන්න. 1241 01:31:01,217 --> 01:31:03,617 මම මේ මුළු දේම හිතුවා ඔබේ අදහස විය. 1242 01:31:03,686 --> 01:31:05,779 හරි, රිප්ලි ඉවත් කරනවා මගේ අදහස විය, 1243 01:31:05,855 --> 01:31:09,586 නමුත් මේ අය, ඔවුන් ඔවුන්ගේම වෙනත් මට්ටමකින්. 1244 01:31:09,659 --> 01:31:12,719 - රිප්ලි, වෝල් වීදියේ මිනිහා? - ඔව්, සැලැස්ම ... 1245 01:31:12,795 --> 01:31:14,762 ඔහුව රැගෙන යාමට හෙට ඔහුගේ කාර්යාලයේදී... 1246 01:31:14,829 --> 01:31:17,730 ඔහුව පන්නා දමන්න බ්ලූම්ෆීල්ඩ් හිල්ස් හි ඔහුගේ නිවසට. 1247 01:31:17,799 --> 01:31:21,257 අනික දැන් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ කට්ටිය මොකද කරන්නේ, ඔයා දන්නවද? 1248 01:31:21,336 --> 01:31:24,828 - ඒ වගේම Foley මේකේ කොටසක්. - ඔව්, ඔහු විය යුතුයි, නමුත් ඔහු තවම පෙනී සිටියේ නැත, 1249 01:31:24,906 --> 01:31:27,067 - එය ඔහුට හොඳ ය. - ඇයි? 1250 01:31:27,142 --> 01:31:30,873 මොරිස් නිසා ඔහුව මරනවා. 1251 01:31:30,946 --> 01:31:33,881 කැමති, එකතු කිරීමට උත්සාහ කරන්න ත්‍යාග මුදල් හෝ වෙනත් දෙයක්. 1252 01:31:33,949 --> 01:31:36,918 නමුත් ඔබ කියනවා ඔහු තවම පෙනී සිටියේ නැහැ කියලා. ඔබ සිතන්නේ ඔහු පසුබැසීමටද? 1253 01:31:36,985 --> 01:31:39,954 මම දන්නේ නැහැ. එයා මාව හරියටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 1254 01:31:41,022 --> 01:31:43,115 ඇයි කියලා මට පුදුමයි. 1255 01:31:43,191 --> 01:31:46,718 හරි, ඔයා මේක කරන්න යනවා නම්, අපි ඒක කරලා මෙතනින් යමු. 1256 01:31:46,795 --> 01:31:49,228 මම කැටි වෙනවා මගේ පස්ස! 1257 01:31:49,296 --> 01:31:51,787 ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕන නම් දුවන්න. එය ඔබව උණුසුම් කරයි. 1258 01:31:51,865 --> 01:31:53,799 ඔහ්, හා, හා. 1259 01:31:59,039 --> 01:32:01,735 ඇත්තටම? 1260 01:32:01,809 --> 01:32:05,267 මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ග්ලෙන්, මම දැනගත්තොත් ඔයා මට බොරු කියනවා කියලා, මම... 1261 01:32:05,346 --> 01:32:07,337 මම දන්නවා, ඔබ මාව සොයා ගනීවි. මම එය විශ්වාස කරනවා. 1262 01:32:12,987 --> 01:32:16,150 හේයි, මොකක්ද දන්නවද මම හිතාගෙන හිටියේ? 1263 01:32:16,223 --> 01:32:19,192 ඔයා මාව එලෙව්වේ නැත්නම් පසුගිය ගිම්හානයේදී ෆෙඩරල් උසාවියට 1264 01:32:19,260 --> 01:32:21,194 ඔබ පවා නැහැ මම කවුද කියලා දන්නවා. 1265 01:32:21,262 --> 01:32:26,358 මම ඔබව නොදැන සිටියා නම්, ග්ලෙන්, හෙට වන විට ඔබ සිරගෙදර හෝ මිය යනු ඇත. 1266 01:32:26,432 --> 01:32:28,992 ඒ විදියට හිතන්න. දැන් දුවන්න. 1267 01:32:36,843 --> 01:32:38,777 ඔව්! ඔව්! 1268 01:32:41,381 --> 01:32:44,509 මම ඔයාට කියන්නේ, මචන්, සල්ලි මෙතන. 1269 01:32:44,584 --> 01:32:47,815 - ස්නූප්. - ඒයි, ඒ බැංකු කොල්ලකරුවන්. 1270 01:32:47,887 --> 01:32:49,855 ඔයාට රණ්ඩු නැති වෙනවා, මචන්. පුටුවක් අදින්න. 1271 01:32:49,922 --> 01:32:52,390 - කවුද මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ? - ඔහ්, ඒ ඔයාගෙ ගෙදර, ග්ලෙන්, මචන්. 1272 01:32:52,458 --> 01:32:54,392 නමුත් ඔහු නාන කාමරයට පැන්නා විනාඩි කිහිපයකට පෙර... 1273 01:32:54,460 --> 01:32:56,519 - අපි ඔහුව එතැන් සිට දැක නැත. - වැටෙන්න ඇති මචන්. 1274 01:32:56,596 --> 01:32:58,563 සැකයක් නැහැ. 1275 01:32:58,630 --> 01:33:01,121 ඔව් මේ දෙන්නව එව්වා එයාව හොයන්න. ඔළුව වනමින් ඔවුහු ආපසු පැමිණියහ. 1276 01:33:02,634 --> 01:33:05,228 හොඳයි, ඔහු ඔහුගේ කබාය අත්හැරියා නම් එතකොට එයා ගිහින් ටික දවසක් ගියා... 1277 01:33:05,304 --> 01:33:07,397 - කාර් එක තියෙනවා මචන්. මම පරීක්ෂා කළා. - ඔව්. 1278 01:33:07,472 --> 01:33:10,737 - කමක් නැහැ. අපි යනවා. - පිටත් වෙනවාද? 1279 01:33:10,809 --> 01:33:12,800 - මොකක්ද මගුල, ෆෝලි? - මෝඩ, ඔයා දන්නවා ග්ලෙන් කොහෙද කියලා. 1280 01:33:12,878 --> 01:33:16,006 - බලන්න, ඔබ කලබල වූ දේ ග්ලෙන් ගැන, ඔහු දන්නේ කුමක්ද? - මම හැම දෙයක්ම හිතුවා. 1281 01:33:16,081 --> 01:33:19,209 නැහැ, ග්ලෙන් හැම දෙයක්ම දන්නවා එය හෙට සිදුවීමට නියමිතයි. 1282 01:33:19,284 --> 01:33:22,879 දැන්, ඔහු දුව ගොස් කාට හරි කියන්න පුළුවන්, නමුත් ඒ කියන්නේ ජරාව නෙවෙයි. 1283 01:33:22,954 --> 01:33:25,548 ග්ලෙන් දන්නේ නැහැ මම සැලැස්ම වෙනස් කළා. 1284 01:33:25,624 --> 01:33:28,593 අද රෑ ඒක වෙනවා. අපි මෙහෙන් යන ගමන්. 1285 01:33:28,660 --> 01:33:31,925 ගේ ළඟින් ආපහු යන්න, ජරාව ටිකක් ගන්න අපට අවශ්‍ය වනු ඇත, අපි එය කරන්නෙමු. 1286 01:33:37,902 --> 01:33:41,565 - මට බඩී එක්ක කතා කරන්න විනාඩියක් දෙන්න. - ඔයාට විනාඩි දෙකක් තියෙනවා, එච්චරයි. 1287 01:33:41,639 --> 01:33:44,267 - හිත හදාගන්න ෆෝලි. - මම අවසර ඉල්ලුවේ නැහැ. 1288 01:33:54,085 --> 01:33:57,384 - ඔයා දන්නවා එයාලා අපිව සෙට් කරනවා කියලා. - මට ඒ හැඟීම දැනෙනවා, ඔව්. 1289 01:33:57,455 --> 01:33:59,889 ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලබා ගත හැකි බවයි දියමන්ති වලට කලින්? 1290 01:34:01,992 --> 01:34:05,655 මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්. ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න. 1291 01:34:05,730 --> 01:34:09,062 මම Snoop එක්ක වැඩේ කරන්නම්. මම හමුවෙන්නම් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, ඔබට අඩක් දෙන්න. 1292 01:34:09,132 --> 01:34:12,932 - අඩක් මොකද කරන්නේ? - ආරම්භකයින් සඳහා, මාව ග්ලේඩ්ස් වෙතින් ඉවත් කරන්න. 1293 01:34:14,204 --> 01:34:16,729 කවුද බලන්නේ ඔබේ පිටුපස? 1294 01:35:59,773 --> 01:36:02,139 හරි සුදු පුතේ. ගෙදර ඇමතුම. 1295 01:36:14,154 --> 01:36:16,884 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1296 01:36:24,331 --> 01:36:26,764 - මෙය කිරීමට සූදානම්ද, බබා? - ඕනෑම දෙයකට සූදානම්. 1297 01:36:26,832 --> 01:36:29,767 සිසිල්. මගේ මගුල හැමදාම වැඩ. 1298 01:36:31,403 --> 01:36:34,167 බහු වාර්ෂික ජලනල. 1299 01:36:35,441 --> 01:36:38,205 ගෙදර කෙනෙක් කතා කළා. 1300 01:36:38,277 --> 01:36:41,678 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි ඔබ දන්නේ නැත ගැන, කිසිවෙකු මෙහි නොසිටි නිසා. 1301 01:36:41,747 --> 01:36:44,238 - අපි ස්කීං යමු. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1302 01:36:47,987 --> 01:36:49,921 ඔබට තවමත් කාලය තිබේ මගේ යෝජනාවට මාව ගන්න. 1303 01:36:49,989 --> 01:36:52,617 ඒ වගේම ඔයාව තනි කරන්න මේ අපතයෝ එක්ක? 1304 01:36:54,793 --> 01:36:58,661 - රේමන්ඩ් කෲස්. - රේ, ඒ කැරන් සිස්කෝ. මම ඉන්නේ රිප්ලිගේ ගෙදර. 1305 01:36:58,731 --> 01:37:01,358 මම මොරිස් මිලර් සහ තවත් හතර දෙනෙක් දැක්කා සැකකරුවන් බලහත්කාරයෙන් නිවසට ඇතුළු වෙති. 1306 01:37:01,432 --> 01:37:03,366 ඔවුන් සන්නද්ධයි. මට උපස්ථයක් අවශ්‍යයි. 1307 01:37:03,668 --> 01:37:05,795 - ඔයා කව්ද? - මම මෙතන වැඩ කරනවා. 1308 01:37:05,870 --> 01:37:07,963 මම මෙහෙකාරිය. මගුලක්! 1309 01:37:08,039 --> 01:37:11,236 - ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ: ඔයාට මගුල්, එහෙනම් ඔයාව අයින් කරන්න. - හේයි, තවම නැහැ. 1310 01:37:11,309 --> 01:37:14,745 - රිප්ලි කොහෙද? - ඔහු මෙහි නැත. 1311 01:37:14,812 --> 01:37:19,374 - සවස් වරුවේ හෝ ජරාවට? - එයා ඉන්නේ ෆ්ලොරිඩාවේ... පාම් බීච්. 1312 01:37:19,450 --> 01:37:23,250 - ඔහු ආපසු පැමිණෙන්නේ කවදාද? - එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද? ඔබ ඔහු එනතුරු බලා සිටිනවාද? 1313 01:37:23,321 --> 01:37:27,883 රිප්ලි මහතා වාරයට බැස ඇත. නත්තල් සිට පාස්කු දක්වා. 1314 01:37:27,959 --> 01:37:30,951 ඔය මගුල නවත්තන්න මචන්. 1315 01:37:31,029 --> 01:37:33,190 ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමද? 1316 01:37:33,264 --> 01:37:35,629 ඒක හරි. මා පමණයි. 1317 01:37:40,971 --> 01:37:44,099 - රිප්ලි ආරක්ෂිතව සිටින තැන, ඔහුගේ වටිනා දේ තබා ගන්නේද? - මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 1318 01:37:44,174 --> 01:37:47,701 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා එපා කියලා. 1319 01:37:47,778 --> 01:37:51,077 අපි උඩ තට්ටුව බලන්නම් මිනිසාගේ නිදන කාමරයේ, හරිද? 1320 01:37:51,148 --> 01:37:54,208 ඔයයි බූඩි මහත්තයයි බලන්න මෙහි පහළ සියලුම කාමරවල. 1321 01:37:54,284 --> 01:37:56,218 සිතුවම් පරීක්ෂා කරන්න, බිත්ති පිටුපස. 1322 01:37:56,286 --> 01:37:59,687 අමන බිත්ති පරීක්ෂා කරන්න අල්මාරි වල. මිනිසාගේ සේප්පුවක් ලැබුණා. ඒක මෙතන කොහේ හරි තියෙනවා. 1323 01:37:59,756 --> 01:38:01,781 ඔහුගේ ස්ථානය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ෆ්ලොරිඩාවේ පහළට? 1324 01:38:01,858 --> 01:38:05,123 ඔබ කතා කළා නම්, අපට පරීක්ෂා කිරීමට තිබුණා අපි යන්න කලින් එතන බිත්ති. 1325 01:38:05,195 --> 01:38:08,630 එනම්, ඔබ සොයා ගැනීමට කරදර වූයේ නම් ඔහු කොහෙද හිටියේ. ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 1326 01:38:10,166 --> 01:38:12,600 මචන් මේ බැල්ලියව උඩට ගන්න. 1327 01:38:12,668 --> 01:38:15,637 උඩුමහලේ! 1328 01:38:17,740 --> 01:38:20,334 සවන් දෙන්න, ඔබ ඕනෑම එලාම් උත්සාහ කර ට්‍රිප් කරන්න, එවැනි ඕනෑම දෙයක්, 1329 01:38:20,409 --> 01:38:23,378 ඔබ මිය ගිය හේසල් කෙනෙක් වනු ඇත, ඔබට මාව තේරෙනවාද? 1330 01:38:25,348 --> 01:38:27,942 - හේයි, අපි කොහෙද? එය කොහේ ද? - එහේ. 1331 01:38:28,017 --> 01:38:32,249 - කවදා හෝ මේවායින් එකක් පැළඳ සිටිනවාද? - මම ස්කී පදින්නේ නැහැ. 1332 01:38:32,321 --> 01:38:35,688 සේවිකාව ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. මම වටපිට බලන්නම්. 1333 01:38:40,329 --> 01:38:43,058 ගිහින් වාඩි වෙන්න. කරුණාකර. 1334 01:38:48,136 --> 01:38:52,869 අපොයි, මොකෝ කොහොමද මේ අම්මපා ජීවත් වෙනවා නේද මචන්? ෂිට්! 1335 01:38:52,941 --> 01:38:56,001 පින්තූර පිටුපස පරීක්ෂා කරන්න බිත්ති මත, මචන්. 1336 01:38:59,447 --> 01:39:01,506 හේයි, මෝට රබර් ටිකක් හම්බුනා. 1337 01:39:01,583 --> 01:39:04,381 ඇයි සුදු පුතේ ඔබ මෙට්ටය යට බලනවාද? 1338 01:39:04,452 --> 01:39:07,182 ඔයා දන්නවනේ මචන් හැංගෙන්නේ නෑ එහි යට දියමන්ති නැත. 1339 01:39:07,255 --> 01:39:09,723 අපොයි! ගොළු අම්මේ. 1340 01:39:09,791 --> 01:39:14,592 - ෆෝලි කොහෙද ඉන්නේ, මචන්? - ඔහු අනෙක් කාමර පරීක්ෂා කරනවා ඔයා කිව්වා වගේ ලොක්කා. 1341 01:39:14,663 --> 01:39:18,928 මචෝ, ෆෝලි ගැන අවධානයෙන් ඉන්න. 1342 01:39:27,941 --> 01:39:31,377 කෙන්, මගුල නවත්වන්න රේඩියෝව එක්ක, සීඩී එකකට දාන්න. 1343 01:39:31,445 --> 01:39:35,040 - මම අඳුරන්නේ නැහැ මෙම සංගීත කණ්ඩායම් කිසිවක්, Mo. - කෙනෙක්ව තෝරගන්න. 1344 01:39:35,115 --> 01:39:37,345 මොකක්ද, "ගායනය කරන්නේ කෙසේද? මයිකල් බෝල්ටන් වගේද? 1345 01:39:40,587 --> 01:39:43,181 මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන අහන්න, හාහ්? 1346 01:39:43,257 --> 01:39:47,751 - මම Schubert කැමති. - Schubert? හොඳයි, මම නැහැ. 1347 01:39:51,898 --> 01:39:54,196 අහ්, ෆෝලි? 1348 01:40:03,643 --> 01:40:05,577 සිසිල්. 1349 01:41:06,036 --> 01:41:07,970 911 ඔබව රඳවා ගත්තා, රිචඩ්? 1350 01:41:09,607 --> 01:41:11,541 - ෆෝලි! - ඔයාට කොහොම ද'? 1351 01:41:11,609 --> 01:41:13,804 මොකක්ද දෙයියනේ මෙතන වෙන්නේ? 1352 01:41:13,878 --> 01:41:16,711 - උඩ තට්ටුවේ කවුද? - ස්නූපි මිලර්, ඔහුගේ මිතුරන් යුවළක්. 1353 01:41:16,781 --> 01:41:19,841 - මොරිස්, ලොම්පොක් සිට? - Yup. 1354 01:41:19,917 --> 01:41:21,851 ඔවුන් එතැනට මිඩ්ජ් ලබාගෙන තිබේද? 1355 01:41:21,919 --> 01:41:24,547 මොන වගේ පිරිමියෙක්ද ගැහැණියකට ඉඩ දෙන්නේ මේ රාත්‍රියේ දොරට පිළිතුරු දෙන්නද? 1356 01:41:24,622 --> 01:41:28,251 අපි හිතුවේ ඒ එයාගේ මහත්තයා කියලා. ඔහු මෙහි පැමිණ ඇයව පරීක්ෂා කරයි. 1357 01:41:28,325 --> 01:41:30,293 මම වෙන්න ඕන ෆ්ලොරිඩාවේ පහළ. 1358 01:41:30,361 --> 01:41:32,795 මිනිත්තු කිහිපයකින්, ඔබ යනවා ඔබ සිටියා නම් හොඳයි. අපි යමු, එන්න. 1359 01:41:32,863 --> 01:41:34,921 ඇයි ඔබ වාඩි නොවන්නේ? අපි ඔබේ මාළු දෙස බලමු. 1360 01:41:39,102 --> 01:41:43,129 ඔහ්, ඒක වැඩ. ඒක වැඩ. 1361 01:41:48,912 --> 01:41:51,710 අම්මපා! මම සේප්පුව හොයාගත්තා, යෝ! 1362 01:41:54,250 --> 01:41:56,184 කොහෙවත් යන්න එපා. 1363 01:41:58,888 --> 01:42:03,382 - අපොයි! අපි සාදයක් පවත්වන්නෙමු! - අර බැල්ලිය දිහා බලන්න. 1364 01:42:15,003 --> 01:42:16,698 ඔවුන් සේප්පුව සොයාගත්තා. 1365 01:42:16,772 --> 01:42:19,468 - අපොයි. - යාලුවනේ, ඔයාට මතක ඇති රිචඩ් නේද? 1366 01:42:19,541 --> 01:42:23,102 - ඔව්, හායි. ලස්සන නිවසක්. - ඔයාට ස්තූතියි. 1367 01:42:25,581 --> 01:42:27,879 ඔව් මචන්. අපි හැමෝම මේ හසුරුවට පහර දුන්නා, 1368 01:42:27,950 --> 01:42:29,884 මෙම උරාබීම පිඹින්න විවෘතයි මචන්. 1369 01:42:29,952 --> 01:42:32,716 උහ්-හහ්. ඔව්, ඔව්, ඔව්. අපි සූදානම් වෙමු. 1370 01:42:32,788 --> 01:42:35,450 අයියෝ...ඔයා යනවා ඒකෙන් මාව මරන්න. 1371 01:42:39,261 --> 01:42:41,957 - ඔයා කොහෙද හිටියේ, මචන්? - ස්ටීක්ස් ටිකක් හම්බුනා. 1372 01:42:42,030 --> 01:42:44,896 - ස්ටීක්ස්? - ඔව්, සමහර ලොකු ඒවා, සහෝ. 1373 01:42:44,966 --> 01:42:46,991 මචන්, එන්න. මේ මගුල අරින්න පුපුරන්න මචන්. 1374 01:42:47,068 --> 01:42:51,027 - ඔහු කෑම සොයමින් ඉන්නවා. - මෝඩයා. 1375 01:42:51,105 --> 01:42:56,566 කමක් නැහැ. එය තබා ගන්න. නැත. පැත්තකට වෙන්න මචන්. කමක් නැහැ. 1376 01:42:56,644 --> 01:43:00,239 තුනක් මත. එකයි දෙකයි තුනයි. 1377 01:43:02,650 --> 01:43:05,676 - යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ඔවුන් මිඩ්ජ්ට වෙඩි තබනවා! - වාඩි වෙන්න, ඩික්. 1378 01:43:05,753 --> 01:43:07,812 ඔවුන් විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි සේප්පුව මිස ඔබේ සේවිකාව නොවේ. 1379 01:43:07,889 --> 01:43:12,690 අපොයි. 1380 01:43:12,760 --> 01:43:14,694 මචන් අපි කැඩුනෙත් නෑ මේ එකතුව බැල්ලි. 1381 01:43:25,305 --> 01:43:27,773 - හරි, සරනේරු වලට ගහන්න. - ආහ්. 1382 01:43:27,841 --> 01:43:30,639 කනේ ඇගිල්ල දාපන් මචන්. මේක හයියෙන් වෙයි. 1383 01:43:30,710 --> 01:43:33,679 හරි, තුනේ. එක, දෙක... 1384 01:43:33,747 --> 01:43:38,741 සංයෝජනය 3-10-44 වේ. 1385 01:43:41,021 --> 01:43:44,718 - රිචඩ්ගේ උපන් දිනය. - ඔයාට ස්තූතියි. 1386 01:44:03,876 --> 01:44:06,003 උන් මැරිලාද? 1387 01:44:07,980 --> 01:44:09,914 අපිට Foleyව හොයාගන්න වෙනවා මචන්. 1388 01:44:10,182 --> 01:44:12,980 ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නවා කියලා හිතාගන්න බෑ මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ. 1389 01:44:13,052 --> 01:44:15,953 මම ඔයා එක්ක තරහක් නෑ රිචඩ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විවේකීව සිටිමි. 1390 01:44:16,021 --> 01:44:20,117 වැඩේ කියන්නේ මට නම් හිතාගන්න බෑ ඒ මාළුවා තමයි මාව සිසිල් කරන්නේ 1391 01:44:20,192 --> 01:44:24,288 නැතහොත් එම නොකැපූ දියමන්ති සියල්ලම ටැංකියේ පතුලේ, එහි. 1392 01:44:30,969 --> 01:44:32,903 දෙයියනේ. 1393 01:44:32,971 --> 01:44:35,633 ගොළු ග්ලෙන් හරි. ඔබට එහි වටිනාකම මිලියන 5 ක් පමණ තිබේද? 1394 01:44:35,707 --> 01:44:37,641 පහේ ලකුණු දෙක. 1395 01:44:39,344 --> 01:44:41,642 ඔවුන් නිකම්ම බලයි සරල ගල් වගේ! 1396 01:44:41,713 --> 01:44:44,181 ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා. ඔබට ඔවුන්ව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද, මිත්‍රයා? 1397 01:44:50,755 --> 01:44:54,247 මම ඔබ නම්, මම නැඟිට දුවන්නෙමි. 1398 01:44:54,325 --> 01:44:57,488 - මම මිඩ්ජ් දාලා යන්නේ නැහැ. - අපතයෙක් වෙන්න එපා. ඔවුන් ඔබව මරයි. 1399 01:44:57,562 --> 01:45:01,588 හොඳයි, එය මගේ ඉරණම නම්, එය එසේ වේවා, නමුත් මම ඇයව දාලා යන්නේ නැහැ. මම ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි. 1400 01:45:04,601 --> 01:45:08,162 - එන්න, ජැක්. - වාසනාව, රිචඩ්. 1401 01:45:24,454 --> 01:45:27,981 - එන්න, ජැක්. - ජරාව. ඔවුන් දූෂණය කරනවා අර සේවිකාව නේද? 1402 01:45:28,058 --> 01:45:30,720 ඒ කොල්ලන්ගේ බැල්මෙන්, ඔවුන් ඇයවත් ඉරා දමයි. 1403 01:45:30,794 --> 01:45:32,728 - එහෙනම් උන්ව මරයි. - අවම වශයෙන්. 1404 01:45:35,232 --> 01:45:37,165 රිප්, රිප්. 1405 01:45:37,233 --> 01:45:39,861 - කපටි අම්මපා. - ඒවා මගේ ඇඳුම්ද? 1406 01:45:39,935 --> 01:45:43,871 නව. මේ මගේ ඇඳුම්. බලපන් මචන්. 1407 01:45:44,807 --> 01:45:46,741 ඔයා කොහෙද හැංගිලා හිටියේ, ඩික්? 1408 01:45:48,077 --> 01:45:50,011 අපි හැදුවා නේද? 1409 01:45:50,079 --> 01:45:53,276 - ඔබ කළ යුතු එකම දේ වෑන් එකට නගින්න බබා. - මම ආපහු ඇතුලට යනවා. 1410 01:45:53,349 --> 01:45:56,750 - මම ඔබ සමඟ යනවා. - නෑ, ඔයා වෑන් එක දාන්න, ගුවන් තොටුපලේදී මාව හමුවන්න. 1411 01:45:56,819 --> 01:45:58,980 - මම රිප්ලිගේ කාර් එකක් ගන්නම්. - ජැක්... 1412 01:45:59,055 --> 01:46:03,355 යන්න හදන මගුල මෙහි පහළ, ඔබ දුරකථනයෙන් සිටිනු ඇත ඔබේ සහෝදරිය සමඟ මාසයක්. 1413 01:46:03,426 --> 01:46:07,863 - මම කියන්නේ අපි හතරැස් කියලා විතරයි. - මෙතන. 1414 01:46:07,930 --> 01:46:10,329 ඔව්. 1415 01:46:10,398 --> 01:46:12,332 ජැක්. 1416 01:46:19,641 --> 01:46:21,575 මෙතනින් යන්න. 1417 01:46:40,361 --> 01:46:43,762 - ඔය මගුල අයින් කරන්න. - ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න! 1418 01:46:43,832 --> 01:46:46,732 මගුලක්, කට වහගන්න! කිසිවෙකු ඔබට උදව් නොකරනු ඇත. 1419 01:46:48,268 --> 01:46:51,863 - මිඩ්ජ්! - ෆක් මිඩ්ජ්, මචන්. ආභරණ කොහෙද, ඩික්? 1420 01:46:51,939 --> 01:46:55,705 - Foley... Foleyට ඒවා තියෙනවා. Foley පස්සේ යන්න! - කෝ මචන් ෆෝලි? 1421 01:47:02,850 --> 01:47:04,784 මිඩ්ජ්? 1422 01:47:10,824 --> 01:47:13,156 මිඩ්ජ්! - - මචන් උබේ බූරුවාව වාඩි කරවන්න. 1423 01:47:14,394 --> 01:47:16,919 - ඔහ්, දෙයියනේ! - බැල්ලිගේ පුතා! 1424 01:47:16,997 --> 01:47:20,397 මචන්, ඉස්සරහ පඩිපෙළ ගන්න. මම පස්සට ගන්නම්. 1425 01:47:23,136 --> 01:47:25,969 - ඔයා හොඳින්ද? - රිචඩ් කොහෙද? 1426 01:47:26,038 --> 01:47:29,735 එයා පහල ඉන්නේ. ඔයා මෙතන ඉන්න. 1427 01:47:34,747 --> 01:47:38,444 අල්ලගන්න, අපතයා. තුවක්කුව අතහරින්න. 1428 01:47:39,719 --> 01:47:41,653 එය අතහරින්න! 1429 01:47:41,721 --> 01:47:43,780 දැන් තුවක්කුව බිම තියන්න. 1430 01:47:44,957 --> 01:47:47,721 දැන්! 1431 01:47:47,793 --> 01:47:50,921 එය පහළට දමන්න! 1432 01:47:54,099 --> 01:47:57,193 එතනම ඉන්න. චලනය නොවන්න. මොරිස්! 1433 01:47:57,269 --> 01:47:59,203 මට Foley ලැබුණා! 1434 01:48:01,706 --> 01:48:03,640 මොරිස්! 1435 01:48:34,104 --> 01:48:36,868 නැහැ මට භාවිතා කළ හැකි තවත් ක්ලිප්, ඔබ? 1436 01:48:36,941 --> 01:48:39,239 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 1437 01:48:41,779 --> 01:48:45,306 - ඔබ කවදාවත් වෙඩි තබා නැත කලින් තුවක්කුවක්, ඔයාට තියෙනවද? - මෑතක් වන තුරු නොවේ, නැත. 1438 01:48:45,382 --> 01:48:47,816 - ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා? - ටිකක්, ඔව්. 1439 01:48:47,885 --> 01:48:52,481 ඔබ දන්නවා, එවැනි තත්වයක් ඉහළ හැකියාවක් ඇත... 1440 01:48:52,556 --> 01:48:54,490 සාමාන්‍ය අම්මලාට බැල්ලි එළියට. 1441 01:48:54,558 --> 01:48:57,322 ඉතින් මම හිතන්නේ, ඇයි අවස්ථාවක් ගන්නේ? 1442 01:48:59,230 --> 01:49:01,164 බැල්ලිය! 1443 01:49:03,733 --> 01:49:05,667 - ආව්...! - අම්මපා! 1444 01:49:40,969 --> 01:49:43,028 නවත්වන්න! ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න! 1445 01:49:59,688 --> 01:50:01,622 ජැක්? 1446 01:50:03,091 --> 01:50:06,288 - මම දන්නවා ඔයා උඩ ඉන්නවා කියලා. - ෂිට්! 1447 01:50:09,431 --> 01:50:12,331 - කෝ කෙනත්? - ඔහු මෙතන ඉන්නවා. 1448 01:50:14,635 --> 01:50:16,967 එයා මැරිලා. 1449 01:50:38,225 --> 01:50:41,956 - එන්න, ජැක්, එපා. - ඒ මම නොවන බව මවාපාන්න. 1450 01:50:42,029 --> 01:50:45,157 - ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට වෙඩි තියන්නද? - ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, වෙනත් කෙනෙකු කරනු ඇත. 1451 01:50:45,232 --> 01:50:48,894 දැන් ඔයා මොකද? මංමුලා සහගතද? 1452 01:50:48,968 --> 01:50:53,029 - තුවක්කුව බිම තියන්න. - මම ආපසු යන්නේ නැහැ. 1453 01:50:55,075 --> 01:50:59,307 ජැක්, කරුණාකර මට මේක කරන්න දෙන්න එපා. තුවක්කුව බිම තබන්න. 1454 01:51:02,082 --> 01:51:07,110 අපරාදේ, ජැක්, තුවක්කුව බිම තියන්න! 1455 01:51:07,187 --> 01:51:09,121 තවත් කල් ඉකුත්වීම් නැත. 1456 01:51:18,398 --> 01:51:21,127 ඔබට ජය, ජැක්. 1457 01:51:29,608 --> 01:51:33,066 - මට ඔයාට වෙඩි තියන්න බෑ. - ඔබ කළා. ඔයා මට වෙඩි තිබ්බා. 1458 01:51:33,145 --> 01:51:35,375 ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 1459 01:51:48,894 --> 01:51:53,456 මට කණගාටුයි. දේවල් වෙනස් නම් මම කැමතියි. 1460 01:52:36,606 --> 01:52:38,540 ගුවන් තොටුපළ. 1461 01:53:05,668 --> 01:53:09,468 ඔව්, ඔවුන් දන්නේ නැහැ නමුත් ඔවුන්ට ඔහුව ගෙන ඒමට අවශ්‍ය නම් මිනීමැරුම් මත. 1462 01:53:09,538 --> 01:53:12,371 එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි. ඔවුන් ඔහු මත රැඳවුම්කරුවෙකු තබනු ඇත. 1463 01:53:12,441 --> 01:53:15,410 ඔවුන් ඔහු සමඟ මෙහි සිටින විට, ඔහු නැවත ෆ්ලොරිඩාවට යයි. 1464 01:53:15,478 --> 01:53:17,810 ඔයා එයාව ගන්න යනවද? 1465 01:53:17,880 --> 01:53:20,110 එය හැකි ය. ඇයි? 1466 01:53:20,182 --> 01:53:22,116 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම හිතුවා විතරයි. 1467 01:53:22,184 --> 01:53:24,118 ඔබට හොඳ කාලයක් ගත කළ හැකිය ඔහු සමඟ බැස යන ගමනේදී, 1468 01:53:24,186 --> 01:53:27,178 ඔබේ අතුරුමුහුණත කොතැනකද යන්න හෝ ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්, 1469 01:53:27,256 --> 01:53:30,089 එවිට ඔබට ඔහුව විසි කළ හැකිය ෂිට් හවුස් එකේ. 1470 01:53:31,594 --> 01:53:33,824 ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටියේය. 1471 01:53:33,896 --> 01:53:36,797 බැංකු කොල්ලකෑමට කිසිවෙකු ඔහුට බල කළේ නැත. 1472 01:53:38,066 --> 01:53:41,900 මගේ චූටි දුව... හැඩිදැඩි බබා. 1473 01:53:41,970 --> 01:53:43,904 මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. 1474 01:53:43,972 --> 01:53:46,133 ආයුබෝවන්. 1475 01:54:03,525 --> 01:54:05,789 ජැක්. 1476 01:54:08,363 --> 01:54:10,297 මම ඔයාට තෑග්ගක් අරන් ආවා. 1477 01:54:13,066 --> 01:54:15,091 පාරට යමක්. 1478 01:54:27,080 --> 01:54:31,710 මට ඒක අරන් යන්න වෙනවා, කෙසේ වෙතත්, ගමන අවසන් වූ වහාම. 1479 01:54:44,398 --> 01:54:47,298 ජැක් ෆෝලි? හිජිරා හෙන්රි හමුවන්න. 1480 01:54:58,010 --> 01:54:59,944 Hijirah යනු කුමන ආකාරයේ නමක්ද? 1481 01:55:00,012 --> 01:55:03,470 - එය ඉස්ලාමීය. - එය කුමක් සඳහාද? 1482 01:55:03,549 --> 01:55:06,985 "හිජිරා" මොහොමඩ්ගේ විය 622 දී මක්කම සිට පියාසර කිරීම. 1483 01:55:07,053 --> 01:55:11,513 - ඔහුගේ ගුවන් ගමන? - Leavenworth හි සහෝදරයන් මට ඒ නම දුන්නා. 1484 01:55:11,591 --> 01:55:13,525 ඔයා හිටියේ Leavenworth වල නේද? 1485 01:55:13,593 --> 01:55:16,562 - හතර වතාවක්. - තේරුම? 1486 01:55:16,629 --> 01:55:19,655 - තේරුම, කාලය ආවා, මම ගියා. - ඔයා එළියට ගියා. 1487 01:55:19,732 --> 01:55:23,258 මම එය නික්මයාමක් ලෙස සිතීමට කැමැත්තෙමි නුසුදුසු ස්ථානයක සිට. 1488 01:55:26,571 --> 01:55:28,903 - ඔවුන්ට කොපමණ කලකට පෙර ඔයාව අල්ලගත්තද? - ඒ කාලය? 1489 01:55:31,176 --> 01:55:34,509 - තවත් අය සිටියාද? - ඔව්. ඒ නමවෙනි. 1490 01:55:36,514 --> 01:55:38,982 නවවැනි? 1491 01:55:39,050 --> 01:55:42,850 හොඳයි, ඔබ එම බන්ධනාගාරය ගණන් කළහොත් දහය ඔහියෝහි රෝහලෙන් මම ඉවත්ව ගියෙමි. 1492 01:55:42,921 --> 01:55:45,719 - ඔයා ගොඩක් ඇවිද්දා, හෙන්රි. - හිජිරා. 1493 01:55:45,790 --> 01:55:49,155 හිජිරාහ්. දැන් අපි ග්ලේඩ්ස් වෙත යමු. 1494 01:55:49,225 --> 01:55:53,355 ඔව්, එය එසේ පෙනේ. 1495 01:55:53,430 --> 01:55:56,160 මට යන්නයි තිබුණේ ඊයේ රාත්‍රියේ මාෂල් ආර්යාව සමඟ, 1496 01:55:56,230 --> 01:55:59,600 නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා ඇයට බලා සිටීමට අවශ්‍ය විය. 1497 01:55:59,670 --> 01:56:03,570 - ඇය කළා නේද? - එය ගැනීම වඩා ලාභදායී යැයි අනුමාන කරන්න අපි දෙන්නා එක වෑන් එකක. 1498 01:56:03,641 --> 01:56:08,875 විය හැක. සමහරවිට ඇය සිතුවා විය හැකිය අපට කතා කිරීමට බොහෝ දේ තිබුණි. 1499 01:56:08,945 --> 01:56:11,005 ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද? 1500 01:56:12,680 --> 01:56:17,350 මම දන්නේ නැහැ. ෆ්ලොරිඩාවට දිගු ගමනක්.